赠别归安周县丞二首 其一

· 刘一止

自我居里间,连墙绝未去。
非我敢杜门,客实莫我顾。
颓然坐空庐,习懒已成痼。
惟有一束书,遮眼慰迟暮。
周郎来何许,文字得我怖。
渊源笑鲵桓,采色隐豹雾。
追随古河洲,山色入幽步。
诗文互徴逐,酒鸾及时具。
如我众弃余,君意独何慕。
入兰不知芳,逐臭无乃误。
君亦忘机人,足迹乱鸥鹭。
堂前种白莲,心境涵净土。
观空本无说,因物自吐露。
往来忘时节,相对两如寓。
屈指说去官,始忆三年住。
冁然同一笑,岁月真脱免。
我不记前三,更问末后句。

简要说明

这首诗是刘一止赠别归安周县丞之作。诗中先描述自己居乡闭门、与书为伴的生活状态,接着写与周县丞相识后的交往,包括一起游山、诗文唱和、饮酒等。表达了对周县丞的感激与不解其为何看重自己,同时展现了二人心境的纯净以及相处时的惬意,最后感慨时光飞逝,三年为官生涯即将结束。

逐句注释

  • “自我居里间,连墙绝未去”:
    • 字词:“居里间”,居住在乡里;“连墙”,邻居。
    • 句意:自从我居住在乡里,连邻居家都不曾去过。
  • “非我敢杜门,客实莫我顾”:
    • 字词:“杜门”,闭门;“莫我顾”,即“莫顾我”,没有人来看望我。
    • 句意:不是我故意闭门不出,实在是没有客人来看望我。
  • “颓然坐空庐,习懒已成痼”:
    • 字词:“颓然”,萎靡不振的样子;“痼”,久治不愈的病,这里指积习难改。
    • 句意:无精打采地坐在空屋里,习惯了懒散,已经成了难以改变的毛病。
  • “惟有一束书,遮眼慰迟暮”:
    • 字词:“遮眼”,打发时光;“迟暮”,晚年。
    • 句意:只有一束书,能打发时光,慰藉我这迟暮之年。
  • “周郎来何许,文字得我怖”:
    • 字词:“周郎”,指周县丞;“何许”,何处;“得我怖”,让我感到敬畏。
    • 句意:周县丞从哪里来呢,他的文字让我敬畏。
  • “渊源笑鲵桓,采色隐豹雾”:
    • 字词:“鲵桓”,比喻隐退;“豹雾”,比喻隐者或隐者所居之处。
    • 句意:他学问渊源深厚,足以嘲笑那些隐退之人,文采如同隐藏在雾中的豹纹一样华美。
  • “追随古河洲,山色入幽步”:
    • 字词:“古河洲”,古老的河洲;“幽步”,幽静的漫步。
    • 句意:我们一起在古老的河洲漫步,山色融入我们幽静的脚步之中。
  • “诗文互征逐,酒鸾及时具”:
    • 字词:“征逐”,互相邀请;“酒鸾”,应是“酒馔”之误,指酒食。
    • 句意:我们互相以诗文邀请唱和,及时准备好酒食。
  • “如我众弃余,君意独何慕”:
    • 字词:“众弃余”,被众人所抛弃的人。
    • 句意:像我这样被众人抛弃的人,您的心意为何唯独看重我呢。
  • “入兰不知芳,逐臭无乃误”:
    • 字词:“入兰”,进入兰草的香气中;“逐臭”,追逐臭味。
    • 句意:您进入兰草中却不觉得香,追逐我这个“臭味”之人,恐怕是错了吧。
  • “君亦忘机人,足迹乱鸥鹭”:
    • 字词:“忘机人”,指没有机心、与世无争的人;“乱鸥鹭”,与鸥鹭混杂在一起,指与自然亲近。
    • 句意:您也是一个没有机心的人,足迹与鸥鹭混杂在一起,与自然亲近。
  • “堂前种白莲,心境涵净土”:
    • 字词:“白莲”,象征纯净;“净土”,佛教中指清净的世界。
    • 句意:您在堂前种上白莲,心境如同包含着一片净土。
  • “观空本无说,因物自吐露”:
    • 字词:“观空”,观察事物的空性;“无说”,无法言说。
    • 句意:观察事物的空性本来是无法言说的,却因为外物而自然吐露出来。
  • “往来忘时节,相对两如寓”:
    • 字词:“时节”,时间;“如寓”,如同寄居。
    • 句意:我们往来相处忘记了时间,相对而坐如同寄居于此。
  • “屈指说去官,始忆三年住”:
    • 字词:“去官”,离职;“三年住”,指周县丞在这里任职三年。
    • 句意:屈指计算说起您要离职,才想起您已经在这里任职三年了。
  • “冁然同一笑,岁月真脱免”:
    • 字词:“冁然”,大笑的样子;“脱免”,过去。
    • 句意:我们相视大笑,这岁月真的就这样过去了。
  • “我不记前三,更问末后句”:
    • 字词:“前三”,前面的事;“末后句”,佛教用语,指最后的觉悟。
    • 句意:我记不起前面的事了,更想问问您最后的觉悟之语。

