此曲主要讲述了奉皇帝旨意征南的经历,描述了与奸邪萧铣及其手下萧虎、萧彪等人的战斗,突出己方将领秦琼、段志玄的英勇,展现了征南战斗中的胜利场景,表达了对己方将领能力的肯定。
程咬金斧劈老君堂・沉醉东风
奉敕旨征南远行,奸邪萧铣排兵。
无徒萧虎强,怎比秦琼胜,则一锏丧了残生。
颇奈萧彪寻战争,(云)被俺段志玄,(唱)宝剑斩安边定境。
(殿头官云)元帅之能,不在诸葛武侯之下,量萧铣到的那里也!(正末唱)。
无徒萧虎强,怎比秦琼胜,则一锏丧了残生。
颇奈萧彪寻战争,(云)被俺段志玄,(唱)宝剑斩安边定境。
(殿头官云)元帅之能,不在诸葛武侯之下,量萧铣到的那里也!(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “奉敕旨征南远行,奸邪萧铣排兵”:
- 字词:“敕旨”,帝王所发布的命令、法令或立法;“萧铣”,隋末唐初地方割据势力首领。
- 句意:奉皇帝的旨意去南方征战,奸邪的萧铣开始布置兵力对抗。
- “无徒萧虎强,怎比秦琼胜,则一锏丧了残生”:
- 字词:“无徒”,无赖;“锏”,古代兵器,形似鞭,四棱。
- 句意:无赖萧虎虽然强悍,但怎么能比得上秦琼厉害,秦琼只用一锏就结果了他的性命。
- “颇奈萧彪寻战争,(云)被俺段志玄,(唱)宝剑斩安边定境”:
- 字词:“颇奈”,可恨;“段志玄”,唐初名将。
- 句意:可恨萧彪来挑起战争,结果被我方将领段志玄用宝剑斩杀,平定了边疆。
现代译文
奉皇帝的旨意到南方去远征,那奸邪的萧铣开始排兵布阵。
无赖萧虎虽然看似强悍,可怎么能比得上秦琼厉害,秦琼一锏就结束了他的性命。
可恨萧彪还来挑起战争,被我们的段志玄用宝剑斩杀,边疆因此安定了下来。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。此曲可能是基于隋唐时期的历史故事创作。隋唐交替之际,天下大乱,各方势力割据混战。萧铣在南方建立政权,成为一方割据势力。而唐朝为了统一全国,派军队进行征讨。郑光祖在创作时,可能是受到当时戏曲创作的风气影响,选取这一历史题材进行艺术加工,以展现英雄人物的风采和战争的激烈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将敌方将领萧虎与己方将领秦琼进行对比,突出秦琼的英勇善战,以“怎比”一词直接体现这种对比关系,使双方的能力高下立判。
- 人物塑造:通过具体的战斗情节,如秦琼用锏杀敌、段志玄用剑斩敌,生动地塑造了己方将领英勇无畏、武艺高强的形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近大众的特点。如“无徒”“颇奈”等词汇,简洁直白地表达出对敌方人物的厌恶之情。
- 主题表达:围绕征南战斗展开,强调了正义之师的胜利,突出己方将领的功绩,表达了对英雄人物的赞美和对国家安定的期盼,主题鲜明,具有一定的历史和现实意义。