这首诗是韩驹为祝贺赵倅生辰而作。诗中盛赞当时的世道国运,将赵倅比作伊尹、周公等贤臣,歌颂其家族荣耀、才能品德,描述了生辰宴会上热闹的场景,最后表达了对赵倅长命百岁、成就功业的美好祝愿。
上赵倅生辰诗
天方祚尧舜,家自产伊周。
戟路炎风转,弧门喜气浮。
九苞惟得凤,三日已窥牛。
祖牒绵瓜瓞,亲庭结冕旒。
朱轓资佐理,黄屋得分忧。
白贺才名远,毛原德业优。
维城流雅咏,戏彩晢民讴。
暂出丞侯度,行归炳帝猷。
职堪调玉铉,名已覆金瓯。
甲第开华旦,琼筵盛荐羞。
宝钗分乐队,珠玉萃宾游。
龟鹤齐称寿,觥船递献酬。
后天长不老,仙袂拍浮丘。
简要说明
逐句注释
- “世运千龄遇,皇图永绍休”:
- 字词:“世运”,时代的气运;“千龄”,千年,形容时间长久;“皇图”,帝王的版图,也指王朝的命运;“绍休”,继承美善之事。
- 句意:遇到了千载难逢的好时运,王朝的命运永远继承着美好的基业。
- “天方祚尧舜,家自产伊周”:
- 字词:“祚”,赐福,保佑;“尧、舜”,传说中的上古贤明君主;“伊、周”,伊尹和周公,分别是商和周的贤臣。
- 句意:上天正保佑着像尧、舜一样的贤君,赵家自然能出像伊尹、周公一样的贤臣。
- “戟路炎风转,弧门喜气浮”:
- 字词:“戟路”,插戟的道路,指显贵之家门前;“炎风”,热风;“弧门”,古时风俗,生男孩在门左挂弓,后因称生男之家为弧门。
- 句意:显贵之家门前热风转向,生男孩的人家喜气洋溢。
- “九苞惟得凤,三日已窥牛”:
- 字词:“九苞”,古代传说凤有九种特征,后以九苞指凤;“三日已窥牛”,典出《世说新语》,形容人聪慧早熟。
- 句意:就像得到了具备九种特征的凤凰一样难得,赵倅年幼时就聪慧早熟。
- “祖牒绵瓜瓞,亲庭结冕旒”:
- 字词:“祖牒”,族谱;“瓜瓞”,比喻子孙繁衍,相继不绝;“亲庭”,父母的庭堂;“冕旒”,古代帝王、诸侯及卿大夫的礼帽,这里指代显贵。
- 句意:家族的族谱如瓜瓞一样绵延不断,家中长辈都是显贵之人。
- “朱轓资佐理,黄屋得分忧”:
- 字词:“朱轓”,古代高官所乘的车,这里指代赵倅;“佐理”,辅助治理;“黄屋”,帝王所乘之车,以黄缯为里,这里指代皇帝。
- 句意:赵倅辅助治理地方,能为皇帝分忧。
- “白贺才名远,毛原德业优”:
- 字词:“白贺”“毛原”,具体所指不详,可能是用典,指代有才华和品德的人。
- 句意:赵倅才名远扬,品德和功业都很优秀。
- “维城流雅咏,戏彩晢民讴”:
- 字词:“维城”,连城以卫国,比喻皇族藩王;“戏彩”,指老莱子戏彩娱亲的典故;“晢民”,明智的百姓。
- 句意:赵倅像皇族藩王一样值得歌咏,他孝顺的行为受到百姓的称赞。
- “暂出丞侯度,行归炳帝猷”:
- 字词:“丞侯度”,辅助诸侯行事;“行归”,即将归来;“帝猷”,帝王的谋略。
- 句意:赵倅暂时辅助诸侯,不久将回到朝廷为帝王出谋划策。
- “职堪调玉铉,名已覆金瓯”:
- 字词:“调玉铉”,指位居宰相,调和阴阳;“覆金瓯”,比喻国家疆土完整,也指人才被皇帝看重。
- 句意:赵倅的才能足以担任宰相之职,他的名声已被皇帝所赏识。
- “甲第开华旦,琼筵盛荐羞”:
- 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“华旦”,良辰;“琼筵”,盛宴;“荐羞”,进献美食。
- 句意:在豪门宅第中迎来良辰,盛宴上摆满了美食。
- “宝钗分乐队,珠玉萃宾游”:
- 字词:“宝钗”,妇女的首饰,这里指代乐伎;“珠玉”,比喻优秀的人才。
- 句意:乐伎们分发开来组成乐队,优秀的人才都聚集在宴会上。
- “龟鹤齐称寿,觥船递献酬”:
- 字词:“龟鹤”,象征长寿;“觥船”,大酒杯;“献酬”,相互敬酒。
- 句意:人们像龟鹤一样祝愿赵倅长寿,大家用大酒杯相互敬酒。
- “后天长不老,仙袂拍浮丘”:
