送李大夫移宰新喻

· 韩驹

治声临颍复临川,籍甚临江已预传。
但怪骅骝在泥滓,会看鸿雁撇云天。
杯翻竹叶深留客,浦涨桃花小系船。
别后更谁从此老,频将书尺问沉绵。

简要说明

这首诗是韩驹为送别李大夫调任新喻宰而作。诗中先赞扬李大夫在临颍、临川的治政声名,表达对其才德被埋没的感慨以及对其未来高升的期许,接着描绘送别场景,最后流露出别后无人陪伴老友的遗憾和对老友的牵挂之情。

逐句注释

  • “治声临颍复临川,籍甚临江已预传”:
    • 字词:“治声”,治理地方的声誉;“籍甚”,盛大、盛多;“临江”,指新喻当时属临江军;“预传”,预先传播。
    • 句意:李大夫在临颍和临川都有良好的治理声誉,他的美名在临江地区已经预先传播开来。
  • “但怪骅骝在泥滓,会看鸿雁撇云天”:
    • 字词:“骅骝”,骏马,这里比喻李大夫;“泥滓”,污泥,比喻恶劣的环境;“会看”,将会看到;“鸿雁”,大雁,比喻志向高远之人;“撇云天”,掠过云天,形容高飞。
    • 句意:只是奇怪像您这样的贤才却处于困境之中,相信您很快就会像大雁一样高飞云天。
  • “杯翻竹叶深留客,浦涨桃花小系船”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“浦”,水边;“桃花”,这里暗示春天桃花盛开时江水上涨的情景。
    • 句意:我们举杯畅饮,深情挽留客人,桃花盛开涨满了江水,小船系在岸边。
  • “别后更谁从此老,频将书尺问沉绵”:
    • 字词:“从”,陪伴;“书尺”,书信;“沉绵”,缠绵病榻,这里指身体状况不佳。
    • 句意:分别之后还有谁来陪伴这位老人呢,希望您经常写信告知您的身体状况。

现代译文

您在临颍和临川都有卓越的治政声名,
您的美名在临江地区早已预先传扬。
真奇怪您这样的贤才竟身处困境,
相信您很快会如大雁般高飞云天。
我们举杯痛饮,深情把您挽留,
桃花盛开,江水上涨,小船系在岸边。
分别之后还有谁来陪伴您这老人,
望您常写信告知您的身体安康。

创作背景

韩驹生活在北宋末南宋初。此诗具体创作时间不详,但应是在李大夫调任新喻宰之时。当时官场复杂,贤才可能遭遇困境。韩驹与李大夫关系交好,在送别之际写下此诗,既表达对友人的赞赏和期许,也流露出对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“骅骝”比喻李大夫,形象地突出其才能出众;用“鸿雁撇云天”比喻李大夫未来的高升,生动地表达了对友人的美好祝愿。
    • 借景抒情:“浦涨桃花小系船”描绘了春天桃花盛开、江水上涨,小船系在岸边的景象,借这一送别场景中的美景,抒发了与友人分别时的复杂情感,有不舍,也有对未来的期许。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“怪”字准确地表达出对李大夫身处困境的不解和惋惜;“会看”则充满了对友人未来的信心和期待。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既赞扬了友人的才能和治政声誉,又表达了对其处境的同情和对未来的期许,最后对友人的牵挂之情也溢于言表,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送李大夫移宰新喻》的作者和朝代是什么?

《送李大夫移宰新喻》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送李大夫移宰新喻》主要写了什么?

这首诗是韩驹为送别李大夫调任新喻宰而作。诗中先赞扬李大夫在临颍、临川的治政声名,表达对其才德被埋没的感慨以及对其未来高升的期许,接着描绘送别场景,最后流露出别后无人陪伴老友的遗憾和对老友的牵挂之情。

《送李大夫移宰新喻》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末南宋初。此诗具体创作时间不详,但应是在李大夫调任新喻宰之时。当时官场复杂,贤才可能遭遇困境。韩驹与李大夫关系交好,在送别之际写下此诗,既表达对友人的赞赏和期许,也流露出对友人的牵挂。

《送李大夫移宰新喻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“骅骝”比喻李大夫,形象地突出其才能出众;用“鸿雁撇云天”比喻李大夫未来的高升,生动地表达了对友人的美好祝愿。 借景抒情 :“浦涨桃花小系船”描绘了春天桃花盛开、江水上涨,小船系在岸边的景象,借这一送别场景中的美景,抒发了与友人分别时的复杂情感,有不舍,也有对未来的期许。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准。如“怪”字准确地表达出...