与家侄季高夜语用毛内相韵

· 刘一止

儒生习气非偶然,出入文史东西家。
扫除净尽如宿草,春风一夕已复芽。
子方妙年有奇气,我已种种成苍华。
文章百巧坐一穷,无地可学东陵瓜。
擩哜山色吞湖光,凛凛尚可驱百邪。
子昔自云有仙骨,梦骑青螭𥬞飞霞。
要与李杜高颉颃,下视余子窘可嗟。
寒灯夜语耿不寐,似觉冰雪生齿牙。
颇言室有法喜妻,幸是元无翁可挝。
何如从吾巢云巅,共访葛洪学丹砂。

简要说明

这首诗是刘一止与侄子季高夜谈时所作,以诗和韵毛内相。诗中先感慨儒生习气难除,继而夸赞侄子季高年少有奇气,自叹已生华发。又提到文章难换富贵,表达了对现实的无奈。接着描绘景色,提及侄子的仙骨之梦和高远志向,最后寒夜交谈,谈及季高的妻子,还提出一起隐居学道的想法,情感丰富,展现了叔侄间的情谊与对人生的思考。

逐句注释

  • “儒生习气非偶然,出入文史东西家”:
    • 字词:“出入”,意为涉猎、钻研;“东西家”,指各种流派、学说。
    • 句意:儒生养成的这种习气不是偶然的,是长期钻研各种文史书籍、各家学说的结果。
  • “扫除净尽如宿草,春风一夕已复芽”:
    • 字词:“宿草”,隔年的草;“一夕”,一夜。
    • 句意:想要把儒生的这些习气彻底扫除干净,就像除掉宿草一样,但春风一夜之后,它们又重新发芽了。
  • “子方妙年有奇气,我已种种成苍华”:
    • 字词:“妙年”,年少;“奇气”,非凡的气质、气概;“种种”,头发短少的样子;“苍华”,白发。
    • 句意:你正当年少,有着非凡的气概,而我已经头发花白,逐渐老去了。
  • “文章百巧坐一穷,无地可学东陵瓜”:
    • 字词:“百巧”,指文章技巧多样;“坐”,因;“东陵瓜”,秦末东陵侯邵平,秦亡后在长安城东种瓜,瓜味甜美,世称“东陵瓜”。
    • 句意:虽然文章写得技巧多样,但却因此陷入穷困,连像邵平那样种瓜谋生的地方都没有。
  • “擩哜山色吞湖光,凛凛尚可驱百邪”:
    • 字词:“擩哜(rǔ zì)”,咀嚼,这里有品味、领略之意;“凛凛”,严肃可敬畏的样子。
    • 句意:尽情领略山色,饱览湖光,这种浩然之气还能驱走各种邪念。
  • “子昔自云有仙骨,梦骑青螭𥬞飞霞”:
    • 字词:“仙骨”,道教称有神仙资质的人;“青螭”,传说中一种无角的龙;“𥬞(niè)”,同“蹑”,踏。
    • 句意:你过去曾说自己有仙骨,还梦到骑着青螭在飞霞中遨游。
  • “要与李杜高颉颃,下视余子窘可嗟”:
    • 字词:“颉颃(xié háng)”,原指鸟上下翻飞,引申为不相上下、抗衡;“余子”,其他人。
    • 句意:你想要和李白、杜甫那样的大诗人一较高下,相比之下,其他文人的窘迫实在让人叹息。
  • “寒灯夜语耿不寐,似觉冰雪生齿牙”:
    • 字词:“耿”,明亮;“寐”,睡觉。
    • 句意:寒夜中,灯光明亮,我们交谈着难以入睡,感觉说出的话语都带着冰雪般的清冷。
  • “颇言室有法喜妻,幸是元无翁可挝”:
    • 字词:“法喜妻”,指有佛教信仰、能带来精神愉悦的妻子;“挝(zhuā)”,打。
    • 句意:你还说家里有能带来法喜的妻子,幸好也没有长辈来管束你。
  • “何如从吾巢云巅,共访葛洪学丹砂”:
    • 字词:“巢云巅”,在云巅栖息;“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家。
    • 句意:不如跟我一起到云巅去隐居,共同拜访像葛洪那样的人学习炼丹之术。

