此曲主要描述了元帅作战的英勇与赫赫战功,展现了元帅斩将杀敌、收复城郭、招纳军士、远征江南等军事行动,最后呈现出各地归降、府库被封、臣子朝拜的胜利局面,表达了对元帅军事成就的赞扬。
程咬金斧劈老君堂・四门子
俺元帅斩将驱军校,杀残兵无路逃。
把城郭收将军士又招,下江南远征真一扫,府库又封,臣子又朝,-处处归降顺了。
把城郭收将军士又招,下江南远征真一扫,府库又封,臣子又朝,-处处归降顺了。
简要说明
逐句注释
- “俺元帅斩将驱军校,杀残兵无路逃”:
- 字词:“驱”,驱赶;“军校”,指军队。
- 句意:我们元帅斩杀敌将,驱赶敌军,让残兵败将无路可逃。
- “把城郭收将军士又招,下江南远征真一扫”:
- 字词:“城郭”,泛指城市;“一扫”,形容迅速平定。
- 句意:元帅收复了城市,收纳了将军和士兵,远征江南时迅速就将其平定。
- “府库又封,臣子又朝,处处归降顺了”:
- 字词:“府库”,国家储存财物、兵甲的地方;“朝”,朝拜。
- 句意:封存了敌人的府库,臣子们纷纷前来朝拜,各处都归降顺从了。
现代译文
我们元帅英勇地斩杀敌将,驱赶敌军,
让那些残兵败将根本无路可逃。
他收复了城市,招纳了将士,
远征江南时迅速就把那里平定。
封存了敌方的府库,臣子们纷纷来朝拜,
各处都归降顺从了。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。在元代,杂剧创作较为繁荣。这首曲可能是在杂剧《程咬金斧劈老君堂》的情境中,用来展现元帅的军事功绩。虽然具体创作时间难以确定,但应是在元杂剧兴盛的大背景下,通过这样的唱词来丰富剧情、塑造元帅这一英勇的人物形象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:以简洁直白的语言描绘元帅的军事行动和取得的战果,如“斩将驱军校”“杀残兵无路逃”等,生动地展现了激烈的战斗场景和元帅的英勇。
- 铺陈叙述:按照元帅作战的过程依次叙述,从杀敌、收城、招兵到远征、封库、臣子朝拜,层层铺陈,全面地展现了元帅的赫赫战功和胜利局面。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格,能够让观众轻松理解唱词内容。
- 主题表达:通过对元帅军事成就的描述,突出了元帅的英勇和卓越的领导才能,同时也渲染了胜利的喜悦和国家的安定统一,强化了杂剧的主题。