这首诗是韩驹为似矩尚书赴桂道送行而作,表达了与友人久别后的感慨、对友人的牵挂之情,同时对友人获得新的任命表示祝贺,称赞友人不仅有军事谋略,还有出众的文才。
似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一
丧乱乖离数,衰慵问讯疏。
新霜上须鬓,老泪湿襟裾。
忽报迎车骑,遥知奉玺书。
岂惟谋郤縠,文亦似相如。
新霜上须鬓,老泪湿襟裾。
忽报迎车骑,遥知奉玺书。
岂惟谋郤縠,文亦似相如。
简要说明
逐句注释
- “丧乱乖离数,衰慵问讯疏”:
- 字词:“丧乱”,指战乱、灾祸;“乖离”,分离、离别;“数”,屡次、多次;“衰慵”,衰老慵懒;“问讯”,问候。
- 句意:经历了多次战乱与离别,自己衰老慵懒,对友人的问候也稀少了。
- “新霜上须鬓,老泪湿襟裾”:
- 字词:“新霜”,比喻新长出来的白发;“襟裾”,衣襟。
- 句意:新的白发爬上了鬓角,想起与友人的分别和现状,老人的泪水浸湿了衣襟。
- “忽报迎车骑,遥知奉玺书”:
- 字词:“报”,告知;“车骑”,指似矩尚书的车马;“玺书”,古代以印信封记的文书,这里指皇帝的诏书。
- 句意:忽然传来消息要去迎接你的车马,我远远就知道你是奉了皇帝的诏书前往新的任职地。
- “岂惟谋郤縠,文亦似相如”:
- 字词:“郤縠(xì hú)”,春秋时期晋国的将领,有谋略;“相如”,指司马相如,西汉著名文学家。
- 句意:你岂止有像郤縠那样的军事谋略,文章也像司马相如一样出色。
现代译文
历经多次战乱与离别,
我衰老慵懒问候也渐稀。
新的白发爬上了鬓角,
老泪不禁浸湿了衣襟。
忽然传来迎接你车马的消息,
我远就知晓你奉了皇帝诏书。
你不仅有郤縠般的谋略,
文章也恰似司马相如般出色。
创作背景
韩驹生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。似矩尚书要前往桂道任职,途径临川,临行前赋诗三首给彦章内翰,韩驹依照原诗的韵脚作诗送行。此诗体现了在社会动荡背景下,友人分别时的复杂情感,既有离别之伤,也有对友人前途的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两联写自己在丧乱中的衰颓状态,后两联写友人得到皇帝诏书前往任职,形成鲜明对比,突出友人的新机遇,也衬托出自己的沧桑与感慨。
- 用典:运用“郤縠”和“司马相如”的典故,高度赞扬了友人既有军事才能又有文学才华,使诗歌内涵更加丰富,增强了表达效果。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达深沉的情感,如“新霜上须鬓,老泪湿襟裾”,通过简单的描写,生动地展现出诗人的衰老与伤感。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了与友人久别后的悲戚,又对友人的新任命充满祝贺与赞赏,情感层层递进,在送别诗中别具一格。
常见问题
《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一》的作者和朝代是什么?
《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一》主要写了什么?
这首诗是韩驹为似矩尚书赴桂道送行而作,表达了与友人久别后的感慨、对友人的牵挂之情,同时对友人获得新的任命表示祝贺,称赞友人不仅有军事谋略,还有出众的文才。
《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。似矩尚书要前往桂道任职,途径临川,临行前赋诗三首给彦章内翰,韩驹依照原诗的韵脚作诗送行。此诗体现了在社会动荡背景下,友人分别时的复杂情感,既有离别之伤,也有对友人前途的期许。
《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :前两联写自己在丧乱中的衰颓状态,后两联写友人得到皇帝诏书前往任职,形成鲜明对比,突出友人的新机遇,也衬托出自己的沧桑与感慨。 用典 :运用“郤縠”和“司马相如”的典故,高度赞扬了友人既有军事才能又有文学才华,使诗歌内涵更加丰富,增强了表达效果。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言表达深沉的情感,如“新霜上须鬓,老泪湿襟裾”,通过简单...