这首诗以“老”与“少”的讨论为切入点,先写世间宦达之人的变化,感叹自己年老落魄,接着描述何子楚居士虽穷困却腹有经纶、安于闲旷,表达了对何子楚的赞赏,同时体现出诗人看淡富贵功名,追求自我价值实现的人生态度。
五十少公卿赠何子楚居士
世间老与少,不必较年齿。
我观宦达人,颜色自丰美。
癯者忽易腴,变化一日耳。
人言老再少,信是有此理。
我为老诸生,流落逾二纪。
四十又过四,淟涊百僚底。
说老已十年,何况真老矣。
壮气推幽忧,发白面目缁。
宁有再少时,一衰乃如此。
何郎穷过我,齿发亦相似。
闲居傲轩裳,臞腹满经史。
时时吐光焰,丽句落窗几。
谁家肯终惠,试此足千里。
空令坐穷独,阁户今扫轨。
宦达世共慕,闲旷我所喜。
丈夫生世间,要自发奇伟。
富贵何足云,功名半张纸。
古来傲世士,良是穷乃止。
未有如子年,忼慨隐廛市。
我不愧公卿,愧此少居士。
简要说明
逐句注释
- “五十少公卿,三十老举子”:
- 字词:“少公卿”,五十岁在公卿中算年轻的;“老举子”,三十岁对于求取功名的人来说已显老。
- 句意:五十岁在公卿里还算年轻,三十岁对于科举求仕的人而言已显老态。
- “世间老与少,不必较年齿”:
- 字词:“年齿”,年龄。
- 句意:世间所谓的老与少,不必只以年龄来衡量。
- “我观宦达人,颜色自丰美”:
- 字词:“宦达”,仕途显达。
- 句意:我看那些仕途显达的人,气色自然丰满美好。
- “癯者忽易腴,变化一日耳”:
- 字词:“癯”,消瘦;“腴”,丰满。
- 句意:原本消瘦的人忽然变得丰满,变化就在一瞬间。
- “人言老再少,信是有此理”:
- 字词:“信”,确实。
- 句意:人们说人能由老变少,确实有这样的道理。
- “我为老诸生,流落逾二纪”:
- 字词:“老诸生”,年老的儒生;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年。
- 句意:我作为一个年老的儒生,漂泊流落已超过二十四年。
- “四十又过四,淟涊百僚底”:
- 字词:“淟涊”,污浊、卑下;“百僚”,百官。
- 句意:我已过了四十四岁,在百官中处于卑下的地位。
- “说老已十年,何况真老矣”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:说自己老都已经说了十年,更何况现在真的老了。
- “壮气推幽忧,发白面目缁”:
- 字词:“壮气”,豪迈的气概;“幽忧”,深沉的忧伤;“缁”,黑色,这里指面容憔悴发黑。
- 句意:豪迈的气概被深沉的忧伤所取代,头发变白,面容憔悴发黑。
- “宁有再少时,一衰乃如此”:
- 字词:“宁”,难道。
- 句意:难道还有返老还童的时候吗,一旦衰老竟到了如此地步。
- “何郎穷过我,齿发亦相似”:
- 字词:“何郎”,指何子楚;“齿发”,牙齿和头发,代指年龄。
- 句意:何郎比我还要穷困,年龄和我也差不多。
- “闲居傲轩裳,臞腹满经史”:
- 字词:“轩裳”,官员的车服,代指官位;“臞腹”,清瘦的肚子。
- 句意:他闲居在家,对官位不屑一顾,清瘦的肚子里却装满了经史典籍。
- “时时吐光焰,丽句落窗几”:
- 字词:“光焰”,光彩,这里指才华;“丽句”,优美的诗句。
- 句意:他时常展现出才华,优美的诗句落在窗前的几案上。
- “谁家肯终惠,试此足千里”:
- 字词:“终惠”,始终给予恩惠;“足千里”,足以行千里,指有大作为。
- 句意:谁家肯始终给予他帮助,让他得以施展才华,必能有大作为。
- “空令坐穷独,阁户今扫轨”:
- 字词:“坐穷独”,因穷困而独处;“阁户”,关门;“扫轨”,断绝交往。
- 句意:只能让他因穷困而独自生活,如今闭门谢客,断绝交往。
- “宦达世共慕,闲旷我所喜”:
- 字词:“闲旷”,闲适旷达。
- 句意:仕途显达是世人共同羡慕的,而闲适旷达是我所喜欢的。
- “丈夫生世间,要自发奇伟”:
- 字词:“奇伟”,不平凡的作为。
- 句意:大丈夫活在世间,要自己做出不平凡的作为。
- “富贵何足云,功名半张纸”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:富贵有什么值得说的,功名不过是半张纸而已。
- “古来傲世士,良是穷乃止”:
