这首诗是刘一止在弟弟元成准备去吏部参选、前来告别时所作。诗中先描述了环境的荒凉以及梦境中听到车毂声的情景,接着感慨自己客居京华半世的坎坷经历和岁月流逝带来的沧桑,表达了对自己仕途不顺的无奈。最后鼓励弟弟要心怀壮志,努力进取,不要像自己一样慵懒。
家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行
安得清梦间,尚有车毂音。
自我客京华,半世历嵚嵚。
日月不相贷,鬓有微霜侵。
骑马著青衫,兹事已不任。
如何栖迟中,心迹犹差参。
梦境通前生,染习良已深。
岁月不可磨,愈厉如精金。
富贵岂足道,大是功名心。
勉哉子驰驱,壮志方在今。
力学懒似侬,膏肓恐难针。
简要说明
逐句注释
- “荒凉半亩居,风烟夜沈沈”:
- 字词:“半亩居”,指狭小的居所;“沉沉”,形容夜色浓重。
- 句意:居住的半亩之地十分荒凉,夜晚的风烟浓重深沉。
- “安得清梦间,尚有车毂音”:
- 字词:“安得”,怎得;“车毂音”,车轮转动的声音。
- 句意:怎得在清梦之间,还能听到车轮转动的声音。
- “自我客京华,半世历嵚嵚”:
- 字词:“客京华”,客居京城;“嵚嵚(qīn qīn)”,形容山势高峻,这里比喻人生道路坎坷。
- 句意:自从我客居京城以来,半辈子都经历着坎坷。
- “日月不相贷,鬓有微霜侵”:
- 字词:“贷”,宽限;“微霜”,指白发。
- 句意:日月不会宽限我,两鬓已经有白发悄然爬上。
- “骑马著青衫,兹事已不任”:
- 字词:“青衫”,唐代文官八品、九品服以青,后借指官职卑微。“不任”,不堪承受。
- 句意:骑着马穿着青衫(担任小官),这样的事我已经难以承受。
- “如何栖迟中,心迹犹差参”:
- 字词:“栖迟”,漂泊失意;“心迹”,内心的想法和行为表现;“差参”,不一致。
- 句意:为何在漂泊失意之中,内心想法和实际行为还不一致。
- “梦境通前生,染习良已深”:
- 字词:“染习”,指长期养成的习惯、嗜好。
- 句意:梦境仿佛能连通前生,可见这种习惯已经根深蒂固。
- “岁月不可磨,愈厉如精金”:
- 字词:“厉”,磨砺。
- 句意:岁月也无法磨灭它,反而像精金一样越磨砺越坚韧。
- “富贵岂足道,大是功名心”:
- 字词:“大是”,主要是。
- 句意:富贵哪里值得一提,主要是内心对功名的追求。
- “勉哉子驰驱,壮志方在今”:
- 字词:“驰驱”,奔走效力。
- 句意:弟弟你要努力奔走效力啊,壮志正应该在现在实现。
- “力学懒似侬,膏肓恐难针”:
- 字词:“侬”,我;“膏肓”,指病入膏肓,难以医治;“针”,同“针”。
- 句意:如果学习像我一样懒惰,恐怕就像病入膏肓一样难以医治了。
现代译文
居住的半亩之地荒凉无比,
夜晚的风烟深沉而浓重。
怎得在清梦当中,
还能听到车轮转动的声音。
自从我客居京城以来,
半辈子都历经坎坷。
日月从不宽限我,
两鬓已有白发悄然爬上。
骑着马穿着卑微的青衫,
这样的事我已难以承受。
为何在漂泊失意里,
内心想法和行为还不一致。
梦境仿佛连通了前生,
这种习惯早已根深蒂固。
岁月无法将它磨灭,
反而像精金一样越磨砺越坚韧。
富贵哪里值得一提,
主要是内心对功名的追求。
弟弟你要努力奔走效力啊,
壮志正该在现在实现。
如果学习像我一样懒惰,
恐怕就像病入膏肓难以医治了。
创作背景
刘一止生活在两宋之际,仕途较为坎坷。这首诗创作于弟弟元成准备去吏部参选、前来与他告别之时。诗人在诗中结合自身半世的经历,感慨岁月流逝、仕途不顺,同时对弟弟寄予了殷切的期望,希望他能抓住机会,努力进取,实现自己的功名抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的开头描绘了现实中荒凉的居所和深沉的夜色,为实写;中间插入梦境中听到车毂音的内容,为虚写。虚实结合,既营造出一种凄凉的氛围,又增添了诗歌的奇幻色彩,引发读者的联想。
- 对比衬托:诗人将自己半世的坎坷经历、仕途不顺与对弟弟的鼓励形成对比,以自己的失意衬托出对弟弟的期望,突出了诗人希望弟弟能够有所作为的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述自己的经历和感受,如“日月不相贷,鬓有微霜侵”“骑马著青衫,兹事已不任”等,直白地表达出岁月流逝的感慨和对仕途的无奈。同时,在鼓励弟弟时,语言又充满了力量,如“勉哉子驰驱,壮志方在今”,体现出对弟弟的殷切期望。
- 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有对自己人生经历的感慨和无奈,又有对弟弟的关爱和鼓励。诗人通过回忆自己的半生,抒发了壮志未酬的惆怅,转而将希望寄托在弟弟身上,使诗歌的情感在深沉中又带有积极向上的一面。
常见问题
《家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行》的作者和朝代是什么?
《家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行》主要写了什么?
这首诗是刘一止在弟弟元成准备去吏部参选、前来告别时所作。诗中先描述了环境的荒凉以及梦境中听到车毂声的情景,接着感慨自己客居京华半世的坎坷经历和岁月流逝带来的沧桑,表达了对自己仕途不顺的无奈。最后鼓励弟弟要心怀壮志,努力进取,不要像自己一样慵懒。
《家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行》的创作背景是什么?
刘一止生活在两宋之际,仕途较为坎坷。这首诗创作于弟弟元成准备去吏部参选、前来与他告别之时。诗人在诗中结合自身半世的经历,感慨岁月流逝、仕途不顺,同时对弟弟寄予了殷切的期望,希望他能抓住机会,努力进取,实现自己的功名抱负。
《家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的开头描绘了现实中荒凉的居所和深沉的夜色,为实写;中间插入梦境中听到车毂音的内容,为虚写。虚实结合,既营造出一种凄凉的氛围,又增添了诗歌的奇幻色彩,引发读者的联想。 对比衬托 :诗人将自己半世的坎坷经历、仕途不顺与对弟弟的鼓励形成对比,以自己的失意衬托出对弟弟的期望,突出了诗人希望弟弟能够有所作为的心情。 语言特色 :语言质朴自然...