这首诗是韩驹为郑丞相祝寿之作。诗中先描绘了丞相出生时的祥瑞之景,接着盛赞丞相历经三朝,在治国方面功劳卓著,能指挥收复北地、谈笑退敌,庇护士人。随后描述了祝寿时的喜庆场景,最后表达了诗人对丞相的美好祝愿,希望丞相福寿与宋朝同长久。
寿郑丞相
不知魏分此何夕,瑞光千丈如长虹。
乃是绛阙来荣公,仙宫羽卫纷层空。
荣公鼎轴三朝老,活国时推第一功。
已见指挥收北地,曾闻谈笑却西戎。
震风凌雨士奔走,十年分与为帡幪。
阴功隐德乃如此,故应福禄来无穷。
朝来宝阁动喜气,黄云赤雾相溟蒙。
紫衣贵人押君赐,琥珀酒艳琉璃钟。
小儒荷恩与称述,诗自老来殊不工。
献公以九皋之仙鹤,祝公以万仞之乔松。
愿公寿与宋无极,剑履日在明光宫。
简要说明
逐句注释
- “岁在渊献牵牛中,月缺其圆夜无风”:
- 字词:“渊献”,古代岁星纪年法中的岁名,对应地支“亥”;“牵牛”,星宿名;“月缺其圆”,指月未全圆。
- 句意:在亥年牵牛星出现的时候,月亮未圆且夜晚没有风。
- “不知魏分此何夕,瑞光千丈如长虹”:
- 字词:“魏分”,指分野,古代将天上星宿与地上区域对应,此处不清楚确切指魏地分野的哪一夜;“瑞光”,吉祥之光。
- 句意:不知在魏地分野对应的这一夜,千丈的吉祥之光如长虹般闪耀。
- “乃是绛阙来荣公,仙宫羽卫纷层空”:
- 字词:“绛阙”,指宫殿;“荣公”,指郑丞相;“羽卫”,帝王的卫队,这里形容簇拥丞相的景象。
- 句意:原来是从宫殿中来的荣公,仙宫般的卫队在天空中层层簇拥。
- “荣公鼎轴三朝老,活国时推第一功”:
- 字词:“鼎轴”,比喻重要的职位,这里指丞相之位;“三朝老”,历经三朝的元老;“活国”,治国。
- 句意:荣公身为历经三朝的丞相元老,在治国方面当时被推崇为第一功劳。
- “已见指挥收北地,曾闻谈笑却西戎”:
- 字词:“北地”,北方地区;“西戎”,古代对西方少数民族的称呼。
- 句意:已经看到他指挥收复北方地区,也曾听闻他谈笑间击退西方的敌人。
- “震风凌雨士奔走,十年分与为帡幪”:
- 字词:“震风凌雨”,狂风暴雨,比喻艰难的处境;“帡幪”,庇护。
- 句意:在艰难的处境中士人奔走,这十年来都依靠他的庇护。
- “阴功隐德乃如此,故应福禄来无穷”:
- 字词:“阴功隐德”,暗中做的好事。
- 句意:暗中做的好事如此之多,所以应该福禄无穷。
- “朝来宝阁动喜气,黄云赤雾相溟蒙”:
- 字词:“溟蒙”,模糊不清的样子。
- 句意:早晨宝阁中洋溢着喜气,黄云和赤雾相互交融,一片朦胧。
- “紫衣贵人押君赐,琥珀酒艳琉璃钟”:
- 字词:“紫衣贵人”,指穿着紫色官服的贵人;“君赐”,皇帝的赏赐;“琥珀酒”,指美酒;“琉璃钟”,琉璃做的酒杯。
- 句意:穿着紫衣的贵人押送着皇帝的赏赐,琥珀色的美酒在琉璃杯中闪耀。
- “小儒荷恩与称述,诗自老来殊不工”:
- 字词:“小儒”,诗人自谦之词;“荷恩”,承受恩惠。
- 句意:我这小儒承蒙恩惠来为您称述,只是年老后诗作实在不精巧。
- “献公以九皋之仙鹤,祝公以万仞之乔松”:
- 字词:“九皋”,深远的水泽;“乔松”,高大的松树。
- 句意:用九皋的仙鹤献给您,用万仞的松树来祝福您。
- “愿公寿与宋无极,剑履日在明光宫”:
