这首诗围绕王维所画的渡水罗汉展开,诗人对画中罗汉仓惶渡水的状态提出疑问,进而揣测王维作画的意图,认为王维并非写实,而是想用画作来警醒世人,表达了诗人对王维画作背后深意的独特见解。
题孙邵王摩诘渡水罗汉
问渠褰裳欲何往,仓惶徙倚沧江上。
至人入水固不濡,何以有此恐怖状。
我知摩诘意未真,欲以笔端调世人。
此水此渡俱非实,摩诘亦未尝下笔。
至人入水固不濡,何以有此恐怖状。
我知摩诘意未真,欲以笔端调世人。
此水此渡俱非实,摩诘亦未尝下笔。
简要说明
逐句注释
- “问渠褰裳欲何往,仓惶徙倚沧江上”:
- 字词:“渠”,代词,他,这里指画中的罗汉;“褰裳”,提起衣裳;“徙倚”,徘徊。
- 句意:问画中的罗汉提起衣裳要去哪里,为何在江边如此仓惶地徘徊。
- “至人入水固不濡,何以有此恐怖状”:
- 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“濡”,沾湿。
- 句意:道德修养达到最高境界的人入水本不会被沾湿,为何画中的罗汉会有这种恐怖的样子。
- “我知摩诘意未真,欲以笔端调世人”:
- 字词:“摩诘”,即王维;“调”,这里有警醒、劝诫之意。
- 句意:我知道王维作画的意图并非写实,是想用画笔来警醒世人。
- “此水此渡俱非实,摩诘亦未尝下笔”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:画中的水和渡江都不是真实存在的,王维也并非单纯地在画画(而是另有深意)。
现代译文
我问画里的罗汉提起衣裳要去往何处,
他为何在苍茫江边如此仓惶地徘徊。
道德至境之人入水本不会被水沾湿,
为何他会露出这般恐怖的模样。
我明白王维作画并非意在写实,
他是想用画笔来警醒世间众人。
画中的水和渡江场景都不是真实的,
王维也不只是简单地挥动画笔。
创作背景
韩驹生活于北宋时期,当时绘画艺术较为发达,文人对画作题诗评论也是一种常见的文化现象。这首诗是韩驹为王维所画的渡水罗汉图所作的题画诗。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出韩驹对王维画作进行深入思考,试图探寻王维通过画作想要传达的精神内涵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗的开篇“问渠褰裳欲何往,仓惶徙倚沧江上”“至人入水固不濡,何以有此恐怖状”通过设问的方式,引发读者的好奇,同时也为后文阐述自己对王维作画意图的理解做铺垫。
- 托物言志:诗人借对王维渡水罗汉图的评论,表达自己对艺术作品应具有警醒世人作用的观点,将自己的思想寄托于对画作的解读之中。
- 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字表达深刻的思考。诗人直接发问、直接表明观点,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出自己的见解。
- 意境营造:诗中虽未直接营造出具体的意境,但通过对画中罗汉形象的描述和对王维意图的解读,让读者在脑海中构建出一个充满哲思的艺术情境,引导读者思考艺术作品与现实、精神之间的关系。
常见问题
《题孙邵王摩诘渡水罗汉》的作者和朝代是什么?
《题孙邵王摩诘渡水罗汉》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《题孙邵王摩诘渡水罗汉》主要写了什么?
这首诗围绕王维所画的渡水罗汉展开,诗人对画中罗汉仓惶渡水的状态提出疑问,进而揣测王维作画的意图,认为王维并非写实,而是想用画作来警醒世人,表达了诗人对王维画作背后深意的独特见解。
《题孙邵王摩诘渡水罗汉》的创作背景是什么?
韩驹生活于北宋时期,当时绘画艺术较为发达,文人对画作题诗评论也是一种常见的文化现象。这首诗是韩驹为王维所画的渡水罗汉图所作的题画诗。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出韩驹对王维画作进行深入思考,试图探寻王维通过画作想要传达的精神内涵。
《题孙邵王摩诘渡水罗汉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :诗的开篇“问渠褰裳欲何往,仓惶徙倚沧江上”“至人入水固不濡,何以有此恐怖状”通过设问的方式,引发读者的好奇,同时也为后文阐述自己对王维作画意图的理解做铺垫。 托物言志 :诗人借对王维渡水罗汉图的评论,表达自己对艺术作品应具有警醒世人作用的观点,将自己的思想寄托于对画作的解读之中。 语言特色 :语言直白易懂,以简洁的文字表达深刻的思考。诗...