送楼伴张吏部还朝一首

· 刘一止

中台缥缈神仙居,退朝往往联飇舆。
追随五城十二楼,鞭鸾笞凤相嬉娱。
一一气貌清而腴,下哂山泽皆臞儒。
虚堂夜直冷不寐,博极天上人间书。
去取小雅大雅诗,赓续二典窜禹谟。
尘凡岂得追步趋,梦境欲到犹趦趄。
望郎何事飞轺车,东浮江淮绝句吴。
天令贱子得所图,邂逅实始迎郊墟。
公不鄙我置坐隅,假以色笑安且舒。
乃知仙风自恢廓,不邀我敬怜其愚。
从容自喜吐杰句,屏息侧听仍嗟吁。
朱弦疏越清庙奏,一唱三叹音有余。
何刘沈谢气力短,郊岛辈行不足奴。
惟公妙年擅场屋,一日声价腾八区。
诸公贵人交荐达,帝以见晚惊严徐。
要津已复更步武,簪笔会直承明庐。
颇闻细书问良苦,便觉风信催旋舻。
公归傥辨报明主,物色士类供时须。
班公驺仆我不如,山林钟鼎端异途。
何王之门曳长裾,半生鼓瑟从吹竽。
逝将争席朋樵渔,正恐不免饥见驱。
间关老矣尚耿耿,所觊肝胆从公输。
他时门下有此客,中夜弹剑非无鱼。

简要说明

这首诗是刘一止送别楼伴张吏部还朝之作。诗中先描绘了张吏部在朝廷的神仙般的生活与才学,接着叙述两人相遇及张吏部的风采与诗才,回顾张吏部的仕途经历,表达其即将还朝的情况,最后诗人自谦自身境遇,希望张吏部还朝后能为朝廷选拔人才,也期待自己能得张吏部赏识。

