这段曲文描绘了激烈的战斗场景,展现了各路将领奋勇杀敌的英姿,渲染出紧张、激烈的战斗氛围,体现了战场上的勇猛与无畏。
程咬金斧劈老君堂・仙吕/赏花时
我与你纵马横刀去战敌,杀气腾腾映日起。
助阵鼓凯春雷。
(秦叔宝锏打恒萧虎科,云)萧虎吃吾一锏着!(萧虎中锏科)(下)(正末唱)恰便似鞭伏了盗跖。
(段志玄云)萧彪吃吾一剑!(中剑私)(下)(正末唱)龙泉下鲜血染锦征衣。
(萧铣云)你杀了我两个兄弟,更待干罢!我和你决战九千合。
(正末云)二将靠后,某单战萧铣。
(萧铣云)操鼓来!(正末唱)。
助阵鼓凯春雷。
(秦叔宝锏打恒萧虎科,云)萧虎吃吾一锏着!(萧虎中锏科)(下)(正末唱)恰便似鞭伏了盗跖。
(段志玄云)萧彪吃吾一剑!(中剑私)(下)(正末唱)龙泉下鲜血染锦征衣。
(萧铣云)你杀了我两个兄弟,更待干罢!我和你决战九千合。
(正末云)二将靠后,某单战萧铣。
(萧铣云)操鼓来!(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “我与你纵马横刀去战敌,杀气腾腾映日起”:
- 字词:“纵马横刀”,放开马匹,横拿着刀,形容勇猛作战的姿态;“腾腾”,形容气势旺盛。
- 句意:我和你们骑着马、横着刀去与敌人战斗,那腾腾的杀气映着日光升腾而起。
- “助阵鼓凯春雷”:
- 字词:“凯”,通“忾”,这里有如同的意思。
- 句意:助阵的鼓声如同春雷一般响亮。
- “恰便似鞭伏了盗跖”:
- 字词:“盗跖”,春秋时期的大盗,传说为柳下惠之弟,这里用盗跖指代凶悍的敌人。
- 句意:秦叔宝击败萧虎的样子,就好像是制服了凶悍的盗跖一样。
- “龙泉下鲜血染锦征衣”:
- 字词:“龙泉”,指宝剑,相传龙泉地方产宝剑;“锦征衣”,华丽的征战服装。
- 句意:段志玄的宝剑下,敌人的鲜血染红了华丽的征战衣服。
现代译文
我和你们骑着马、横着刀去与敌人战斗,那腾腾的杀气映着日光升腾而起。
助阵的鼓声如同春雷一般响亮。
秦叔宝击败萧虎,就好像是制服了凶悍的盗跖。
段志玄的宝剑下,敌人的鲜血染红了华丽的征战衣服。
萧铣说你杀了我两个兄弟,这事不能就此罢休!我要和你决战九千回合。
主角说二将靠后,我独自迎战萧铣。
萧铣说击鼓!
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,他生活在元代社会,当时戏曲创作十分繁荣。杂剧作为一种综合性的艺术形式,承载着丰富的社会内容和情感表达。这段曲文可能是其杂剧《程咬金斧劈老君堂》中的一部分,该杂剧以历史故事为蓝本,通过戏曲的形式展现了战场上的英雄事迹和激烈战斗,可能是为了迎合当时观众对英雄主义题材的喜爱,同时也反映了人们对正义和勇敢的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“杀气腾腾映日起”“助阵鼓凯春雷”运用夸张的手法,突出了战斗的激烈和紧张氛围,让读者更能感受到战场上的宏大场面和震撼力。
- 用典:“恰便似鞭伏了盗跖”使用了“盗跖”的典故,借历史上凶悍的人物来形容敌人的强悍,同时衬托出秦叔宝的英勇和战斗的艰难。
- 语言特色:语言简洁明快,富有节奏感,符合戏曲唱词的特点。像“纵马横刀”“杀气腾腾”等词语,生动形象地描绘出战斗场景和人物的战斗姿态,使读者能够直观地感受到战斗的激烈。
- 场景营造:通过对战斗动作、声音和氛围的描写,营造出紧张、激烈的战斗场景。如鼓声、厮杀声以及鲜血等元素的描绘,让读者仿佛身临其境,感受到战场上的硝烟弥漫和刀光剑影。