此曲主要讲述了将领立下战功,平定边庭之乱后班师回朝的情景,展现了将领凯旋归来的荣耀,以及等待朝廷宣命的过程,体现出一种功成之后的威严与庄重。
程咬金斧劈老君堂・双调/新水令
立诛萧铣靖边庭,托赖着一人有庆。
班师回帝辇。
领将到神京,报捷连声。
临帅府听宣命。
班师回帝辇。
领将到神京,报捷连声。
临帅府听宣命。
简要说明
逐句注释
- “立诛萧铣靖边庭,托赖着一人有庆”:
- 字词:“萧铣”,隋末唐初地方割据势力首领;“靖”,平定;“一人有庆”,出自《尚书·吕刑》,“一人有庆,兆民赖之”,这里“一人”指皇帝,意为皇帝有善德,天下百姓都能受益。
- 句意:立刻诛杀了萧铣,平定了边疆的战乱,这都依赖于皇帝的善德庇佑。
- “班师回帝辇”:
- 字词:“班师”,出征的军队胜利归来;“帝辇”,皇帝的车驾,这里代指京城。
- 句意:军队胜利班师回到京城。
- “领将到神京,报捷连声”:
- 字词:“将”,将领;“神京”,指京城。
- 句意:带领着将领们来到京城,接连不断地向朝廷报捷。
- “临帅府听宣命”:
- 字词:“临”,到;“帅府”,元帅的府署;“宣命”,皇帝的命令。
- 句意:来到帅府等待皇帝宣读命令。
现代译文
迅速诛杀萧铣平定了边疆战乱,
全仰仗皇帝的福泽庇佑。
军队胜利班师回到京城,
带领将领们抵达首都,
连连向朝廷报上胜利的消息。
来到帅府等待皇帝的宣诏。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。此曲虽以程咬金相关故事为背景,但实际创作于元代。元代戏曲创作繁荣,作者往往通过历史故事来反映社会现实或表达某种情感。这首曲可能是借唐代将领凯旋的故事,来展现一种英雄主义情怀和对国家安定、功勋荣耀的向往。也有可能是在当时的社会环境下,借古喻今,传达一些对现实的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首曲按照事件发展的顺序,依次叙述了将领平定边庭、班师回朝、报捷以及等待宣命等情节,条理清晰,使读者能够直观地了解整个事件的过程。
- 托物言志(借事抒怀):通过描述将领的战功和荣耀,作者可能借此抒发自己对建功立业的渴望,或者表达对英雄的敬仰之情。
- 语言特色:语言简洁明了,直白地叙述事件,没有过多的修饰,但却能生动地展现出将领凯旋时的威严和庄重。如“立诛萧铣靖边庭”,一个“立”字,凸显出行动的迅速和果断。
- 意境营造:曲中营造出一种庄严、宏大的意境,从平定边疆的激烈战斗,到班师回朝的荣耀场景,再到帅府等待宣命的肃穆氛围,都让读者感受到了一种强烈的历史使命感和荣耀感。