逐句注释

  • “中台缥缈神仙居,退朝往往联飇舆”:
    • 字词:“中台”,这里指朝廷中枢;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“飇舆”,疾驰的车马。
    • 句意:朝廷中枢宛如缥缈的神仙居所,退朝后官员们常常乘坐疾驰的车马同行。
  • “追随五城十二楼,鞭鸾笞凤相嬉娱”:
    • 字词:“五城十二楼”,传说中神仙居住的地方;“鞭鸾笞凤”,以驱使鸾凤来表现其潇洒自在。
    • 句意:他们仿佛追随在五城十二楼的神仙之后,像驱使鸾凤一样嬉戏娱乐。
  • “一一气貌清而腴,下哂山泽皆臞儒”:
    • 字词:“清而腴”,气质清朗而丰腴;“哂”,讥笑;“臞儒”,清瘦的儒生。
    • 句意:他们个个气质清朗丰腴,看不起那些山野间清瘦的儒生。
  • “虚堂夜直冷不寐,博极天上人间书”:
    • 字词:“夜直”,夜间值班;“博极”,博览穷尽。
    • 句意:在空堂中夜间值班寒冷得难以入睡,却能博览天上人间的书籍。
  • “去取小雅大雅诗,赓续二典窜禹谟”:
    • 字词:“小雅大雅”,《诗经》中的部分;“赓续”,继续;“二典”,《尚书》中的《尧典》《舜典》;“禹谟”,《尚书》中的《大禹谟》。
    • 句意:能选取《小雅》《大雅》的诗风,续写《二典》《禹谟》的经典。
  • “尘凡岂得追步趋,梦境欲到犹趦趄”:
    • 字词:“尘凡”,尘世凡人;“趦趄”,迟疑不前。
    • 句意:尘世凡人怎能追得上他们的步伐,即使在梦境中想去接近也会迟疑不前。
  • “望郎何事飞轺车,东浮江淮绝句吴”:
    • 字词:“望郎”,指张吏部;“轺车”,轻便马车;“绝”,横渡;“句吴”,古地名,指今江苏南部一带。
    • 句意:张吏部为何乘坐轻便马车飞驰,向东渡过江淮,横渡到句吴之地。
  • “天令贱子得所图,邂逅实始迎郊墟”:
    • 字词:“贱子”,诗人自谦;“邂逅”,偶然相遇;“郊墟”,郊外。
    • 句意:上天让我能实现自己的愿望,偶然相遇是从在郊外迎接开始的。
  • “公不鄙我置坐隅,假以色笑安且舒”:
    • 字词:“鄙”,轻视;“坐隅”,座位旁边;“色笑”,和颜悦色。
    • 句意:您不轻视我,让我坐在您身旁,对我和颜悦色,使我感到安心和舒适。
  • “乃知仙风自恢廓,不邀我敬怜其愚”:
    • 字词:“仙风”,指张吏部的风采;“恢廓”,宽宏豁达。
    • 句意:才知道您的风采宽宏豁达,不要求我恭敬,只是怜惜我的愚笨。
  • “从容自喜吐杰句,屏息侧听仍嗟吁”:
    • 字词:“杰句”,杰出的诗句;“嗟吁”,感叹。
    • 句意:您从容自得地吐出杰出的诗句,我屏住呼吸侧耳倾听,还不禁感叹。
  • “朱弦疏越清庙奏,一唱三叹音有余”:
    • 字词:“朱弦疏越”,形容音乐舒缓淡雅;“清庙奏”,祭祀宗庙的音乐。
    • 句意:您的诗就像舒缓淡雅的清庙之乐,一唱三叹,余音袅袅。
  • “何刘沈谢气力短,郊岛辈行不足奴”:
    • 字词:“何刘沈谢”,指南朝诗人何逊、刘孝绰、沈约、谢朓;“郊岛”,指唐代诗人孟郊、贾岛。
    • 句意:何逊、刘孝绰、沈约、谢朓等人诗的气力显得短浅,孟郊、贾岛之流更是不足为奴。
  • “惟公妙年擅场屋,一日声价腾八区”:
    • 字词:“妙年”,青年时期;“擅场屋”,在科举考试中独占鳌头;“八区”,八方。
    • 句意:只有您年轻时就在科举中独占鳌头,一下子声名传遍八方。
  • “诸公贵人交荐达,帝以见晚惊严徐”:
    • 字词:“交荐达”,互相推荐;“严徐”,指汉代严助、徐乐,以文才受汉武帝赏识。
    • 句意:各位公卿贵人互相推荐您,皇帝见到您后像当年汉武帝见到严助、徐乐一样惊叹相见恨晚。
  • “要津已复更步武,簪笔会直承明庐”:
    • 字词:“要津”,重要的职位;“步武”,原指脚步,这里指经历;“簪笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录;“承明庐”,汉代宫殿名,为侍臣值宿之处。
    • 句意:您已经在重要职位上有了一番经历,不久将会在承明庐中值班,成为皇帝近臣。
  • “颇闻细书问良苦,便觉风信催旋舻”:
    • 字词:“细书”,皇帝的手诏;“风信”,风向,这里指催促的消息;“旋舻”,回船。
    • 句意:听说皇帝下诏书关心您的辛苦,便感觉有消息催促您回朝。
  • “公归傥辨报明主,物色士类供时须”:
    • 字词:“傥”,倘若;“辨报”,明白报告;“物色”,访求。
    • 句意:您回去倘若能明白地报告给贤明的君主,访求人才以供应当时的需要。
  • “班公驺仆我不如,山林钟鼎端异途”:
    • 字词:“班公”,指汉代班伯,曾任奉车都尉;“驺仆”,骑马驾车的侍从;“山林”,指隐居生活;“钟鼎”,指富贵的仕途生活。
    • 句意:我比不上那些有骑马驾车侍从的官员,隐居山林和仕途富贵本就是不同的道路。
  • “何王之门曳长裾,半生鼓瑟从吹竽”:
    • 字词:“曳长裾”,指在权贵门下作食客;“鼓瑟从吹竽”,指自己随波逐流。
    • 句意:我曾在权贵门下作食客,半生都随波逐流。
  • “逝将争席朋樵渔,正恐不免饥见驱”:
    • 字词:“争席”,指与他人相处融洽;“饥见驱”,因饥饿而被驱使。
    • 句意:我本想与樵夫渔夫相处融洽,但又怕免不了因饥饿而被生活驱使。
  • “间关老矣尚耿耿,所觊肝胆从公输”:
    • 字词:“间关”,形容经历艰难;“耿耿”,心中不能忘怀;“觊”,希望;“肝胆从公输”,把真心献给您。
    • 句意:我历经艰难老了但心中还念念不忘,希望能把真心献给您。
  • “他时门下有此客,中夜弹剑非无鱼”:
    • 字词:“中夜弹剑”,用战国冯谖弹剑作歌的典故,指有不满而有所要求。
    • 句意:将来您门下有我这样的客人,不会像冯谖那样因无鱼而弹剑抱怨。

