夜起观雪一首

· 刘一止

寒空夜作山林声,打窗窸窣饥鼠行。
褰帷忽怪窗淡白,开门雪飞纵复横。
天上瑞花开又落,庭下疏梅初破萼。
忍寒耐苦发孤妍,似与老人甘落莫。
遥怜国难何时清,嗣皇求衣天未明。
长蛇封豕欲荐食,执笔固陋惭书生。
皇天悔祸今可卜,乞与江湖比岁熟。
莫言此雪不乐饥,便是天公真雨粟。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜间观雪的所见所感。诗中先描写雪景,展现出雪的纵横飞舞以及疏梅在雪中绽放的孤妍之态,接着由景抒情,表达了诗人对国家多难的忧虑,自愧身为书生难以报国,最后寄希望于上天能结束灾祸,让百姓获得丰收。

逐句注释

  • “寒空夜作山林声,打窗窸窣饥鼠行”:
    • 字词:“窸窣”,形容细小的声音;“饥鼠”,饥饿的老鼠。
    • 句意:寒夜的天空中仿佛山林发出声响,窗外传来饥饿老鼠在窗边爬动的细小声音。
  • “褰帷忽怪窗淡白,开门雪飞纵复横”:
    • 字词:“褰帷”,撩起窗帘;“纵复横”,形容雪飞舞的样子,纵横交错。
    • 句意:撩起窗帘忽然惊讶窗户透着淡白色,打开门看到雪花纵横飞舞。
  • “天上瑞花开又落,庭下疏梅初破萼”:
    • 字词:“瑞花”,指雪花;“破萼”,指花蕾初放。
    • 句意:天上的雪花像花朵一样开了又落,庭院里稀疏的梅花刚刚绽放花蕾。
  • “忍寒耐苦发孤妍,似与老人甘落莫”:
    • 字词:“孤妍”,独自美丽;“落莫”,同“落寞”,冷落寂寞。
    • 句意:梅花忍受着寒冷和艰苦独自绽放美丽,好像是和老人一样甘愿处于冷落寂寞的境地。
  • “遥怜国难何时清,嗣皇求衣天未明”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜悯、担忧;“嗣皇”,继位的皇帝;“求衣”,起床穿衣,这里指皇帝勤于政事。
    • 句意:远远地担忧国家的灾难什么时候才能消除,继位的皇帝天没亮就起床处理政事。
  • “长蛇封豕欲荐食,执笔固陋惭书生”:
    • 字词:“长蛇封豕”,比喻贪暴的侵略者;“荐食”,一再吞食,比喻不断侵扰;“固陋”,浅陋。
    • 句意:贪暴的侵略者想要不断侵扰,自己拿着笔却才学浅陋,身为书生感到惭愧。
  • “皇天悔祸今可卜,乞与江湖比岁熟”:
    • 字词:“悔祸”,后悔降下灾祸;“比岁熟”,连年丰收。
    • 句意:上天应该会后悔降下灾祸,现在可以预卜,请求上天赐予江湖之地连年丰收。
  • “莫言此雪不乐饥,便是天公真雨粟”:
    • 字词:“雨粟”,下粟米,传说苍颉造字时“天雨粟”,这里指下雪如同下粟米,能带来丰收。
    • 句意:不要说这场雪不能让饥民快乐,这就是老天爷真的下粟米(带来丰收)啊。

现代译文

寒夜的天空好似山林发出声响,
窗边传来饥饿老鼠爬动的细响。
撩起窗帘惊讶窗户透着淡白,
打开门只见雪花纵横地飞扬。
天上的雪花开了又纷纷飘落,
庭院里稀疏梅花刚绽开花蕾。
梅花忍寒独自绽放出美丽,
好像和我一样甘愿落寞。
远远担忧国家灾难何时消除,
继位皇帝天没亮就起身忙碌。
侵略者不断想要侵扰国土,
我拿着笔才学浅陋愧对书生身份。
上天应会后悔降下这灾祸,
祈求能让江湖之地连年丰收。
不要说这场雪不能让饥民欢畅,
这就是老天爷降下的丰收瑞象。

创作背景

刘一止生活在两宋之交,当时国家面临着北方金朝等政权的侵扰,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“遥怜国难何时清”“长蛇封豕欲荐食”等内容可以看出,是在国家处于危难之时所作。诗人在夜间观雪,由眼前之景联想到国家的困境和百姓的疾苦,从而抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了雪夜山林声、雪花飞舞、疏梅绽放等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒情做铺垫。后半部分由景入情,通过描写国家的灾难和皇帝的勤政,表达自己对国家命运的担忧和自愧无法报国的心情。
    • 比喻象征:“长蛇封豕”将侵略者比作贪暴的野兽,形象地表现出侵略者的凶狠和贪婪。“天公真雨粟”把雪比作粟米,象征着这场雪能带来丰收,表达了诗人对百姓生活好转的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“寒空夜作山林声,打窗窸窣饥鼠行”等句,用简洁的语言描绘出夜晚的情景,生动贴切。同时,诗句中也体现出一定的韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清冷孤寂又充满忧虑的意境。雪夜的景象清冷而寂静,而诗人对国家命运的担忧又使这种意境带上了沉重的色彩。诗人将自然之景与家国之思融合在一起,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《夜起观雪一首》的作者和朝代是什么?

《夜起观雪一首》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《夜起观雪一首》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜间观雪的所见所感。诗中先描写雪景,展现出雪的纵横飞舞以及疏梅在雪中绽放的孤妍之态,接着由景抒情,表达了诗人对国家多难的忧虑,自愧身为书生难以报国,最后寄希望于上天能结束灾祸,让百姓获得丰收。

《夜起观雪一首》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之交,当时国家面临着北方金朝等政权的侵扰,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“遥怜国难何时清”“长蛇封豕欲荐食”等内容可以看出,是在国家处于危难之时所作。诗人在夜间观雪,由眼前之景联想到国家的困境和百姓的疾苦,从而抒发内心的感慨。

《夜起观雪一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了雪夜山林声、雪花飞舞、疏梅绽放等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒情做铺垫。后半部分由景入情,通过描写国家的灾难和皇帝的勤政,表达自己对国家命运的担忧和自愧无法报国的心情。 比喻象征 :“长蛇封豕”将侵略者比作贪暴的野兽,形象地表现出侵略者的凶狠和贪婪。“天公真雨粟”把雪比作粟米,象征着这场雪能带来丰收,表...