赠别归安周县丞二首 其二

· 刘一止

庭前百个竹,眼见三陨箨。
不知如许久,已复东行槖。
君初无住想,脱去亦不恶。
官身等出家,随牒即行脚。
笑傲云烟间,何适非至乐。
嗟我独奈何,生理自窘䌸。
四十三年非,酝造此大错。
从今便上上,万事付莫莫。
张公留衣钵,绿蓑与青箬。
会当老扁舟,相与同啐啄。
更看后五日,放过前一著。

简要说明

这首诗是刘一止送别归安周县丞时所作。诗中先感慨时光流逝,周县丞即将再次东行赴任;接着赞扬周县丞无住无执的豁达心态,如同出家行脚僧般自在;又对比自身生活的窘迫和过去的错误,表达了想要放下万事、归隐的愿望;最后期待与周县丞在扁舟上相聚,还提及后续的打算。整体抒发了对友人的送别之情,以及自身对人生的感慨和向往归隐的心境。

逐句注释

  • “庭前百个竹,眼见三陨箨”:
    • 字词:“百个”,极言竹子之多;“陨”,掉落;“箨”,竹笋上一片一片的皮。
    • 句意:庭院前有很多竹子,我亲眼看着它们三次掉落笋壳(意指过了三年)。
  • “不知如许久,已复东行橐”:
    • 字词:“如许”,如此;“橐”,口袋,这里指行李。
    • 句意:不知不觉过了这么久,你又要带着行李向东出发了。
  • “君初无住想,脱去亦不恶”:
    • 字词:“无住想”,佛教语,指不执着于事物;“脱去”,指离开。
    • 句意:你一开始就没有执着的念头,离开这里也没什么不好。
  • “官身等出家,随牒即行脚”:
    • 字词:“官身”,为官之人;“随牒”,指随着公文调动;“行脚”,云游四方的僧人。
    • 句意:你身为官员就如同出家的僧人,随着公文的调动就像僧人云游四方一样。
  • “笑傲云烟间,何适非至乐”:
    • 字词:“何适”,到哪里。
    • 句意:在云烟之间笑傲,无论到哪里不是极致的快乐呢。
  • “嗟我独奈何,生理自窘缚”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“生理”,生活。
    • 句意:可叹我独自无可奈何,生活自己把自己束缚得很窘迫。
  • “四十三年非,酝造此大错”:
    • 字词:“四十三年非”,借用蘧伯玉“年五十而知四十九年非”之意,这里指自己多年来有很多错误。“酝造”,造成。
    • 句意:我这四十三年来有很多过错,酿成了如今这个大错。
  • “从今便上上,万事付莫莫”:
    • 字词:“上上”,这里指更好的选择,即归隐;“莫莫”,不在意的样子。
    • 句意:从现在开始就要做出更好的选择,把万事都抛到一边,不再在意。
  • “张公留衣钵,绿蓑与青箬”:
    • 字词:“张公”,具体所指不详;“衣钵”,原指佛教中师父传给徒弟的袈裟和钵,这里有传承之意;“箬”,同“箬”,箬笠。
    • 句意:张公留下了绿蓑衣和青箬笠(可能象征着一种归隐的生活方式)。
  • “会当老扁舟,相与同啐啄”:
    • 字词:“会当”,应当;“啐啄”,佛教用语,小鸡在壳内啄叫为“啐”,母鸡在壳外啄叫为“啄”,比喻机缘相投。
    • 句意:应当在扁舟上终老,与你一起享受这种机缘相投的生活。
  • “更看后五日,放过前一著”:
    • 字词:此句较难确切理解,可能有放下过去、着眼未来之意。
    • 句意:再看看接下来的日子,放下过去的一些事情。

现代译文

庭院前有许多竹子,我亲眼看着它们三次掉落笋壳。
不知不觉过了这么久,你又要带着行李向东出发了。
你一开始就没有执着的念头,离开这里也没什么不好。
你身为官员就像出家的僧人,随着公文调动四处云游。
在云烟之间自在笑傲,无论到哪里都是极致的快乐。
可叹我独自无可奈何,生活把自己束缚得很窘迫。
我这四十三年来犯了很多错,酿成了如今这个大错。
从现在开始我要做出更好的选择,把万事都抛到脑后。
张公留下了绿蓑衣和青箬笠,
我应当在扁舟上终老,与你一起享受这种机缘相投的生活。
再看看接下来的日子,放下过去的一些事情。

创作背景

刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。周县丞可能因工作调动要东行,刘一止在送别友人时写下此诗。诗人在诗中既表达了对友人豁达心态的赞赏,也流露出自身对仕途的不满和对归隐生活的向往,反映了他在那个动荡时代的内心矛盾和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将友人周县丞“无住想”、如同出家行脚僧般自在豁达的心态,与自己“生理自窘缚”、生活窘迫且充满错误的状态进行对比,突出了友人的超脱和自己的无奈。
    • 用典:如“四十三年非”借用蘧伯玉的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己对过去人生的反思和懊悔。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“庭前百个竹,眼见三陨箨”用简洁的语言描绘出时间的流逝,“笑傲云烟间,何适非至乐”直白地表达出友人的豁达心境。
  • 意境营造:通过对友人东行、自己生活困境以及对归隐生活的向往等内容的描述,营造出一种既带有离别愁绪,又有对未来生活憧憬的复杂意境。诗中“绿蓑与青箬”“老扁舟”等意象,勾勒出一幅宁静、闲适的归隐画面,使读者能感受到诗人内心对这种生活的渴望。

常见问题

《赠别归安周县丞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠别归安周县丞二首 其二》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《赠别归安周县丞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘一止送别归安周县丞时所作。诗中先感慨时光流逝,周县丞即将再次东行赴任;接着赞扬周县丞无住无执的豁达心态,如同出家行脚僧般自在;又对比自身生活的窘迫和过去的错误,表达了想要放下万事、归隐的愿望;最后期待与周县丞在扁舟上相聚,还提及后续的打算。整体抒发了对友人的送别之情,以及自身对人生的感慨和向往归隐的心境。

《赠别归安周县丞二首 其二》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。周县丞可能因工作调动要东行,刘一止在送别友人时写下此诗。诗人在诗中既表达了对友人豁达心态的赞赏,也流露出自身对仕途的不满和对归隐生活的向往,反映了他在那个动荡时代的内心矛盾和思考。

《赠别归安周县丞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将友人周县丞“无住想”、如同出家行脚僧般自在豁达的心态,与自己“生理自窘缚”、生活窘迫且充满错误的状态进行对比,突出了友人的超脱和自己的无奈。 用典 :如“四十三年非”借用蘧伯玉的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己对过去人生的反思和懊悔。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“庭前百个竹,眼见...