此曲表达了天下四海臣服、万民安乐的景象,赞颂了某人建立的盖世功劳,并衷心祝愿皇帝能够长久地稳坐皇位,体现出一种对国家安定、君主统治的美好期许。
程咬金斧劈老君堂・尾声
四海称臣万民乐,建立下盖世功劳,万万载愿吾皇登大宝。
(下)。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “四海称臣万民乐”:
- 字词:“四海”,指天下、全国各地;“称臣”,表示臣服。
- 句意:天下各地都向朝廷臣服,百姓们都生活得快乐。
- “建立下盖世功劳”:
- 字词:“盖世”,超过当世,无人可比。
- 句意:建立了超越当代、无人能及的伟大功劳。
- “万万载愿吾皇登大宝”:
- 字词:“万万载”,表示时间长久;“吾皇”,指皇帝;“登大宝”,登上皇位,这里指稳坐皇位。
- 句意:希望皇帝能够长久地稳坐皇位。
现代译文
天下四海都来臣服,百姓们欢乐安康,
有人建立了超越当世的伟大功劳。
祝愿吾皇能够千秋万代稳坐皇位。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,他的作品多以历史故事、爱情等为题材。《程咬金斧劈老君堂》是一部杂剧,这段尾声可能是剧中某个情节结束时的唱词。元代时期,杂剧艺术蓬勃发展,剧作家们通过戏曲来反映社会生活、表达情感和思想。此剧可能借历史故事来展现国家的兴衰、英雄的功绩等,这段尾声或许是在剧终时对剧中建立功勋的人物以及国家统治的一种总结和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:直抒胸臆,直接表达了天下太平、对功劳的赞颂以及对皇帝的美好祝愿,情感真挚且强烈,让观众能够清晰地感受到其中蕴含的期许。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点,能够让普通观众轻松理解其中的意思。同时,用词大气,如“四海”“盖世”“万万载”等,营造出一种宏大的氛围。
- 意境营造:通过描述四海称臣、万民欢乐的景象,营造出一个国家繁荣昌盛、社会安定祥和的美好意境,使听众能够感受到一种积极向上、充满希望的氛围,进一步强化了对国家和君主的美好祝愿。