水村二首示友人 其二

· 刘一止

张公一生云水客,往岁孤踪寄苕霅。
故人刺史眼为青,愿为泛宅浮清泠。
当时鸥鸟难问迹,尚有水村名泊宅。
碧蓑青笠宁在无,公今仙去当传余。

简要说明

这首诗主要讲述了张公一生云水漂泊的经历,提及他与故人的情谊,描绘了水村的相关景象,最后表达了对张公仙去后其水村生活相关传承的感慨,饱含对张公的怀念与对这种闲适生活的一种向往。

逐句注释

  • “张公一生云水客,往岁孤踪寄苕霅”:
    • 字词:“云水客”,指行踪飘忽不定、浪迹江湖之人;“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带。
    • 句意:张公一生都像漂泊的云水一样居无定所,过去曾孤独地旅居在苕溪和霅溪一带。
  • “故人刺史眼为青,愿为泛宅浮清泠”:
    • 字词:“眼为青”,即青眼相待,表示对人喜爱或器重;“泛宅”,以船为家,漂泊水上;“清泠”,清澈寒冷的水,这里指苕霅之水。
    • 句意:当地的刺史故人对张公十分器重,张公也愿意以船为家在清澈的苕霅水上漂泊。
  • “当时鸥鸟难问迹,尚有水村名泊宅”:
    • 字词:“鸥鸟”,常象征闲适自由的生活;“泊宅”,以船为宅,这里指水村之名。
    • 句意:当年张公像鸥鸟一样漂泊难寻踪迹,不过现在还有个叫“泊宅”的水村留存。
  • “碧蓑青笠宁在无,公今仙去当传余”:
    • 字词:“碧蓑青笠”,指代渔翁的穿着,象征闲适自在的生活;“仙去”,去世。
    • 句意:那象征闲适生活的碧蓑衣和青斗笠难道会不存在吗?张公如今已经去世,这些或许该传承给我了。

现代译文

张公一生如那漂泊的云水,
过去独自旅居在苕霅之旁。
刺史故人对他青眼有加,
他愿以船为家在清波荡漾。
当年他像鸥鸟难寻踪影,
如今还有水村名叫泊宅。
那碧蓑衣青斗笠怎会不在,
张公仙去这一切该传给我啦。

创作背景

刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可知是刘一止写给友人并以张公之事为题材。张公可能是一位喜好云水漂泊生活的人,刘一止通过此诗来纪念张公,或许也反映出在动荡社会背景下,诗人对张公那种闲适自在、超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“眼为青”运用了“青眼”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地表现出刺史对张公的器重。
    • 象征:以“鸥鸟”象征张公闲适自由、漂泊不定的生活状态,以“碧蓑青笠”象征闲适自在的生活方式,使诗歌表意更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“张公一生云水客”“公今仙去当传余”等语句,简洁直白地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对张公云水漂泊生活的描述,以及水村“泊宅”的呈现,营造出一种悠远、闲适而又略带惆怅的意境。既有对张公过去生活的追思,又有对其仙去后传承的感慨,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《水村二首示友人 其二》的作者和朝代是什么?

《水村二首示友人 其二》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《水村二首示友人 其二》主要写了什么?

这首诗主要讲述了张公一生云水漂泊的经历,提及他与故人的情谊,描绘了水村的相关景象,最后表达了对张公仙去后其水村生活相关传承的感慨,饱含对张公的怀念与对这种闲适生活的一种向往。

《水村二首示友人 其二》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可知是刘一止写给友人并以张公之事为题材。张公可能是一位喜好云水漂泊生活的人,刘一止通过此诗来纪念张公,或许也反映出在动荡社会背景下,诗人对张公那种闲适自在、超脱尘世生活的向往。

《水村二首示友人 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“眼为青”运用了“青眼”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,生动地表现出刺史对张公的器重。 象征 :以“鸥鸟”象征张公闲适自由、漂泊不定的生活状态,以“碧蓑青笠”象征闲适自在的生活方式,使诗歌表意更加含蓄委婉。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“张公一生云水客”“公今仙去当传余”等语句,简洁直白地表达出诗人的情感。 意...