舍弟出家作诗贻之

· 刘一止

在家情已疏,出家终不恶。
不有清净缘,云何脱徽索。
我昔志婚宦,谓足世味乐。
颠倒十年间,如蠺竟自缚。
业已无奈何,劝汝莫莫莫。
一沤非全潮,起灭皆妄作。
当知是身浮,流浪恐非托。
伎俩百不好,摄念乃初学。
如病求真医,安心是良药。

简要说明

这首诗是刘一止写给出家的弟弟的。诗中先表达对弟弟出家的认可,认为出家需有清净缘才能摆脱世俗束缚;接着以自身追求婚宦却自缚十年的经历劝诫弟弟;最后用佛教思想劝弟弟认识到自身的虚幻,要摄念安心。整体传达出对弟弟出家修行的支持与劝勉。

逐句注释

  • “在家情已疏,出家终不恶”:
    • 字词:“情已疏”,指与世俗情感疏远;“不恶”,不错、不坏。
    • 句意:在家时与世俗的情感已经疏远,出家终究不是坏事。
  • “不有清净缘,云何脱徽索”:
    • 字词:“清净缘”,佛教用语,指与清净修行相关的缘分;“徽索”,绳索,比喻世俗的束缚。
    • 句意:如果没有清净的缘分,怎么能摆脱世俗的束缚呢。
  • “我昔志婚宦,谓足世味乐”:
    • 字词:“志婚宦”,立志于婚姻和仕途;“世味乐”,世俗生活的乐趣。
    • 句意:我过去立志于婚姻和仕途,以为这样就能满足世俗生活的乐趣。
  • “颠倒十年间,如蠺竟自缚”:
    • 字词:“颠倒”,指迷惑、执迷;“自缚”,像蚕吐丝作茧把自己裹在里面,比喻自己束缚自己。
    • 句意:在这十年间执迷不悟,就像蚕一样最终把自己束缚起来。
  • “业已无奈何,劝汝莫莫莫”:
    • 字词:“业已”,已经;“莫莫莫”,不要这样做,强调不要重蹈自己的覆辙。
    • 句意:我已经这样无可奈何了,劝你千万不要像我一样。
  • “一沤非全潮,起灭皆妄作”:
    • 字词:“沤”,同“沤”,水泡;“妄作”,虚妄的行为。
    • 句意:一个水泡不是整个潮水,它的兴起和破灭都是虚妄的行为。
  • “当知是身浮,流浪恐非托”:
    • 字词:“身浮”,指自身虚幻不实;“流浪”,比喻在世俗中漂泊;“非托”,不是可靠的依托。
    • 句意:应当知道自身是虚幻不实的,在世俗中漂泊恐怕不是可靠的依托。
  • “伎俩百不好,摄念乃初学”:
    • 字词:“伎俩”,指各种世俗的手段和方法;“摄念”,收敛念头,专注修行。
    • 句意:各种世俗的手段和方法都不好,收敛念头专注修行才是初学者该做的。
  • “如病求真医,安心是良药”:
    • 字词:“真医”,真正的医生,比喻能解决根本问题的方法;“安心”,使内心平静安定。
    • 句意:就像生病要寻求真正的医生,让内心平静安定才是好药。

现代译文

在家时与世俗情感已疏远,
出家终究也不是什么坏事。
若没有清净的修行缘分,
又怎能摆脱世俗的束缚。
我过去立志于婚姻仕途,
以为能享受世俗的欢乐。
十年间执迷不悟像蚕自缚,
如今已无可奈何悔之晚矣。
劝你千万不要重蹈我覆辙,
一个水泡并非整个潮水,
它的起灭都是虚妄之举。
要知道自身虚幻不可依托,
在世俗漂泊并非可靠归宿。
世俗手段方法都不可取,
收敛念头才是修行初阶。
就像生病要找真正的医生,
让内心平静安定才是良药。

创作背景

刘一止生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,佛教思想在士人中也有一定影响。他的弟弟选择出家,他便写下这首诗相赠。诗中融入了他自己对人生的感悟和对佛教思想的理解,以过来人的身份劝诫弟弟珍惜出家修行的机会,不要像自己一样陷入世俗的烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己追求婚宦的经历与弟弟出家的选择进行对比,突出出家的清净与世俗的束缚,使劝诫更有说服力。
    • 比喻:用“如蚕竟自缚”“一沤非全潮”来比喻自己被世俗束缚和世俗事物的虚妄,生动形象地表达出观点。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,以直白的语言表达深刻的道理,如“劝汝莫莫莫”“安心是良药”等,通俗易懂,却饱含兄长对弟弟的关切与劝诫。
  • 思想内涵:整首诗充满了佛教的思想观念,如“清净缘”“身浮”“摄念”等,体现了诗人对佛教的理解和认同,并将这种思想融入对弟弟的劝诫中,使诗歌具有一定的哲理深度。

常见问题

《舍弟出家作诗贻之》的作者和朝代是什么?

《舍弟出家作诗贻之》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《舍弟出家作诗贻之》主要写了什么?

这首诗是刘一止写给出家的弟弟的。诗中先表达对弟弟出家的认可,认为出家需有清净缘才能摆脱世俗束缚;接着以自身追求婚宦却自缚十年的经历劝诫弟弟;最后用佛教思想劝弟弟认识到自身的虚幻,要摄念安心。整体传达出对弟弟出家修行的支持与劝勉。

《舍弟出家作诗贻之》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,佛教思想在士人中也有一定影响。他的弟弟选择出家,他便写下这首诗相赠。诗中融入了他自己对人生的感悟和对佛教思想的理解,以过来人的身份劝诫弟弟珍惜出家修行的机会,不要像自己一样陷入世俗的烦恼。

《舍弟出家作诗贻之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己追求婚宦的经历与弟弟出家的选择进行对比,突出出家的清净与世俗的束缚,使劝诫更有说服力。 比喻 :用“如蚕竟自缚”“一沤非全潮”来比喻自己被世俗束缚和世俗事物的虚妄,生动形象地表达出观点。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,以直白的语言表达深刻的道理,如“劝汝莫莫莫”“安心是良药”等,通俗易懂,却饱含兄长对弟弟的关切与劝...