这首曲描绘了军队出征时的壮观场面,展现了军队阵容的强大、气势的雄浑,刻画了士兵们英勇无畏、如虎似龙的形象,表达出一种豪迈壮阔的情感。
程咬金斧劈老君堂・喜迁莺
我则见密排军校,明晃晃剑戟枪刀,英豪。
征尘笼罩,骨刺剌的旅旗杂彩摇。
杀气飘,如虎豹征人勇烈,似蛟龙战马咆哮。
征尘笼罩,骨刺剌的旅旗杂彩摇。
杀气飘,如虎豹征人勇烈,似蛟龙战马咆哮。
简要说明
逐句注释
- “我则见密排军校,明晃晃剑戟枪刀,英豪”:
- 字词:“军校”,指军队中的军官和士兵;“剑戟枪刀”,泛指各种兵器。
- 句意:我看到军队里军官和士兵紧密排列,那明晃晃的剑、戟、枪、刀等兵器,彰显出他们的英雄气概。
- “征尘笼罩,骨刺剌的旅旗杂彩摇”:
- 字词:“征尘”,出征时扬起的尘土;“骨刺剌”,象声词,形容旗帜飘动的声音;“旅旗”,军旗;“杂彩”,各种色彩。
- 句意:出征扬起的尘土弥漫笼罩,军旗在风中“骨刺剌”作响,各种色彩的旗帜随风摇曳。
- “杀气飘,如虎豹征人勇烈,似蛟龙战马咆哮”:
- 字词:“杀气”,战场上的凶险气氛;“征人”,出征的人。
- 句意:战场上的杀气四处飘散,出征的士兵们像虎豹一样勇猛刚烈,战马如同蛟龙一般大声咆哮。
现代译文
我只见军队中军官士兵紧密排列,
明晃晃的剑戟枪刀闪耀着光芒,尽显英豪本色。
出征扬起的尘土弥漫笼罩,
军旗在风中“骨刺剌”作响,各种色彩随风飘摇。
战场上的杀气四处飘散,
出征的士兵如同虎豹般勇猛刚烈,
战马好似蛟龙在大声咆哮。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家。这首曲可能是其创作的杂剧《程咬金斧劈老君堂》中的一部分。元代社会动荡,战争频繁,杂剧常以历史故事、战争场景等为题材来反映社会现实或寄托某种情感。此曲或许是为了展现剧中军队出征时的宏大场面,以增强戏剧的表现力和感染力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“密排军校,明晃晃剑戟枪刀”是视觉描写,呈现出军队阵容和兵器的景象;“骨刺剌的旅旗杂彩摇”既有视觉上旗帜的飘动,又有听觉上旗帜飘动的声音,多感官结合,让读者更身临其境感受出征的场景。
- 比喻:“如虎豹征人勇烈,似蛟龙战马咆哮”将征人比作虎豹,战马比作蛟龙,生动形象地写出了士兵的勇猛和战马的雄健,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,“明晃晃”“骨刺剌”等叠词的运用,使语言富有节奏感和音韵美,同时准确地描绘出了场景的特点。
- 意境营造:通过对军校排列、兵器闪耀、征尘、军旗、杀气等元素的描写,营造出一种雄浑壮阔、充满战斗气息的意境,让读者感受到战争的紧张和军队的强大气势。