现代译文

儒生养成的习气并非偶然,
长久钻研着文史各家之言。
想要彻底扫除如同除宿草,
春风一夜过后它又再发芽。
你正年少有着非凡的气概,
我却已头发花白逐渐老去。
文章写得精巧却陷入穷困,
连种瓜谋生的地方都没有。
尽情领略山色饱览着湖光,
这浩然之气能驱走诸邪念。
你曾说自己有那神仙资质,
还梦到骑青螭在飞霞遨游。
你要和李杜大诗人相抗衡,
相比之下其他文人真窘迫。
寒夜灯亮交谈着难以入睡,
感觉话语都带着冰雪清冷。
你说家中有带来法喜的妻,
幸好没有长辈来对你管束。
不如跟我到云巅去隐居吧,
一起拜访葛洪学炼丹之术。

创作背景

刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是在他与侄子季高夜谈时,结合自身经历和侄子的情况有感而发。他可能仕途不顺,文章虽好却未能带来富贵,同时看到侄子年少有志向,既有赞赏,也有对人生的感慨和对超脱尘世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将侄子的“妙年有奇气”与自己的“种种成苍华”形成鲜明对比,突出了年龄和状态的差异,也表达了诗人对时光流逝的感慨。同时,用侄子想要与李杜颉颃和其他文人的窘迫相对比,凸显侄子的高远志向。
    • 用典:多处运用典故,如“东陵瓜”“葛洪学丹砂”等,丰富了诗歌的内涵,借典故表达了诗人在现实中的无奈以及对超脱尘世、追求仙道的向往。
    • 虚实结合:实写与侄子寒夜交谈的场景,虚写侄子的仙骨之梦,虚实相生,使诗歌更具奇幻色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用较为通俗易懂的话语表达出深刻的思想和复杂的情感。如“似觉冰雪生齿牙”这样的描写,生动形象地写出了寒夜交谈时清冷的氛围和话语的韵味。
  • 意境营造:通过描绘寒夜灯前叔侄交谈的场景,以及提及山色湖光、仙梦等,营造出一种既带有现实无奈又充满奇幻浪漫的意境。诗中既有对现实生活的感慨,又有对超脱尘世的向往,使读者能感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《与家侄季高夜语用毛内相韵》的作者和朝代是什么?

《与家侄季高夜语用毛内相韵》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《与家侄季高夜语用毛内相韵》主要写了什么?

这首诗是刘一止与侄子季高夜谈时所作,以诗和韵毛内相。诗中先感慨儒生习气难除,继而夸赞侄子季高年少有奇气,自叹已生华发。又提到文章难换富贵,表达了对现实的无奈。接着描绘景色,提及侄子的仙骨之梦和高远志向,最后寒夜交谈,谈及季高的妻子,还提出一起隐居学道的想法,情感丰富,展现了叔侄间的情谊与对人生的思考。

《与家侄季高夜语用毛内相韵》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是在他与侄子季高夜谈时,结合自身经历和侄子的情况有感而发。他可能仕途不顺,文章虽好却未能带来富贵,同时看到侄子年少有志向,既有赞赏,也有对人生的感慨和对超脱尘世的向往。

《与家侄季高夜语用毛内相韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将侄子的“妙年有奇气”与自己的“种种成苍华”形成鲜明对比,突出了年龄和状态的差异,也表达了诗人对时光流逝的感慨。同时,用侄子想要与李杜颉颃和其他文人的窘迫相对比,凸显侄子的高远志向。 用典 :多处运用典故,如“东陵瓜”“葛洪学丹砂”等,丰富了诗歌的内涵,借典故表达了诗人在现实中的无奈以及对超脱尘世、追求仙道的向往。 虚实结合 :实写...