这首诗是韩驹送别张右司赴召时所作。诗中表达了对友人多次远行的感慨,赞美了友人如“云鹏”般高远的志向,同时流露出与友人分别后的牵挂,最后期望友人能早日为朝廷安定巴蜀,也表达了自己晚年归耕故山的愿望。
送张右司赴召
老夫晏坐临川寺,五见君为万里行。
病马不辞遭掣顿,云鹏那复计期程。
遥知此去常乖隔,莫惜书来访死生。
早与朝廷定巴蜀,故山迟暮欲归耕。
病马不辞遭掣顿,云鹏那复计期程。
遥知此去常乖隔,莫惜书来访死生。
早与朝廷定巴蜀,故山迟暮欲归耕。
简要说明
逐句注释
- “老夫晏坐临川寺,五见君为万里行”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“晏坐”,闲坐;“临川寺”,地点;“五见”,多次看见;“万里行”,指远行。
- 句意:我在临川寺中闲坐,多次看见你远行万里。
- “病马不辞遭掣顿,云鹏那复计期程”:
- 字词:“病马”,诗人自比;“掣顿”,指马受牵制而停顿,比喻人生遭受挫折;“云鹏”,借指张右司,典出《庄子·逍遥游》中能高飞万里的大鹏;“期程”,行程、期限。
- 句意:我这匹“病马”并不推辞遭受挫折,而你如那高飞的云鹏,哪里还会去计较行程的远近和期限呢。
- “遥知此去常乖隔,莫惜书来访死生”:
- 字词:“遥知”,料想;“乖隔”,分离;“书来”,来信。
- 句意:我料想你这次去后我们常常会分离,你可不要吝惜写信来问候我的情况。
- “早与朝廷定巴蜀,故山迟暮欲归耕”:
- 字词:“定巴蜀”,指为朝廷平定巴蜀地区;“故山”,故乡的山,代指故乡;“迟暮”,晚年。
- 句意:希望你早日为朝廷平定巴蜀,而我到了晚年想要回到故乡耕田。
现代译文
我在临川寺中悠闲地坐着,
多次看见你踏上万里的征程。
我这匹“病马”不拒绝挫折,
你如那云鹏哪会计较行程。
料想你此去我们常要分离,
别舍不得来信问候我死生。
希望你早日为朝廷平定巴蜀,
我到晚年想回故乡去耕耘。
创作背景
韩驹生活在北宋末年至南宋初期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是张右司被朝廷征召,要去远方履职,韩驹在临川寺送别他时所作。诗人可能仕途不顺,以“病马”自比,而对友人寄予厚望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中以“病马”自比,形象地表现出自己人生遭受挫折的状态;以“云鹏”比喻张右司,突出友人志向高远、前程远大。
- 用典:“云鹏”出自《庄子·逍遥游》,增添了诗歌的文化内涵,使对友人的赞美更具表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“莫惜书来访死生”直白地表达了对友人的牵挂之情。
- 情感表达:诗歌既有对友人的赞美和期望,如“云鹏那复计期程”“早与朝廷定巴蜀”;又有对自己现状的感慨,如“病马不辞遭掣顿”;还有与友人分别后的牵挂,情感丰富且层次分明,情真意切。
常见问题
《送张右司赴召》的作者和朝代是什么?
《送张右司赴召》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《送张右司赴召》主要写了什么?
这首诗是韩驹送别张右司赴召时所作。诗中表达了对友人多次远行的感慨,赞美了友人如“云鹏”般高远的志向,同时流露出与友人分别后的牵挂,最后期望友人能早日为朝廷安定巴蜀,也表达了自己晚年归耕故山的愿望。
《送张右司赴召》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末年至南宋初期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是张右司被朝廷征召,要去远方履职,韩驹在临川寺送别他时所作。诗人可能仕途不顺,以“病马”自比,而对友人寄予厚望。
《送张右司赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中以“病马”自比,形象地表现出自己人生遭受挫折的状态;以“云鹏”比喻张右司,突出友人志向高远、前程远大。 用典 :“云鹏”出自《庄子·逍遥游》,增添了诗歌的文化内涵,使对友人的赞美更具表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“莫惜书来访死生”直白地表达了对友人的牵挂之情。 情感表达 :诗歌既有对友人的赞美和期望,如“云鹏那复计...