奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其二

· 韩驹

驿骑持书自海旁,开篮剩喜子鱼香。
红螺紫蛤俱羞避,独许渠侬近酒觞。

简要说明

这首诗主要围绕泉使君寄来的荔枝和子鱼展开,表达了诗人收到礼物时的喜悦之情,通过描写红螺、紫蛤的“羞避”,突出了子鱼的独特与美味。

逐句注释

  • “驿骑持书自海旁”:
    • 字词:“驿骑”,指驿站传递文书的骑兵;“书”,这里指包裹着荔枝和子鱼的信件等;“海旁”,海边,表明荔枝和子鱼的来源地靠海。
    • 句意:驿站的骑兵带着装有礼物的包裹从海边而来。
  • “开篮剩喜子鱼香”:
    • 字词:“剩喜”,更加喜悦;“子鱼”,一种海鱼。
    • 句意:打开篮子,更让人高兴的是子鱼散发着香气。
  • “红螺紫蛤俱羞避”:
    • 字词:“红螺”“紫蛤”,均为贝类海鲜;“羞避”,因自愧不如而回避。
    • 句意:红螺和紫蛤都自愧不如,纷纷“回避”。
  • “独许渠侬近酒觞”:
    • 字词:“渠侬”,吴方言,指他、他们,这里指子鱼;“酒觞”,酒杯,代指酒。
    • 句意:只允许子鱼靠近酒杯,陪伴人饮酒。

现代译文

驿站的骑兵带着包裹从海边飞驰而来,
打开篮子,子鱼的香气让人满心欢喜。
红螺和紫蛤都自愧不如纷纷回避,
只有子鱼能陪伴在酒杯旁。

创作背景

韩驹生活在北宋末南宋初,这首诗是他酬谢泉使君寄来荔枝和子鱼而作。泉使君可能是泉州的地方长官,在当时,荔枝和子鱼都是比较珍贵的物品,从海边送到诗人手中,路途遥远,这份礼物体现了泉使君与诗人之间的情谊,诗人有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“红螺紫蛤俱羞避”将红螺和紫蛤拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地突出了子鱼的美味独特,使其在众多海鲜中脱颖而出。
    • 衬托手法:以红螺和紫蛤的“羞避”来衬托子鱼,通过对比,更加强化了子鱼的地位和价值,也从侧面表达了诗人对子鱼的喜爱。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“剩喜”一词,简洁地表达了诗人打开篮子看到子鱼时的喜悦心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦的氛围,从驿骑送物到打开篮子闻香,再到想象红螺紫蛤的反应,展现出诗人收到礼物后的欢快心境,让读者也能感受到其中的美好与满足。

常见问题

《奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其二》的作者和朝代是什么?

《奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其二》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕泉使君寄来的荔枝和子鱼展开,表达了诗人收到礼物时的喜悦之情,通过描写红螺、紫蛤的“羞避”,突出了子鱼的独特与美味。

《奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其二》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末南宋初,这首诗是他酬谢泉使君寄来荔枝和子鱼而作。泉使君可能是泉州的地方长官,在当时,荔枝和子鱼都是比较珍贵的物品,从海边送到诗人手中,路途遥远,这份礼物体现了泉使君与诗人之间的情谊,诗人有感而发创作此诗。

《奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“红螺紫蛤俱羞避”将红螺和紫蛤拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地突出了子鱼的美味独特,使其在众多海鲜中脱颖而出。 衬托手法 :以红螺和紫蛤的“羞避”来衬托子鱼,通过对比,更加强化了子鱼的地位和价值,也从侧面表达了诗人对子鱼的喜爱。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“剩喜”一...