送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其三

· 刘一止

公来临我邦,天意若见私。
从容坐席间,风化已四驰。
民曰吾二天,士曰得我师。
庶几少淹留,子弟公教之。
如何如不顾,公岂要我思。
不见溪上山,旦暮发妍姿。
及兹有行色,风日含凄悲。
公亦何负渠,欠渠百篇诗。

简要说明

这首诗是刘一止为送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召而作。诗中高度赞扬了卢给事在吴兴任上的卓越政绩和深远影响,表达了民众和士子对他的爱戴与不舍,最后以溪上山和凄悲的风日烘托送别时的哀伤氛围,还调侃卢给事欠当地百篇诗。

逐句注释

  • “公来临我邦,天意若见私”:
    • 字词:“公”,指卢给事;“邦”,指吴兴;“见私”,偏爱。
    • 句意:您来到我们吴兴,好像是上天对我们的偏爱。
  • “从容坐席间,风化已四驰”:
    • 字词:“从容”,不慌不忙;“风化”,指社会风气、教化。
    • 句意:您在坐席之间从容理政,良好的教化已经四处传播。
  • “民曰吾二天,士曰得我师”:
    • 字词:“二天”,指父母官。
    • 句意:百姓说您是我们的再生父母,士子说得到了我们的良师。
  • “庶几少淹留,子弟公教之”:
    • 字词:“庶几”,希望;“淹留”,停留。
    • 句意:希望您能稍微多停留一些时间,让子弟们能得到您的教诲。
  • “如何如不顾,公岂要我思”:
    • 字词:“不顾”,指不顾及百姓挽留;“要”,需要。
    • 句意:您怎么能毫不顾念我们,难道您要让我们思念您吗?
  • “不见溪上山,旦暮发妍姿”:
    • 字词:“溪上山”,吴兴溪流边的山;“旦暮”,早晚;“妍姿”,美丽的姿态。
    • 句意:您没看到那溪上的山,早晚都呈现出美丽的姿态。
  • “及兹有行色,风日含凄悲”:
    • 字词:“及兹”,到现在;“行色”,出行的样子。
    • 句意:到现在您有了离去的行色,连风和日都带着凄悲。
  • “公亦何负渠,欠渠百篇诗”:
    • 字词:“负”,辜负;“渠”,它,指溪上山。
    • 句意:您又怎么辜负了它,只是欠它百篇诗而已。

现代译文

您来到我们吴兴这地方,
仿佛是上天对我们的偏爱。
您从容地坐在坐席之间,
良好的教化已经四处传开。
百姓说您是我们的再生父母,
士子说得到了我们的良师。
希望您能稍微多停留一阵,
让子弟们能得到您的教诲。
您怎么能毫不顾念我们,
难道您要让我们把您思念?
您没看到那溪上的山峦,
早晚都呈现出美丽姿态。
到现在您有了离去之态,
连风和日都带着了凄悲。
您又怎会辜负了那山川,
只是还欠它百篇好诗篇。

创作背景

刘一止生活在南宋时期。卢给事原本担任吴兴太守,在任上政绩显著,深受当地百姓和士子的爱戴。此时他被召赴任兵部侍郎,即将离开吴兴。刘一止便创作此诗为其送别,表达对卢给事的赞美与不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:通过百姓说“吾二天”、士子说“得我师”,从侧面突出卢给事在吴兴任上的卓越政绩和深受爱戴的程度。
    • 借景抒情:“不见溪上山,旦暮发妍姿。及兹有行色,风日含凄悲”,借溪上山和凄悲的风日之景,抒发送别时哀伤不舍的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的话语表达出对卢给事的赞美和不舍,如“公来临我邦,天意若见私”等语句,亲切感人。
  • 情感表达:情感真挚,既有对卢给事政绩的高度赞扬,又有对他离去的不舍与挽留,结尾“公亦何负渠,欠渠百篇诗”以调侃的语气,使情感表达更加丰富多样。

常见问题

《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其三》的作者和朝代是什么?

《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其三》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其三》主要写了什么?

这首诗是刘一止为送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召而作。诗中高度赞扬了卢给事在吴兴任上的卓越政绩和深远影响,表达了民众和士子对他的爱戴与不舍,最后以溪上山和凄悲的风日烘托送别时的哀伤氛围,还调侃卢给事欠当地百篇诗。

《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其三》的创作背景是什么?

刘一止生活在南宋时期。卢给事原本担任吴兴太守,在任上政绩显著,深受当地百姓和士子的爱戴。此时他被召赴任兵部侍郎,即将离开吴兴。刘一止便创作此诗为其送别,表达对卢给事的赞美与不舍之情。

《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面描写 :通过百姓说“吾二天”、士子说“得我师”,从侧面突出卢给事在吴兴任上的卓越政绩和深受爱戴的程度。 借景抒情 :“不见溪上山,旦暮发妍姿。及兹有行色,风日含凄悲”,借溪上山和凄悲的风日之景,抒发送别时哀伤不舍的情感。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的话语表达出对卢给事的赞美和不舍,如“公来临我邦,天意若见私”等语句,亲切感人。 情感表...