现代译文

朝廷中枢如缥缈的神仙居所,
退朝后官员们常乘车同行。
他们似追随仙山楼阁,
驱使鸾凤嬉戏娱乐。
个个气质清朗丰腴,
看不起山野清瘦儒生。
夜间在空堂值班寒冷难眠,
博览天上人间的书籍。
能取《小雅》《大雅》诗风,
续写经典的《二典》《禹谟》。
尘世凡人难追他们步伐,
梦境中接近也会迟疑。
张吏部为何乘车飞驰,
东渡江淮到句吴之地。
上天让我如愿以偿,
在郊外相遇开启缘分。
您不轻视我让我坐身旁,
和颜悦色让我安心舒适。
才知您风采宽宏豁达,
不要求恭敬只怜我愚笨。
您从容吐出杰出诗句,
我屏息倾听不禁感叹。
您的诗如清庙之乐余音绕,
何逊等诗人气力都短浅。
您年轻时科举独占鳌头,
声名一下子传遍八方。
公卿贵人互相推荐您,
皇帝惊叹相见恨太晚。
您在要职已有经历,
不久将在承明庐值班。
听说皇帝手诏问辛苦,
有消息催促您回朝廷。
您回去若能报给君主,
访求人才供应时所需。
我比不上有侍从的官员,
山林与仕途本不相同。
我曾在权贵门下为客,
半生随波逐流度时光。
本想与樵渔融洽相处,
又怕饥饿被生活驱使。
我历经艰难老仍难忘,
希望把真心献给您啊。
将来您门下有我这客,
不会像冯谖弹剑抱怨。

创作背景

刘一止生活于两宋之际,当时朝廷局势复杂,政治上存在诸多变革与斗争。张吏部作为朝廷官员,此次东行后还朝,刘一止写下此诗送别。具体创作时间难以精准确定,但从诗中能看出当时朝廷对人才的需求以及诗人渴望得到赏识、有所作为的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“五城十二楼”“鞭鸾笞凤”“严徐”“中夜弹剑”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比鲜明:将张吏部在朝廷的潇洒生活、卓越才学与诗人自己的平凡境遇进行对比,突出了张吏部的出众以及诗人自谦与渴望被赏识的心理。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“缥缈”“赓续”等词,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“朱弦疏越清庙奏,一唱三叹音有余”,增强了诗歌的韵律美。
  • 情感表达:情感表达细腻而复杂,既有对张吏部的赞美与敬佩,又有对自己身世的感慨和对未来的期待。通过诗歌,诗人巧妙地将送别之情、对人才的期望以及个人的诉求融合在一起。

常见问题

《送楼伴张吏部还朝一首》的作者和朝代是什么?

《送楼伴张吏部还朝一首》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《送楼伴张吏部还朝一首》主要写了什么?

这首诗是刘一止送别楼伴张吏部还朝之作。诗中先描绘了张吏部在朝廷的神仙般的生活与才学,接着叙述两人相遇及张吏部的风采与诗才,回顾张吏部的仕途经历,表达其即将还朝的情况,最后诗人自谦自身境遇,希望张吏部还朝后能为朝廷选拔人才,也期待自己能得张吏部赏识。

《送楼伴张吏部还朝一首》的创作背景是什么?

刘一止生活于两宋之际,当时朝廷局势复杂,政治上存在诸多变革与斗争。张吏部作为朝廷官员,此次东行后还朝,刘一止写下此诗送别。具体创作时间难以精准确定,但从诗中能看出当时朝廷对人才的需求以及诗人渴望得到赏识、有所作为的心境。

《送楼伴张吏部还朝一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“五城十二楼”“鞭鸾笞凤”“严徐”“中夜弹剑”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比鲜明 :将张吏部在朝廷的潇洒生活、卓越才学与诗人自己的平凡境遇进行对比,突出了张吏部的出众以及诗人自谦与渴望被赏识的心理。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“缥缈”“赓续”等词,体现了...