现代译文

自从我居住在乡里,连邻居家都没去过。
不是我故意闭门,实在是没人来看我。
无精打采坐在空屋,懒散已成了积习。
只有那一束书籍,能慰藉我这晚年。
周县丞您从哪来,文字让我生敬畏。
学问渊源笑隐者,文采华美似豹雾。
我们同游古河洲,山色融入幽漫步。
诗文唱和相邀请,及时备下好酒食。
像我这样被人弃,您却为何看重我。
您入兰室不觉香,追我怕是犯了错。
您是无心之人啊,足迹与鸥鹭相伴。
堂前种着白莲啊,心境犹如那净土。
观空本就难言说,因物自然能吐露。
往来相处忘时间,相对如同在寄居。
屈指算您要离职,才忆三年任职期。
相视大笑一瞬间,岁月匆匆已过去。
我记不起前尘事,更问您那觉悟语。

创作背景

刘一止生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。周县丞在归安任职三年,在其即将离职时,刘一止写下此诗赠别。从诗中可以看出,刘一止居乡期间较为落寞,与周县丞相识后有了一段愉快的交往时光,因而在离别之际写下此诗表达感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描述自己居乡时的落寞、与外界隔绝的生活,与后半部分和周县丞相识后的交往形成对比,突出了周县丞的出现给诗人生活带来的变化,也表达了诗人对这段交往的珍视。
    • 用典:“鲵桓”“豹雾”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,展现了周县丞的学问和文采。“入兰不知芳,逐臭无乃误”用典诙谐,表达了诗人对周县丞看重自己的不解与谦逊。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“颓然坐空庐,习懒已成痼”直白地写出自己的生活状态;“冁然同一笑,岁月真脱免”以轻松的语言表达了对时光流逝的感慨。
  • 意境营造:通过对与周县丞交往场景的描写,如“追随古河洲,山色入幽步”,营造出一种清幽、闲适的意境,展现了二人相处时的惬意与自在。同时,“堂前种白莲,心境涵净土”营造出一种纯净、空灵的心境,深化了诗歌的主题。

常见问题

《赠别归安周县丞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《赠别归安周县丞二首 其一》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《赠别归安周县丞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘一止赠别归安周县丞之作。诗中先描述自己居乡闭门、与书为伴的生活状态,接着写与周县丞相识后的交往,包括一起游山、诗文唱和、饮酒等。表达了对周县丞的感激与不解其为何看重自己,同时展现了二人心境的纯净以及相处时的惬意,最后感慨时光飞逝,三年为官生涯即将结束。

《赠别归安周县丞二首 其一》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。周县丞在归安任职三年,在其即将离职时,刘一止写下此诗赠别。从诗中可以看出,刘一止居乡期间较为落寞,与周县丞相识后有了一段愉快的交往时光,因而在离别之际写下此诗表达感慨。

《赠别归安周县丞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描述自己居乡时的落寞、与外界隔绝的生活,与后半部分和周县丞相识后的交往形成对比,突出了周县丞的出现给诗人生活带来的变化,也表达了诗人对这段交往的珍视。 用典 :“鲵桓”“豹雾”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,展现了周县丞的学问和文采。“入兰不知芳,逐臭无乃误”用典诙谐,表达了诗人对周县丞看重自己的不解与谦逊。 语言特色 :语...