这首诗是韩驹送翁县丞赴部之作。诗中先回顾翁县丞过去因党争而历经坎坷,接着指出如今文化兴盛,而翁县丞已渐衰老。随后夸赞翁县丞才德出众,认为他在圣明之时应能飞黄腾达,还期望诸位公卿能对翁县丞改变看法,强调相国对其早有了解。整体表达了对翁县丞的劝慰与期许。
送翁县丞赴部 其二
昔坐甘陵党,频年堕崄巇。
斯文今烜赫,隐吏已衰迟。
俊茂推之子,飞腾值圣时。
诸公宜改观,相国旧深知。
斯文今烜赫,隐吏已衰迟。
俊茂推之子,飞腾值圣时。
诸公宜改观,相国旧深知。
简要说明
逐句注释
- “昔坐甘陵党,频年堕崄巇”:
- 字词:“坐”,因……获罪;“甘陵党”,指东汉时期的党锢之祸,甘陵是当时党人活动相关的地方,这里借指翁县丞因党争获罪;“崄巇(xiǎn xī)”,艰险。
- 句意:过去你因为党争之事获罪,多年来一直陷入艰难险阻之中。
- “斯文今烜赫,隐吏已衰迟”:
- 字词:“斯文”,这里指文化、文坛等;“烜赫”,显著,盛大;“隐吏”,指翁县丞,意为其不得志埋没于小吏之位;“衰迟”,衰老。
- 句意:如今文化兴盛、文坛显耀,而你这位不得志的小吏却已经衰老了。
- “俊茂推之子,飞腾值圣时”:
- 字词:“俊茂”,才德出众;“之子”,这个人,指翁县丞;“飞腾”,比喻官职升迁、事业成功。
- 句意:大家都推举你才德出众,你在这圣明的时代应该能飞黄腾达。
- “诸公宜改观,相国旧深知”:
- 字词:“改观”,改变看法;“相国”,宰相,这里指熟悉翁县丞的高官;“旧深知”,早就很了解。
- 句意:诸位公卿应该对你改变看法,宰相早就对你十分了解。
现代译文
过去你因党争之事获罪,
多年来一直深陷艰难境地。
如今文化兴盛文坛显耀,
而你这埋没的小吏已衰老。
大家都推举你才德出众,
在这圣明时代应能飞黄腾达。
诸位公卿应该改变对你的看法,
宰相早就对你十分了解啊。
创作背景
韩驹生活在北宋时期,当时政治上党争激烈。翁县丞可能因卷入党争而仕途不顺,历经多年坎坷。此次翁县丞赴部,可能是有机会得到升迁或任用,韩驹写下此诗为其送行,一方面回顾他过去的遭遇,另一方面表达对他的鼓励和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将翁县丞过去因党争“频年堕崄巇”的艰难处境与如今“斯文今烜赫”的时代背景形成对比,突出翁县丞过去的坎坷和当下可能的机遇。同时,“隐吏已衰迟”的衰老之态与“飞腾值圣时”的期望形成反差,进一步强调时光流逝与机遇来临的复杂情境。
- 用典:运用“甘陵党”这一典故,简洁而深刻地说明了翁县丞遭遇困境的原因,使诗歌更具历史文化底蕴。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人以朴实的语言表达对翁县丞的关切、劝慰和期许,没有过多的修饰,但却能让读者感受到深厚的情谊。
- 情感表达:整首诗情感丰富且有层次。前两句表达对翁县丞过去遭遇的同情,中间两句既有对翁县丞才德的肯定,又流露出对时光流逝的感慨,后两句则充满了对翁县丞的鼓励和信心,体现出诗人对友人的真诚祝愿。
常见问题
《送翁县丞赴部 其二》的作者和朝代是什么?
《送翁县丞赴部 其二》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《送翁县丞赴部 其二》主要写了什么?
这首诗是韩驹送翁县丞赴部之作。诗中先回顾翁县丞过去因党争而历经坎坷,接着指出如今文化兴盛,而翁县丞已渐衰老。随后夸赞翁县丞才德出众,认为他在圣明之时应能飞黄腾达,还期望诸位公卿能对翁县丞改变看法,强调相国对其早有了解。整体表达了对翁县丞的劝慰与期许。
《送翁县丞赴部 其二》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋时期,当时政治上党争激烈。翁县丞可能因卷入党争而仕途不顺,历经多年坎坷。此次翁县丞赴部,可能是有机会得到升迁或任用,韩驹写下此诗为其送行,一方面回顾他过去的遭遇,另一方面表达对他的鼓励和期望。
《送翁县丞赴部 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将翁县丞过去因党争“频年堕崄巇”的艰难处境与如今“斯文今烜赫”的时代背景形成对比,突出翁县丞过去的坎坷和当下可能的机遇。同时,“隐吏已衰迟”的衰老之态与“飞腾值圣时”的期望形成反差,进一步强调时光流逝与机遇来临的复杂情境。 用典 :运用“甘陵党”这一典故,简洁而深刻地说明了翁县丞遭遇困境的原因,使诗歌更具历史文化底蕴。 语言特色 :...