这首曲描绘了一处城池周边的景象,展现了柳阴、河滩、戍楼等自然与人文景观,着重刻画了城门的森严守卫和城池的重要标识,传达出一种庄重、威严的氛围。
程咬金斧劈老君堂・金盏儿
我则见柳阴繁,映河滩,绕城池一带依平岸,则见那戍楼高耸接云间。
门排金甲士,桥竖赤旗幡,金牌书大字,墉府魏都关。
门排金甲士,桥竖赤旗幡,金牌书大字,墉府魏都关。
简要说明
逐句注释
- “我则见柳阴繁,映河滩,绕城池一带依平岸”:
- 字词:“繁”,茂盛;“映”,映照;“依”,沿着。
- 句意:我只看见柳阴十分茂盛,映照在河滩上,环绕着城池的周边沿着平坦的河岸延伸。
- “则见那戍楼高耸接云间”:
- 字词:“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“接”,连接。
- 句意:只看见那瞭望楼高高耸立,仿佛连接到了云间。
- “门排金甲士,桥竖赤旗幡”:
- 字词:“排”,排列;“金甲士”,穿着金色铠甲的士兵;“竖”,竖立;“旗幡”,旗帜。
- 句意:城门处排列着穿着金色铠甲的士兵,桥上竖立着红色的旗帜。
- “金牌书大字,墉府魏都关”:
- 字词:“书”,书写;“墉府”,可能是虚构的地名;“魏都关”,可能代表一个重要的关隘。
- 句意:金色的牌子上写着大大的字,标识着这里是墉府魏都关。
现代译文
我看到柳阴浓密茂盛,映照在河滩之上,
它沿着平坦的河岸环绕着整座城池。
只见那戍楼高高矗立,仿佛与云相接。
城门处排列着身着金甲的士兵,
桥上飘扬着红色的旗帜。
金色的牌子上写着大大的字,
这里就是墉府魏都关。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。这首曲出自《程咬金斧劈老君堂》,这是一部历史题材的杂剧。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,杂剧创作十分繁荣,很多作品通过历史故事来反映现实或寄托情感。此曲可能是在描绘故事中某个特定场景,为剧情发展营造氛围,展现出故事中所涉及的关隘的重要性和威严感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:全曲主要运用视觉描写,从柳阴、河滩、戍楼、金甲士、旗幡到金牌上的字,依次展现,使读者能够清晰地勾勒出一幅生动的画面,给人以直观的感受。
- 渲染烘托:通过对戍楼高耸、金甲士排列、赤旗幡飘扬等景象的描写,渲染出一种庄重、森严的氛围,烘托出这座关隘的重要地位和不可侵犯。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,符合元曲的语言风格。用词精准,如“繁”“高”“排”“竖”等动词和形容词的使用,生动地描绘出景物的特征和状态。
- 意境营造:营造出一种雄浑、威严的意境,让读者感受到关隘的庄重和重要。曲中的景物描写相互配合,构成了一个完整的画面,使读者仿佛身临其境,置身于这座关隘之前,感受到它所承载的历史与责任。