次韵程待制见简

· 韩驹

病鹤羞垂翅,疲驽困络头。
空悬彭泽印,看上汝南州。
好去营茆栋,相依老荻洲。
忘忧得佳句,不敢比扶留。

简要说明

这首诗是韩驹对程待制赠诗的和韵之作。诗中诗人以病鹤、疲驽自比,表达了自己仕途的不得志,同时流露出对归隐生活的向往,最后谦虚地回应程待制的佳句。

逐句注释

  • “病鹤羞垂翅,疲驽困络头”:
    • 字词:“病鹤”,生病的鹤,常用来比喻处境不佳之人;“垂翅”,垂下翅膀,象征失意;“疲驽”,疲惫的劣马;“络头”,马笼头,这里指受束缚。
    • 句意:生病的鹤羞愧地垂下翅膀,疲惫的劣马被马笼头所困。
  • “空悬彭泽印,看上汝南州”:
    • 字词:“彭泽印”,用陶渊明曾任彭泽令,后挂印辞官的典故,这里指自己虽有官职却无心于此;“汝南州”,程待制任职之地。
    • 句意:自己空挂着官职,羡慕地看着程待制前往汝南州任职。
  • “好去营茆栋,相依老荻洲”:
    • 字词:“茆栋”,茅屋;“荻洲”,长满荻草的水洲,代指隐居之地。
    • 句意:你去好好营造茅屋,我愿与你一起在长满荻草的水洲终老。
  • “忘忧得佳句,不敢比扶留”:
    • 字词:“忘忧”,忘却忧愁;“扶留”,一种藤类植物,这里借指程待制的佳句。
    • 句意:你用佳句让我忘却忧愁,但我不敢拿自己的诗与你的相比。

现代译文

生病的鹤羞愧地垂下翅膀,
疲惫的劣马被笼头所困。
我空挂着官职无心于此,
羡慕你前往汝南州上任。
你去好好营造那茅屋吧,
我愿与你在荻洲共余生。
你用佳句让我忘却忧愁,
我不敢拿拙作与你比并。

创作背景

韩驹生活在北宋末年,仕途坎坷。程待制赠诗给他,他便写此诗和韵作答。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出此时韩驹仕途不顺,对官场心生倦怠,而程待制得到新的任职机会,这引发了韩驹对自身境遇的感慨以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇以“病鹤”“疲驽”自比,形象地表现出自己仕途的失意和处境的困窘。
    • 用典:“彭泽印”运用陶渊明挂印辞官的典故,含蓄地表达了自己对官职的淡泊和对归隐的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种落寞、无奈却又带有一丝归隐之想的意境。前两联描绘了自己仕途不顺的困境,后两联则展现出对归隐生活的向往,使整首诗在情感上既有失意的惆怅,又有对未来生活的期许。

常见问题

《次韵程待制见简》的作者和朝代是什么?

《次韵程待制见简》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《次韵程待制见简》主要写了什么?

这首诗是韩驹对程待制赠诗的和韵之作。诗中诗人以病鹤、疲驽自比,表达了自己仕途的不得志,同时流露出对归隐生活的向往,最后谦虚地回应程待制的佳句。

《次韵程待制见简》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年,仕途坎坷。程待制赠诗给他,他便写此诗和韵作答。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出此时韩驹仕途不顺,对官场心生倦怠,而程待制得到新的任职机会,这引发了韩驹对自身境遇的感慨以及对归隐生活的向往。

《次韵程待制见简》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇以“病鹤”“疲驽”自比,形象地表现出自己仕途的失意和处境的困窘。 用典 :“彭泽印”运用陶渊明挂印辞官的典故,含蓄地表达了自己对官职的淡泊和对归隐的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的感受。 意境营造 :诗中营造出一种落寞、无奈却又带有一丝归隐之想的意境。前两联描绘了自己仕途...