诗无敌

程咬金斧劈老君堂・幺篇

元 · 郑光祖

再交马刀迎画杆戟,轻展猿猱斩逆贼。
(萧铣云)唐童是英勇,我近不得他,我逃命走了罢。
(正末唱)杀的他七魄散五魂飞。
(云)萧铣吃吾一刀!(萧铣中刀)(下)(卒子报科,云)俺元帅刀劈了萧铣,得了胜也。
(正末唱)见小校登时间报喜,今门个敲金镫齐唱着凯歌回。
(同下)。

简要说明

这段曲文主要描绘了战斗场景,展现了主人公与萧铣交战时的英勇无畏,刻画了战斗的激烈,最终主人公刀劈萧铣取得胜利,以小校报喜和众人敲金镫唱凯歌回营收尾,充满了胜利的喜悦与豪情。

逐句注释

  • “再交马刀迎画杆戟,轻展猿猱斩逆贼”:
    • 字词:“交马”,指双方骑马交锋;“画杆戟”,一种带有彩绘装饰的兵器;“猿猱”,猿猴,这里形容主人公动作敏捷如猿猴。
    • 句意:再次骑马交锋时,用刀去迎击对方的画杆戟,轻松地像猿猴一样灵活地斩杀逆贼。
  • “杀的他七魄散五魂飞”:
    • 字词:“七魄散五魂飞”,形容人极度惊恐、慌乱,失去了正常的神志。
    • 句意:把对方杀得惊恐万分,魂飞魄散。
  • “见小校登时间报喜,今门个敲金镫齐唱着凯歌回”:
    • 字词:“小校”,指低级的军校;“登时间”,立刻、马上;“今门个”,今天;“金镫”,马镫,这里指代骑马;“凯歌”,胜利的歌。
    • 句意:看到小校立刻来报喜,今天大家骑马敲着马镫一起唱着胜利的歌回营。

现代译文

再次骑马交锋,用刀迎向对方的画杆戟,像猿猴一样灵活地斩杀那逆贼。把他杀得魂飞魄散。(喊)萧铣,吃我一刀!(萧铣中刀)(萧铣下场)(卒子来报)我们元帅刀劈了萧铣,打了胜仗!看到小校马上来报喜,今天我们骑马敲着马镫一起唱着胜利的歌回营。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,生活在元杂剧繁荣的时期。此剧可能是以隋唐时期的历史故事为蓝本创作。唐朝建立初期,各方势力割据,唐王朝为了统一全国进行了诸多战争。剧中描绘的唐童与萧铣的战斗或许是对当时一些战斗场景的艺术化呈现,反映了那个动荡时期的军事斗争和英雄主义精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动作描写生动:“再交马刀迎画杆戟,轻展猿猱斩逆贼”通过细致描绘战斗中的动作,如“迎”“展”“斩”等,生动地展现了主人公战斗时的英姿和勇猛。
    • 侧面烘托:“杀的他七魄散五魂飞”从敌人的反应侧面烘托出主人公的战斗力和战斗的激烈程度。“见小校登时间报喜”则通过小校的报喜来侧面表现战斗胜利的结果。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的戏曲语言风格,符合杂剧面向大众的特点。像“今门个”等口语化表达,使语言更加生动活泼,易于观众理解和接受。
  • 情节营造:情节紧凑,先写战斗过程,再写胜利结果,最后以唱凯歌回营结尾,完整地展现了一场战斗从激烈交锋到胜利的全过程,营造出一种紧张刺激又充满喜悦的氛围。