- 字词:“傲世士”,傲世独立的人;“良是”,确实是。
- 句意:自古以来傲世独立的人,确实是穷困一生。
- “未有如子年,忼慨隐廛市”:
- 字词:“忼慨”,同“慷慨”,意气风发;“廛市”,集市。
- 句意:没有人像你这个年纪,意气风发地隐居在集市之中。
- “我不愧公卿,愧此少居士”:
- 字词:“少居士”,指何子楚。
- 句意:我面对公卿不觉得惭愧,却愧对这位年轻的居士。
现代译文
五十岁在公卿中还算年轻,
三十岁求仕之人已显老态。
世间的老与少,
不必只看年龄来评判。
我看那仕途显达的人,
气色自然丰满美好。
原本消瘦之人忽然变胖,
变化就在一日之间。
人们说人能老而复少,
确实有这样的道理。
我是个年老的儒生,
漂泊流落已超二十四年。
我已过了四十四岁,
在百官中地位卑下。
说自己老已有十年,
何况如今真的老了。
豪迈气概被忧伤取代,
头发变白面容憔悴。
哪有返老还童的时候,
一旦衰老竟到这般境地。
何郎比我还要穷困,
年龄和我也相差无几。
他闲居对官位不在意,
肚子里装满经史典籍。
时常展现出出众才华,
优美诗句落在窗几之上。
谁家肯始终助他发展,
他必能有大的作为。
只能让他穷困又孤独,
如今闭门断绝了交往。
仕途显达世人都羡慕,
闲适旷达却是我所喜。
大丈夫活在这世间,
要做出不平凡的事迹。
富贵没什么值得一提,
功名不过半张薄纸而已。
自古以来傲世的人,
确实穷困一生到尽头。
没像你这年纪的人啊,
意气风发隐居在集市。
我面对公卿不觉惭愧,
却愧对这位年轻居士。
创作背景
刘一止生活在两宋之际,他仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“流落逾二纪”“四十又过四”等内容推测,是他中年以后的作品。当时他仕途不顺,而何子楚居士虽然年轻,却安于穷困,有着自己的追求和才华,刘一止有感于此而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将宦达之人的“丰美”与自己的“淟涊”“衰”进行对比,突出了自己仕途的不顺和年老落魄;又将何子楚居士的安于闲旷、富有才华与世人对宦达的羡慕进行对比,表达了诗人对不同人生选择的看法。
- 先抑后扬:先写自己年老落魄的处境和心态,情感较为低沉,后转而赞扬何子楚居士的精神境界和才华,情感变得激昂,使诗歌情感起伏,富有张力。
- 语言特色:语言质朴自然,如“富贵何足云,功名半张纸”等语句,直白地表达了诗人的观点和态度,没有过多的修饰,却能深刻地传达出情感。
- 意境营造:通过对自己和何子楚居士不同生活状态的描述,营造出一种感慨人生、追求自我价值的意境。诗人在诗中既有对自己坎坷遭遇的感慨,又有对何子楚居士的赞赏和对人生的思考,使读者能感受到诗人复杂的情感和内心的追求。
常见问题
《五十少公卿赠何子楚居士》的作者和朝代是什么?
《五十少公卿赠何子楚居士》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《五十少公卿赠何子楚居士》主要写了什么?
这首诗以“老”与“少”的讨论为切入点,先写世间宦达之人的变化,感叹自己年老落魄,接着描述何子楚居士虽穷困却腹有经纶、安于闲旷,表达了对何子楚的赞赏,同时体现出诗人看淡富贵功名,追求自我价值实现的人生态度。
《五十少公卿赠何子楚居士》的创作背景是什么?
刘一止生活在两宋之际,他仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“流落逾二纪”“四十又过四”等内容推测,是他中年以后的作品。当时他仕途不顺,而何子楚居士虽然年轻,却安于穷困,有着自己的追求和才华,刘一止有感于此而创作此诗。
《五十少公卿赠何子楚居士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将宦达之人的“丰美”与自己的“淟涊”“衰”进行对比,突出了自己仕途的不顺和年老落魄;又将何子楚居士的安于闲旷、富有才华与世人对宦达的羡慕进行对比,表达了诗人对不同人生选择的看法。 先抑后扬 :先写自己年老落魄的处境和心态,情感较为低沉,后转而赞扬何子楚居士的精神境界和才华,情感变得激昂,使诗歌情感起伏,富有张力。 语言特色 :语言质...