送翁县丞赴部 其一

· 韩驹

不谓张罗地,时能问字过。
欲为衰朽托,将奈别离何。
比歳开三馆,君才中十科。
待平澶卫了,加思颂元和。

简要说明

这首诗是韩驹送别翁县丞赴部之作。诗中表达了对翁县丞前来问学的感激,对即将离别感到不舍,称赞翁县丞才华出众,相信他能通过考试,还期望他在局势平定后能有所作为,表达了对他的期许和鼓励。

逐句注释

  • “不谓张罗地,时能问字过”:
    • 字词:“张罗地”,本指设网捕鸟的地方,这里可能表示自己所处的比较冷落、偏僻之地;“问字”,典出《汉书·扬雄传》,扬雄多识奇字,刘棻曾向他问奇字,后以“问字”指登门请教。“过”,拜访。
    • 句意:没想到我这冷落之地,你还时常来登门请教。
  • “欲为衰朽托,将奈别离何”:
    • 字词:“衰朽”,诗人自谦之词;“托”,依托、依靠。
    • 句意:我本想依托你这样的人才,可无奈面临着离别。
  • “比歳开三馆,君才中十科”:
    • 字词:“比歳”,近年;“三馆”,唐代以统文馆、集贤殿书院、史馆为三馆,宋代沿其制,这里泛指中央重要机构;“十科”,宋代设十科举士,指各种科目。
    • 句意:近年来朝廷开设三馆选拔人才,以你的才华肯定能通过各种科目的考试。
  • “待平澶卫了,加思颂元和”:
    • 字词:“澶卫”,澶州和卫州,当时可能是战事之地;“元和”,唐宪宗年号,唐宪宗时平定藩镇,实现了短暂的统一,史称“元和中兴”。
    • 句意:等到平定了澶州、卫州的战乱,希望你能像赞颂“元和中兴”一样,为国家的中兴作出贡献。

现代译文

没想到我这冷清之地,
你还时常前来问学拜访。
我本想依托你的才华,
无奈我们即将要分别。
近年来朝廷广开三馆选才,
以你的才能定能高中十科。
等平定了澶州卫州的战乱,
盼你能为国家中兴唱赞歌。

创作背景

韩驹生活在北宋末南宋初,当时政治局势动荡,外有金兵侵扰。翁县丞要赴部参加考试,诗人写此诗送别。可能诗人认为翁县丞有才华,能在朝廷选拔中脱颖而出,且期望他在国家局势平定后能为国家的中兴贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“问字”“元和”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄。“问字”体现了翁县丞的好学和对诗人的尊重;“元和”则借唐宪宗的中兴来表达对翁县丞在国家安定后有所作为的期望。
    • 抒情:前两联通过叙述翁县丞的来访和表达自己的依托之意,抒发了对翁县丞的感激和不舍之情;后两联则是对翁县丞的夸赞和期许,表达了对国家局势的关注和对人才的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了复杂的情感,如“将奈别离何”直白地写出了离别的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情又充满希望的意境。前两联的离别氛围为后两联的期许做了铺垫,使整首诗既有情感的厚度又有积极向上的力量。

常见问题

《送翁县丞赴部 其一》的作者和朝代是什么?

《送翁县丞赴部 其一》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送翁县丞赴部 其一》主要写了什么?

这首诗是韩驹送别翁县丞赴部之作。诗中表达了对翁县丞前来问学的感激,对即将离别感到不舍,称赞翁县丞才华出众,相信他能通过考试,还期望他在局势平定后能有所作为,表达了对他的期许和鼓励。

《送翁县丞赴部 其一》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末南宋初,当时政治局势动荡,外有金兵侵扰。翁县丞要赴部参加考试,诗人写此诗送别。可能诗人认为翁县丞有才华,能在朝廷选拔中脱颖而出,且期望他在国家局势平定后能为国家的中兴贡献力量。

《送翁县丞赴部 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“问字”“元和”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄。“问字”体现了翁县丞的好学和对诗人的尊重;“元和”则借唐宪宗的中兴来表达对翁县丞在国家安定后有所作为的期望。 抒情 :前两联通过叙述翁县丞的来访和表达自己的依托之意,抒发了对翁县丞的感激和不舍之情;后两联则是对翁县丞的夸赞和期许,表达了对国家局势的关注和对人才的期望。...