- 字词:“后天”,指长寿;“仙袂”,仙人的衣袖;“浮丘”,浮丘公,古代仙人。
- 句意:祝愿赵倅长生不老,能与仙人一起携手同游。
现代译文
我们遇上了千年难遇的好时运,
王朝的基业永远美好又昌盛。
上天正保佑着贤明的君主,
赵家自然出了像伊周的贤臣。
显贵门前热风转向,
生男孩的人家喜气盈盈。
如同得到稀有的凤凰,
年幼时便聪慧又机灵。
家族族谱绵延不绝,
家中长辈显贵尊荣。
您辅助地方治理,
能为皇帝分担忧忡。
才名远扬人人称赞,
品德功业十分出众。
像藩王一样值得歌咏,
孝顺之举百姓歌颂。
暂时辅助诸侯行事,
不久将为帝王献策建功。
才能足以胜任宰相,
名声已被皇帝看重。
豪门宅第迎来良辰,
盛宴美食摆满桌中。
乐伎分作乐队表演,
贤才齐聚宴会欢腾。
大家祝君长寿安康,
酒杯传递相互敬奉。
祝愿您长生永不老,
与仙人携手共游碧空。
创作背景
韩驹生活在北宋末年至南宋初期。这首诗是他为赵倅庆祝生辰而作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测当时韩驹与赵倅有一定的交往,可能是在官场或社交场合相识。赵倅在地方或朝廷有一定的地位和影响力,韩驹通过这首诗来表达对他的祝贺与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“伊周”“三日已窥牛”“戏彩”“调玉铉”“覆金瓯”“浮丘”等,使诗歌的内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了对赵倅的赞美和祝愿。
- 铺陈渲染:对赵倅的家族荣耀、才能品德、生辰宴会等方面进行了详细的铺陈描述,如描绘宴会场景“甲第开华旦,琼筵盛荐羞。宝钗分乐队,珠玉萃宾游”,展现出热闹奢华的氛围,突出了对赵倅的重视和祝福之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“世运千龄遇,皇图永绍休”“祖牒绵瓜瓞,亲庭结冕旒”等句子,对仗工整,音韵和谐,体现了较高的语言艺术水平。
- 意境营造:营造出一种富贵、喜庆、吉祥的意境。通过对盛世、贤才、盛宴等元素的描写,传达出对赵倅未来的美好期许和祝福,使整首诗充满了积极向上的情感。
常见问题
《上赵倅生辰诗》的作者和朝代是什么?
《上赵倅生辰诗》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《上赵倅生辰诗》主要写了什么?
这首诗是韩驹为祝贺赵倅生辰而作。诗中盛赞当时的世道国运,将赵倅比作伊尹、周公等贤臣,歌颂其家族荣耀、才能品德,描述了生辰宴会上热闹的场景,最后表达了对赵倅长命百岁、成就功业的美好祝愿。
《上赵倅生辰诗》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末年至南宋初期。这首诗是他为赵倅庆祝生辰而作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测当时韩驹与赵倅有一定的交往,可能是在官场或社交场合相识。赵倅在地方或朝廷有一定的地位和影响力,韩驹通过这首诗来表达对他的祝贺与赞美。
《上赵倅生辰诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“伊周”“三日已窥牛”“戏彩”“调玉铉”“覆金瓯”“浮丘”等,使诗歌的内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了对赵倅的赞美和祝愿。 铺陈渲染 :对赵倅的家族荣耀、才能品德、生辰宴会等方面进行了详细的铺陈描述,如描绘宴会场景“甲第开华旦,琼筵盛荐羞。宝钗分乐队,珠玉萃宾游”,展现出热闹奢华的氛...