从谢仲谦乞猫一首

· 刘一止

昔人蚁动疑鬭牛,我家奔鼠如马群。
穿床撼席不得寐,啮噬编简连帨帉。
主人瓶粟常挂壁,每饭不肉如广文。
谁令作意肆奸孽,似怨釜鬵无余荤。
君家得猫自拯溺,恩育几岁忘其勤。
屋头但怪鼠迹绝,不知下有飞将军。
他时生囝愿聘取,青海龙种岂足云。
归来堂上看俘馘,买鱼贯柳酬策勋。

简要说明

这首诗围绕向谢仲谦求猫一事展开。先描述自家鼠患严重的状况,接着写自己生活清苦,衬托出老鼠的肆意妄为。然后夸赞谢仲谦家的猫捕鼠能力强,最后表达希望能得到谢家猫所生的小猫,还设想得到猫后看其捕鼠立功并给予奖赏的情景,展现出诗人幽默风趣的一面,也体现出对解决鼠患的期盼。

逐句注释

  • “昔人蚁动疑鬭牛,我家奔鼠如马群”:
    • 字词:“蚁动疑斗牛”,化用典故,《世说新语·纰漏》记载殷仲堪之父病中听觉异常,把床下蚂蚁动的声音当成了斗牛声;“奔鼠”,奔跑的老鼠。
    • 句意:从前有人把蚂蚁动的声音误以为是斗牛声,而我家奔跑的老鼠就像马群一样多。
  • “穿床撼席不得寐,啮噬编简连帨帉”:
    • 字词:“穿床撼席”,老鼠在床底下穿来穿去,晃动席子;“啮噬”,咬;“编简”,书籍;“帨帉”,巾帕之类的织物。
    • 句意:老鼠在床底下穿来穿去晃动席子,让我无法入睡,还咬坏书籍和巾帕。
  • “主人瓶粟常挂壁,每饭不肉如广文”:
    • 字词:“瓶粟挂壁”,形容家中贫困,米缸经常空空如也;“广文”,指郑虔,杜甫曾称他“才名四十年,坐客寒无毡。赖有苏司业,时时与酒钱”,郑虔曾任广文馆博士,生活清苦。
    • 句意:我家中常常贫困,米缸空空,每餐都吃不上肉,就像广文先生郑虔一样。
  • “谁令作意肆奸孽,似怨釜鬵无余荤”:
    • 字词:“作意”,故意;“肆奸孽”,肆意作恶;“釜鬵”,锅。
    • 句意:是谁让这些老鼠故意肆意作恶,好像在埋怨锅里没有剩下的荤腥。
  • “君家得猫自拯溺,恩育几岁忘其勤”:
    • 字词:“拯溺”,从困境中拯救出来;“恩育”,用恩情养育。
    • 句意:您家的猫是从困境中救回来的,您用恩情养育它好几年,都忘了其中的辛苦。
  • “屋头但怪鼠迹绝,不知下有飞将军”:
    • 字词:“但怪”,只觉得奇怪;“飞将军”,原指汉代名将李广,这里比喻谢仲谦家的猫捕鼠能力强。
    • 句意:只觉得您家屋顶上老鼠的踪迹都消失了,却不知道是因为有像飞将军一样厉害的猫。
  • “他时生囝愿聘取,青海龙种岂足云”:
    • 字词:“囝”,方言,儿子,这里指小猫;“青海龙种”,指青海地区所产的良马。
    • 句意:以后这只猫生了小猫,希望能让我聘取一只,那些青海的良马又算得了什么呢。
  • “归来堂上看俘馘,买鱼贯柳酬策勋”:
    • 字词:“俘馘”,原指战争中所获的俘虏和割下的敌人左耳,这里指被猫捕获的老鼠;“策勋”,记功。
    • 句意:等猫回来,在堂上看它捕获的老鼠,我会买鱼串在柳枝上奖赏它的功劳。

现代译文

从前有人把蚂蚁动声误认斗牛声,我家奔跑的老鼠却像马群般成群。
老鼠穿床动席让我无法入眠,还咬坏书籍和那巾帕织物。
我家中常常米缸空空,每餐无肉如同清苦的广文先生。
不知是谁让老鼠肆意作恶,好似埋怨锅里没有剩余荤腥。
您家的猫是从困境中救起,多年养育恩情它应铭记。
只怪您家屋顶再无老鼠踪迹,却不知是有飞将军般的猫显威。
以后它生了小猫希望能给我一只,青海良马哪值得一提。
等猫回来在堂上看它捕获的老鼠,我买鱼串柳奖赏它的功绩。

创作背景

刘一止生活于两宋之交,其具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗中可以看出,当时诗人生活较为清苦,家中遭受严重的鼠患。而谢仲谦家有一只善于捕鼠的猫,诗人便写下这首诗向谢仲谦求取小猫,以解决自家的鼠患问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“蚁动疑斗牛”“广文”“飞将军”“青海龙种”等,使诗歌富有文化内涵,以简洁的语言表达丰富的情感和意义。通过“广文”的典故,生动地描绘出自己生活的清苦;用“飞将军”来比喻猫,突出猫的捕鼠能力。
    • 对比:将自家鼠患严重的情景与谢仲谦家无鼠的状况进行对比,更凸显出谢仲谦家猫的厉害,也表达出诗人对这只猫的渴望。同时,诗人生活的清苦与老鼠的肆意妄为也形成对比,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“似怨釜鬵无余荤”将老鼠拟人化,赋予老鼠人的情感和想法,使诗歌充满生活气息,读来妙趣横生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐的意境。从描述自家鼠患时的无奈,到对谢仲谦家猫的夸赞,再到设想得到小猫后奖赏它的情景,都充满了生活情趣,让读者感受到诗人在困境中乐观的生活态度。

常见问题

《从谢仲谦乞猫一首》的作者和朝代是什么?

《从谢仲谦乞猫一首》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《从谢仲谦乞猫一首》主要写了什么?

这首诗围绕向谢仲谦求猫一事展开。先描述自家鼠患严重的状况,接着写自己生活清苦,衬托出老鼠的肆意妄为。然后夸赞谢仲谦家的猫捕鼠能力强,最后表达希望能得到谢家猫所生的小猫,还设想得到猫后看其捕鼠立功并给予奖赏的情景,展现出诗人幽默风趣的一面,也体现出对解决鼠患的期盼。

《从谢仲谦乞猫一首》的创作背景是什么?

刘一止生活于两宋之交,其具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗中可以看出,当时诗人生活较为清苦,家中遭受严重的鼠患。而谢仲谦家有一只善于捕鼠的猫,诗人便写下这首诗向谢仲谦求取小猫,以解决自家的鼠患问题。

《从谢仲谦乞猫一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“蚁动疑斗牛”“广文”“飞将军”“青海龙种”等,使诗歌富有文化内涵,以简洁的语言表达丰富的情感和意义。通过“广文”的典故,生动地描绘出自己生活的清苦;用“飞将军”来比喻猫,突出猫的捕鼠能力。 对比 :将自家鼠患严重的情景与谢仲谦家无鼠的状况进行对比,更凸显出谢仲谦家猫的厉害,也表达出诗人对这只猫的渴望。同时,诗人生活的清...