此曲描绘了秦王(李世民)与萧铣军对阵交锋的激烈战斗场景,展现了秦王的英勇豪迈,通过对战斗过程和秦王杀敌动作的描写,凸显了战斗的紧张与残酷。
程咬金斧劈老君堂・刮地风
恶狠狠萧铣军前施燥暴,搦元帅比并低高。
俺秦王听罢呷呷笑,纵马轮刀,垓心内显耀英豪。
阵面亡并不相饶,见画戟来钢刀去,怒气相交。
有百十合不定交,耍辨个清浊。
俺元帅刀起人头落,呀!敢血淋漓锦战袍。
俺秦王听罢呷呷笑,纵马轮刀,垓心内显耀英豪。
阵面亡并不相饶,见画戟来钢刀去,怒气相交。
有百十合不定交,耍辨个清浊。
俺元帅刀起人头落,呀!敢血淋漓锦战袍。
简要说明
逐句注释
- “恶狠狠萧铣军前施燥暴,搦元帅比并低高”:
- 字词:“萧铣”,隋末唐初地方割据势力首领;“燥暴”,暴躁、凶狠;“搦”,挑战;“比并”,较量。
- 句意:萧铣在军前恶狠狠地挑衅,要与元帅较量高低。
- “俺秦王听罢呷呷笑,纵马轮刀,垓心内显耀英豪”:
- 字词:“秦王”,指李世民;“呷呷笑”,大笑的样子;“垓心”,战场中心。
- 句意:我们秦王听后哈哈大笑,纵马挥舞着刀,在战场中心展现出英雄气概。
- “阵面亡并不相饶,见画戟来钢刀去,怒气相交”:
- 字词:“阵面亡”,在阵前拼杀;“画戟”,一种兵器。
- 句意:双方在阵前拼杀毫不留情,只见画戟与钢刀你来我往,双方都怒气冲冲。
- “有百十合不定交,耍辨个清浊”:
- 字词:“百十合”,多次交锋;“定交”,分出胜负;“清浊”,这里指胜负、高低。
- 句意:双方交锋了上百回合还未分出胜负,一定要辨出个高低来。
- “俺元帅刀起人头落,呀!敢血淋漓锦战袍”:
- 字词:“元帅”,指秦王李世民;“敢”,这里表示大概、恐怕。
- 句意:我们元帅刀一挥,敌人的人头落地,哎呀!恐怕锦袍都被鲜血湿透了。
现代译文
萧铣在军前恶狠狠地挑衅,
叫嚷着要与元帅一决高下。
我们秦王听后哈哈大笑,
纵马挥刀,在战场中心尽显英豪。
双方在阵前拼杀毫不留情,
画戟与钢刀你来我往,怒气冲天。
上百回合还未分出胜负,
非要辨出个高低输赢。
我们元帅刀起处人头落地,
呀!那锦袍恐怕都被鲜血浸透。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,他生活在元杂剧繁荣的时期。《程咬金斧劈老君堂》是一部历史题材的杂剧,该剧以唐初的历史故事为背景。在唐朝建立初期,各方势力割据,战争频繁。萧铣是当时一股重要的地方势力,与唐朝军队发生冲突。此曲便是描绘了秦王李世民与萧铣军战斗的场景,可能是为了展现李世民的英勇和唐朝建立过程中的艰难与辉煌,以吸引观众,同时也反映了当时人们对英雄人物的崇敬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以萧铣的“恶狠狠”“施燥暴”与秦王的“呷呷笑”形成对比,衬托出秦王的镇定自若和英雄气概。通过双方兵器的你来我往,如“画戟来钢刀去”,展现出战斗的激烈。
- 动作描写:“纵马轮刀”“刀起人头落”等动作描写,生动形象地刻画了秦王在战斗中的英勇表现,使读者仿佛能看到战斗的场景。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的表现力。使用“恶狠狠”“呷呷笑”等口语化词汇,使曲文更加生动活泼,贴近生活,易于观众理解和接受。
- 意境营造:通过对战斗场景的描写,营造出紧张、激烈、血腥的战斗氛围。从双方的挑衅、交锋到秦王杀敌,整个过程环环相扣,让读者感受到战争的残酷和英雄的豪迈,仿佛身临其境于古战场之中。