- 字词:“无极”,没有尽头;“剑履”,带着剑穿着鞋上朝,古代大臣的特殊待遇;“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:希望您的寿命与宋朝一样没有尽头,能带着剑穿着鞋每天在朝廷中。
现代译文
在亥年牵牛星当空的时候,月亮未圆且夜静无风。
不知魏地分野这是怎样的一夜,千丈瑞光如长虹般耀眼。
原来是荣公从宫殿降临,仙宫般的卫队在天空层层簇拥。
荣公身为三朝丞相元老,治国之功当时被推为第一。
已见他指挥收复北方之地,也曾听闻他谈笑间击退西戎。
在艰难处境中士人奔走,十年来都受他的庇护。
他暗中积下如此多的功德,所以福禄自然无穷无尽。
早晨宝阁喜气洋洋,黄云和赤雾相互交融一片朦胧。
紫衣贵人押送着皇帝赏赐,琥珀美酒在琉璃杯中闪耀。
我这小儒承蒙恩惠来为您称述,只是年老诗作实在不佳。
献上九皋的仙鹤,祝福您如万仞的乔松。
希望您的寿命与宋朝一样长久,能带着剑履每天在朝廷。
创作背景
韩驹生活在宋代,此诗是为郑丞相祝寿而作。郑丞相历经三朝,在朝廷中有着重要地位和卓越功绩。在丞相寿辰之时,诗人为表达对丞相的敬意和祝福,创作了这首祝寿诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:诗中“瑞光千丈如长虹”“仙宫羽卫纷层空”等描写运用夸张的手法,渲染了丞相出生时的祥瑞和其地位的尊崇,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“剑履日在明光宫”运用典故,借汉代大臣特殊待遇来表达对丞相的祝愿,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言华丽,多使用富有色彩和气势的词汇,如“黄云赤雾”“琥珀酒艳琉璃钟”等,营造出喜庆、庄重的氛围,符合祝寿诗的特点。
- 结构层次:诗歌先描绘祥瑞之景引出丞相,接着赞美丞相的功绩和品德,再描述祝寿场景,最后表达祝愿,层次清晰,逻辑连贯,全面地展现了祝寿的主题。
常见问题
《寿郑丞相》的作者和朝代是什么?
《寿郑丞相》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《寿郑丞相》主要写了什么?
这首诗是韩驹为郑丞相祝寿之作。诗中先描绘了丞相出生时的祥瑞之景,接着盛赞丞相历经三朝,在治国方面功劳卓著,能指挥收复北地、谈笑退敌,庇护士人。随后描述了祝寿时的喜庆场景,最后表达了诗人对丞相的美好祝愿,希望丞相福寿与宋朝同长久。
《寿郑丞相》的创作背景是什么?
韩驹生活在宋代,此诗是为郑丞相祝寿而作。郑丞相历经三朝,在朝廷中有着重要地位和卓越功绩。在丞相寿辰之时,诗人为表达对丞相的敬意和祝福,创作了这首祝寿诗。
《寿郑丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张渲染 :诗中“瑞光千丈如长虹”“仙宫羽卫纷层空”等描写运用夸张的手法,渲染了丞相出生时的祥瑞和其地位的尊崇,增强了诗歌的感染力。 用典 :“剑履日在明光宫”运用典故,借汉代大臣特殊待遇来表达对丞相的祝愿,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言华丽,多使用富有色彩和气势的词汇,如“黄云赤雾”“琥珀酒艳琉璃钟”等,营造出喜庆、庄重的氛围,符合...