题岑公洞

· 赵善赣

真人邈何之,恍忽不可见。
洞居独嵌空,壁留明珠溅。
藤萝含冥蒙,竹柏鬬葱蒨。
至幽合人心,远翠落江面。
野老乘篮舆,使君肆清燕。
日影砌下倒,云容坐间变。
大木岩欲倾,邃壑路微转。
峥嵘施屏风,点缀成彩绚。
虽云急行乐,胜赏殆亦遍。
欲归重盘旋,拂石看古篆。

简要说明

这首诗描绘了岑公洞的清幽景色,展现了洞内洞外的奇妙景观,包括藤萝、竹柏、远翠、日影、云容等。诗中还记录了诗人与野老、使君等人在此游玩宴乐的情景,最后表达了诗人对岑公洞美景的留恋,不舍离去,还拂石观看古篆的心境。

逐句注释

  • “真人邈何之,恍忽不可见”:
    • 字词:“真人”,传说中修行得道的人;“邈”,远;“何之”,到哪里去;“恍惚”,隐约、不清楚。
    • 句意:传说中的真人已经远去不知到了哪里,隐隐约约再也看不见了。
  • “洞居独嵌空,壁留明珠溅”:
    • 字词:“洞居”,指岑公洞;“嵌空”,凹陷、中空的样子;“明珠溅”,形容洞壁上水珠溅落如明珠。
    • 句意:岑公洞独自凹陷中空,洞壁上仿佛留下了如明珠溅落般的痕迹。
  • “藤萝含冥蒙,竹柏鬬葱蒨”:
    • 字词:“藤萝”,藤类和萝类植物;“冥蒙”,模糊不清的样子;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子。
    • 句意:藤萝弥漫着模糊的雾气,竹柏相互争着展现出青翠茂盛的姿态。
  • “至幽合人心,远翠落江面”:
    • 字词:“至幽”,极其幽静;“远翠”,远处翠绿的山峦。
    • 句意:这极其幽静的环境正合人心意,远处翠绿的山峦倒映在江面上。
  • “野老乘篮舆,使君肆清燕”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“篮舆”,竹轿;“使君”,对州郡长官的尊称;“肆”,尽情;“清燕”,清闲的宴饮。
    • 句意:乡村老人乘坐着竹轿,州郡长官尽情地享受着清闲的宴饮。
  • “日影砌下倒,云容坐间变”:
    • 字词:“砌”,台阶;“云容”,云的形态。
    • 句意:日影倒映在台阶之下,坐着的功夫云的形态就发生了变化。
  • “大木岩欲倾,邃壑路微转”:
    • 字词:“大木”,大树;“邃壑”,幽深的山谷。
    • 句意:大树仿佛要把山岩压垮,幽深的山谷中道路微微转弯。
  • “峥嵘施屏风,点缀成彩绚”:
    • 字词:“峥嵘”,形容山的高峻;“施”,设置;“彩绚”,色彩绚丽。
    • 句意:高峻的山峰就像设置的屏风,点缀得色彩绚丽。
  • “虽云急行乐,胜赏殆亦遍”:
    • 字词:“急行乐”,赶快享受快乐;“胜赏”,美好的观赏。
    • 句意:虽说要赶快享受快乐,但这里美好的景致大概也都观赏遍了。
  • “欲归重盘旋,拂石看古篆”:
    • 字词:“盘旋”,徘徊;“古篆”,古代的篆书文字。
    • 句意:想要回去却又再次徘徊,拂去石头上的灰尘观看古代的篆书文字。

现代译文

传说中的真人早已远去不知何方,
隐隐约约再也难以见到他的模样。
岑公洞独自凹陷中空,
洞壁好似留下明珠溅落的景象。
藤萝弥漫着朦胧雾气,
竹柏争着展现青翠的容光。
这幽静之地正合我心意,
远处青山倒映在江面之上。
乡村老人坐着竹轿而来,
州郡长官尽情享受宴饮时光。
日影倒映在台阶之下,
坐着间云的形态已变了模样。
大树似要压垮山岩,
幽深山谷道路微微转向。
高峻山峰如屏风排列,
点缀得五彩斑斓绚丽非常。
虽说应赶快享受快乐,
这里美景大概已观赏周详。
想要回去却又徘徊留恋,
拂去石上灰尘观看古篆文章。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以明确。赵善赣游览岑公洞时,被洞内洞外的景色所吸引,又与野老、使君等人在此游玩宴乐,于是有感而发创作了这首诗,记录下这次游览的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“藤萝含冥蒙,竹柏鬬葱蒨”“大木岩欲倾,邃壑路微转”等动态描写,展现出自然景物的生机与变化;又有“洞居独嵌空,壁留明珠溅”等静态描写,描绘出岑公洞的独特风貌,动静结合使诗歌画面富有层次感。
    • 视觉与听觉结合:虽然诗中未明显体现听觉描写,但对景色的描绘多从视觉角度出发,如“远翠落江面”“日影砌下倒,云容坐间变”等,通过视觉形象的塑造,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了“邈”“冥蒙”“葱蒨”“峥嵘”“彩绚”等具有文言色彩的词汇,增强了诗歌的文学性和表现力,生动地描绘出岑公洞及其周边环境的特点。
  • 意境营造:通过对岑公洞景色的细致描绘,营造出一种清幽、奇幻的意境。诗中先写真人不见,增添了几分神秘色彩,接着描绘洞内洞外的景色,展现出大自然的美妙与神奇,最后表达诗人的留恋之情,使整首诗充满了对自然美景的赞美和陶醉之意。

常见问题

《题岑公洞》的作者和朝代是什么?

《题岑公洞》的作者是赵善赣,页面按宋作品展示。

《题岑公洞》主要写了什么?

这首诗描绘了岑公洞的清幽景色,展现了洞内洞外的奇妙景观,包括藤萝、竹柏、远翠、日影、云容等。诗中还记录了诗人与野老、使君等人在此游玩宴乐的情景,最后表达了诗人对岑公洞美景的留恋,不舍离去,还拂石观看古篆的心境。

《题岑公洞》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以明确。赵善赣游览岑公洞时,被洞内洞外的景色所吸引,又与野老、使君等人在此游玩宴乐,于是有感而发创作了这首诗,记录下这次游览的所见所感。

《题岑公洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“藤萝含冥蒙,竹柏鬬葱蒨”“大木岩欲倾,邃壑路微转”等动态描写,展现出自然景物的生机与变化;又有“洞居独嵌空,壁留明珠溅”等静态描写,描绘出岑公洞的独特风貌,动静结合使诗歌画面富有层次感。 视觉与听觉结合 :虽然诗中未明显体现听觉描写,但对景色的描绘多从视觉角度出发,如“远翠落江面”“日影砌下倒,云容坐间变”等,通过视觉形象...