这首曲主要描绘了圣朝的繁荣景象,包括四方臣服、风雨调和、五谷丰登等,同时讲述了秦王奉诏平萧铣、定唐朝的功绩,表达了对圣朝的赞美和对秦王的颂扬之情。
程咬金斧劈老君堂・古水仙子
呀、呀、呀万方宁仰圣朝,纳土称臣皆上表。
美、美、美风雨调和军民安乐,见、见、见四夷人来进宝。
太子年五谷丰饶,将、将、将十八处擅改皆尽剿。
俺秦王谨奉尊君诏,是是是平萧铣定唐朝。
美、美、美风雨调和军民安乐,见、见、见四夷人来进宝。
太子年五谷丰饶,将、将、将十八处擅改皆尽剿。
俺秦王谨奉尊君诏,是是是平萧铣定唐朝。
简要说明
逐句注释
- “呀、呀、呀万方宁仰圣朝,纳土称臣皆上表”:
- 字词:“万方”,指天下各地;“仰”,敬仰;“纳土称臣”,献出土地,向朝廷称臣。
- 句意:啊!天下各地都安宁,都敬仰圣明的朝廷,各地纷纷献出土地称臣并上表朝廷。
- “美、美、美风雨调和军民安乐,见、见、见四夷人来进宝”:
- 字词:“风雨调和”,指风雨适合农时;“四夷”,古代对四方少数民族的统称。
- 句意:美妙啊!风雨适合农时,军民生活安乐;瞧啊!四方的少数民族都来进献宝物。
- “太子年五谷丰饶,将、将、将十八处擅改皆尽剿”:
- 字词:“太子年”,这里不太明确具体所指,推测可能是特定时期;“擅改”,擅自改变、叛乱之类的行为。
- 句意:在太子在位的这个时期五谷丰收,将那十八处擅自叛乱的势力都全部剿灭了。
- “俺秦王谨奉尊君诏,是是是平萧铣定唐朝”:
- 字词:“秦王”,指李世民;“尊君诏”,尊敬地奉君主的诏令;“萧铣”,隋末唐初地方割据势力首领。
- 句意:我们秦王恭敬地奉君主的诏令,没错没错没错,平定了萧铣,奠定了唐朝的基业。
现代译文
呀!天下安宁,都敬仰圣明的朝廷,各地纷纷纳土称臣并上表。
美啊!风雨调和,军民生活安乐,看呐!四方夷人都来进献宝物。
在太子在位时五谷丰登,把那十八处擅自叛乱的都剿灭干净。
我们秦王恭敬地奉君主的诏令,没错,平定了萧铣,奠定了唐朝。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。这首曲可能是其在戏曲《程咬金斧劈老君堂》中创作的唱词。元朝是一个大一统的朝代,文化呈现多元融合的态势。戏曲在元代十分兴盛,剧作家们常常通过戏曲来反映历史故事和表达一定的思想情感。此曲中所描绘的唐朝盛世景象,或许是作者借古喻今,表达对国家繁荣、政治清明的一种向往,同时通过讲述秦王的功绩来展现英雄人物的形象和历史的波澜壮阔。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:多次使用“呀、呀、呀”“美、美、美”“见、见、见”“将、将、将”“是、是、是”这样的反复手法,增强了语言的节奏感和表现力,突出了作者对圣朝繁荣景象的惊叹和赞美之情。
- 铺陈叙述:依次描述了万方纳土称臣、风雨调和、四夷进宝、五谷丰饶、平定叛乱、秦王定唐等内容,通过铺陈的方式,全面地展现了圣朝的兴盛和秦王的功绩,使读者能更直观地感受到当时的繁荣局面。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,符合戏曲唱词要易于理解和传唱的要求。同时,这种简洁明快的语言风格也能迅速地传达出强烈的情感。
- 意境营造:通过对一系列盛世景象的描写,营造出一种宏大、繁荣、安定的意境,让读者仿佛置身于一个四海升平、国泰民安的时代,凸显出圣朝的威严和强大,以及英雄人物的伟大功绩。