这段曲词描绘了当时天下太平的景象,展现出千邦万国来朝、金枝玉叶永享寿命、风调雨顺年景丰饶的繁荣之态,表达了对太平盛世的歌颂。
程咬金斧劈老君堂・梅花酒
见如今太平,战争尽皆宁。
千邦万国来朝正,金枝玉叶永延龄,风调雨顺年丰盛。
(李靖云)皆托文武之能也。
(正末唱)。
千邦万国来朝正,金枝玉叶永延龄,风调雨顺年丰盛。
(李靖云)皆托文武之能也。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “见如今太平,战争尽皆宁”:
- 字词:“宁”,安宁、平息。
- 句意:如今天下太平,战争都已经平息。
- “千邦万国来朝正”:
- 字词:“朝正”,指诸侯和属国在正月或元旦入朝贺见天子,这里泛指各国来朝拜。
- 句意:众多的国家都来朝拜天子。
- “金枝玉叶永延龄”:
- 字词:“金枝玉叶”,原形容花木枝叶美好,后多指皇族子孙;“延龄”,延长寿命。
- 句意:皇族子孙能够永远延年益寿。
- “风调雨顺年丰盛”:
- 字词:“风调雨顺”,指风雨适合农时;“丰盛”,丰富、充足,这里指年景丰收。
- 句意:风雨适宜,年景丰收。
现代译文
如今天下一片太平景象,
所有的战争都已平息。
众多的国家纷纷来朝拜天子,
皇族子孙永远延年益寿。
风雨适宜,年景十分丰收。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。他生活的元代是一个民族融合但也充满矛盾的时期。这类作品往往带有一定的理想色彩,可能是作者借历史题材来表达对和平、繁荣社会的向往和期许。此曲出自《程咬金斧劈老君堂》,故事或许有其特定的历史背景依托,但具体的创作时间难以精准确定,可能是作者在对现实社会的反思以及对美好生活的憧憬下创作了这段歌颂太平盛世的曲词。
艺术赏析
- 表现手法:运用铺陈的手法,依次列举出天下太平、万国来朝、皇族延龄、风调雨顺年景丰等内容,全面且具体地展现出一幅繁荣昌盛的太平景象,增强了对太平盛世的歌颂力度。
- 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,用简洁的话语描绘出了理想中的盛世画面,易于被大众理解和接受。
- 意境营造:通过对各种太平景象的描述,营造出一种祥和、繁荣、安定的意境,让读者能直观地感受到那种国泰民安的美好氛围,引发人们对太平盛世的向往之情。