此曲描绘了六员将领英勇作战的场景,着重突出了秦叔宝、段志玄等将领的英雄气概和战斗表现,展现了战场上的激烈与将领们的勇猛无畏。
程咬金斧劈老君堂・出队子
六员将雄如虎豹,逞英雄秦叔宝。
皮楞锏将难逃,萧虎舒时该命夭。
(云)俺段志玄,(唱)剑斩萧彪阵倒。
皮楞锏将难逃,萧虎舒时该命夭。
(云)俺段志玄,(唱)剑斩萧彪阵倒。
简要说明
逐句注释
- “六员将雄如虎豹,逞英雄秦叔宝”:
- 字词:“雄如虎豹”,形容将领们像虎豹一样雄壮勇猛;“逞英雄”,展示英雄气概。
- 句意:六位将领个个像虎豹般雄壮,其中秦叔宝尽显英雄本色。
- “皮楞锏将难逃,萧虎舒时该命夭”:
- 字词:“皮楞锏”,秦叔宝的武器;“夭”,夭折,这里指死亡。
- 句意:秦叔宝手持皮楞锏,敌人难以逃脱,萧虎舒在此时注定丧命。
- “(云)俺段志玄,(唱)剑斩萧彪阵倒”:
- 字词:“云”,戏曲中表示人物说话;“段志玄”,一位将领;“萧彪”,敌方将领。
- 句意:段志玄表明自己身份后,接着唱到他用剑斩杀了萧彪,使得敌军阵营大乱。
现代译文
六位将领像虎豹一样雄壮,秦叔宝尽显英雄的豪迈。
他挥动皮楞锏,敌人无处可逃,萧虎舒此时已注定死亡。
我段志玄,用剑斩杀了萧彪,让敌军阵营瞬间崩塌。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,他生活在元代戏曲繁荣的时期。《程咬金斧劈老君堂》是一部历史题材的杂剧,其创作多基于民间传说和历史故事。具体到这首曲子,它是剧中展现战斗场景的片段,通过描写将领们的英勇作战,增添了戏剧的紧张感和观赏性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与比喻:“雄如虎豹”运用比喻的手法,将六员将领比作虎豹,生动形象地突出了他们的勇猛。“皮楞锏将难逃,萧虎舒时该命夭”“剑斩萧彪阵倒”带有一定的夸张成分,强调了将领们在战斗中的强大威力和决定性作用。
- 人物塑造:通过对秦叔宝和段志玄战斗行为的描写,塑造了鲜明的英雄形象,让读者能够直观地感受到他们的英勇和果断。
- 语言特色:语言简洁明快,符合戏曲唱词的特点,能够迅速地传达出战斗的激烈和紧张氛围。同时,用词通俗易懂,便于观众理解剧情。
- 情节推动:此曲作为杂剧的一部分,有效地推动了剧情的发展。它描绘的战斗场景是整个故事中的重要情节,为后续的剧情发展奠定了基础,增加了故事的戏剧性和吸引力。