这首诗围绕中秋夜月展开,诗人先描绘了平湖明月之景,接着表达对友人的牵挂,随后抒发自己欲归故山却未能成行的愁绪,又借问月表达对月的感慨。之后提及友人读书之事以及友人在中秋夜的感叹,最后鼓励友人莫要消沉,期待他能迎来好时机,还相约他年再唱和。整体情感既有对友人的关怀,也有自身的感慨和对未来的期许。
次韵张子文中秋夜月
遥怜钟陵客,卧看繁台云。
我欲故山去,向来车已巾。
淹留属中秋,顾愁愁单身。
停杯问青天,谁驾此玉轮。
分光到蓬屋,殷勤月夫人。
张郎嗜读书,占毕闻比邻。
胡为叹今夕,长歌击匏尊。
似君岂终穷,努力逢休辰。
他年和此唱,寄我东南垠。
简要说明
逐句注释
- “平湖下明月,湛如奁湿银”:
- 字词:“湛”,清澈;“奁”,女子梳妆用的镜匣;“湿银”,形容月光如湿润的银一样明亮。
- 句意:明月映照在平静的湖面上,湖水清澈,月光如镜匣中湿润的银一般明亮。
- “遥怜钟陵客,卧看繁台云”:
- 字词:“钟陵客”,指友人张郎;“繁台”,古台名,在今河南开封东南。
- 句意:我遥念着钟陵的友人,想象他正卧着看繁台上空的云。
- “我欲故山去,向来车已巾”:
- 字词:“故山”,故乡;“巾车”,有帷幕的车,这里指准备好车。
- 句意:我想要回到故乡去,之前就已经准备好了车。
- “淹留属中秋,顾愁愁单身”:
- 字词:“淹留”,停留;“属”,恰逢。
- 句意:却停留在此恰逢中秋,只愁自己孤身一人。
- “停杯问青天,谁驾此玉轮”:
- 字词:“玉轮”,指月亮。
- 句意:我停下酒杯问青天,是谁驾驶着这月亮。
- “分光到蓬屋,殷勤月夫人”:
- 字词:“蓬屋”,简陋的房屋;“月夫人”,拟人化称呼月亮。
- 句意:月亮把光芒洒到我的简陋房屋,真是殷勤的月亮啊。
- “张郎嗜读书,占毕闻比邻”:
- 字词:“嗜”,喜爱;“占毕”,读书吟诵。
- 句意:张郎喜爱读书,读书声连邻居都能听到。
- “胡为叹今夕,长歌击匏尊”:
- 字词:“胡为”,为何;“匏尊”,用葫芦做的酒器。
- 句意:为什么要在今晚叹息,还敲着葫芦酒器长歌。
- “似君岂终穷,努力逢休辰”:
- 字词:“穷”,困厄;“休辰”,好时机。
- 句意:像你这样的人怎会一直困厄,努力的话会迎来好时机的。
- “他年和此唱,寄我东南垠”:
- 字词:“和”,唱和;“东南垠”,东南边。
- 句意:将来你唱和这首诗,寄到我在东南边的住处。
现代译文
平静的湖面上映着明月,
湖水清澈月光如湿润的银。
我遥念着钟陵的友人,
想象他正卧看繁台的云。
我本想回故乡去,
之前车都已准备好。
却停留在此恰逢中秋,
只愁自己孤身一人。
我停下酒杯问青天,
是谁驾驶着这月亮。
月亮把光洒到我陋室,
真是殷勤的月亮啊。
张郎喜爱读书,
读书声邻居都能听见。
为何今晚要叹息,
敲着酒器长歌不停。
像你怎会一直困厄,
努力定会迎来好时机。
将来唱和这首诗,
寄到我东南边的住处。
创作背景
韩驹生活在北宋末南宋初,当时社会动荡。此诗创作具体时间不详,但从诗中可推测是中秋之夜所作。诗人或许因自身漂泊未归故乡而心生愁绪,同时友人张郎也有感慨,诗人便写下此诗表达对友人的关怀与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象联想:“遥怜钟陵客,卧看繁台云”,诗人通过想象友人在钟陵卧看繁台云的情景,表达对友人的牵挂,拓展了诗歌的空间感。
- 拟人:“分光到蓬屋,殷勤月夫人”,将月亮拟人化为殷勤的夫人,赋予月亮以人的情感和行为,使月亮形象更加生动可爱。
- 劝勉:“似君岂终穷,努力逢休辰”,直接对友人进行劝勉,表达对友人的期望,增强了诗歌的情感力量。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“停杯问青天,谁驾此玉轮”等句,以直白的语言表达深刻的情感和疑问,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:诗的开篇描绘了平湖明月的宁静画面,营造出一种清幽的氛围,为后文抒发情感奠定了基础。接着通过对友人的想象和自身愁绪的表达,使意境增添了几分惆怅。最后对友人的劝勉又让意境变得积极向上,整首诗意境丰富且富有变化。
常见问题
《次韵张子文中秋夜月》的作者和朝代是什么?
《次韵张子文中秋夜月》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《次韵张子文中秋夜月》主要写了什么?
这首诗围绕中秋夜月展开,诗人先描绘了平湖明月之景,接着表达对友人的牵挂,随后抒发自己欲归故山却未能成行的愁绪,又借问月表达对月的感慨。之后提及友人读书之事以及友人在中秋夜的感叹,最后鼓励友人莫要消沉,期待他能迎来好时机,还相约他年再唱和。整体情感既有对友人的关怀,也有自身的感慨和对未来的期许。
《次韵张子文中秋夜月》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末南宋初,当时社会动荡。此诗创作具体时间不详,但从诗中可推测是中秋之夜所作。诗人或许因自身漂泊未归故乡而心生愁绪,同时友人张郎也有感慨,诗人便写下此诗表达对友人的关怀与鼓励。
《次韵张子文中秋夜月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象联想 :“遥怜钟陵客,卧看繁台云”,诗人通过想象友人在钟陵卧看繁台云的情景,表达对友人的牵挂,拓展了诗歌的空间感。 拟人 :“分光到蓬屋,殷勤月夫人”,将月亮拟人化为殷勤的夫人,赋予月亮以人的情感和行为,使月亮形象更加生动可爱。 劝勉 :“似君岂终穷,努力逢休辰”,直接对友人进行劝勉,表达对友人的期望,增强了诗歌的情感力量。 语言特色 :语...