这首诗是韩驹向江西漕使索要牛乳之作,诗人听闻漕使厨房有酥酪,便希望对方能分些给自己,表明索要的原因既是因吃粗粮,也是暮年消渴所需,情感恳切自然。
问江西漕使乞酒及牛乳 其二
近闻酥酪出中厨,想肯分留寄病夫。
不为长斋饭麄粝,暮年消渴亦时须。
不为长斋饭麄粝,暮年消渴亦时须。
简要说明
逐句注释
- “近闻酥酪出中厨,想肯分留寄病夫”:
- 字词:“酥酪”,用牛羊乳制成的食品;“中厨”,内厨房;“病夫”,诗人自指。
- 句意:最近听说您的厨房做出了酥酪,想来您会愿意分一些寄给我这个病人吧。
- “不为长斋饭麄粝,暮年消渴亦时须”:
- 字词:“长斋”,长期吃素;“麄粝”,糙米,泛指粗劣的食物;“消渴”,中医病名,包括糖尿病、尿崩症等,这里指口渴的症状。
- 句意:我索要酥酪并非是因为长期吃素吃粗粮,而是暮年时常口渴也需要它。
现代译文
最近听说您厨房做出了酥酪,
想来您会愿意分些寄给我这病人。
我并非是因长期吃素吃粗粮,
暮年常口渴也时时需要它呀。
创作背景
韩驹生活于北宋末南宋初,具体此诗创作时间难以确切知晓。“江西漕使”是负责江西地区漕运事务的官员。诗人暮年身体有病,可能听闻漕使处有酥酪这种能缓解口渴症状的食品,于是写诗向其索要。
艺术赏析
- 表现手法:直抒胸臆,诗人直接表达自己听闻酥酪后希望漕使分赠的想法,以及索要的原因,没有过多的委婉曲折,情感表达直白真诚。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“想肯”“病夫”“不为”等表述,自然流畅,给人亲切之感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,将诗人暮年患病时的需求和对他人的期待直白地展现出来,让读者能深切感受到诗人的困境和那略带无奈的恳切之情。
常见问题
《问江西漕使乞酒及牛乳 其二》的作者和朝代是什么?
《问江西漕使乞酒及牛乳 其二》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《问江西漕使乞酒及牛乳 其二》主要写了什么?
这首诗是韩驹向江西漕使索要牛乳之作,诗人听闻漕使厨房有酥酪,便希望对方能分些给自己,表明索要的原因既是因吃粗粮,也是暮年消渴所需,情感恳切自然。
《问江西漕使乞酒及牛乳 其二》的创作背景是什么?
韩驹生活于北宋末南宋初,具体此诗创作时间难以确切知晓。“江西漕使”是负责江西地区漕运事务的官员。诗人暮年身体有病,可能听闻漕使处有酥酪这种能缓解口渴症状的食品,于是写诗向其索要。
《问江西漕使乞酒及牛乳 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :直抒胸臆,诗人直接表达自己听闻酥酪后希望漕使分赠的想法,以及索要的原因,没有过多的委婉曲折,情感表达直白真诚。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“想肯”“病夫”“不为”等表述,自然流畅,给人亲切之感。 情感表达 :整首诗情感真挚,将诗人暮年患病时的需求和对他人的期待直白地展现出来,让读者能深切感受到诗人的困境和那略带无奈的恳切之情。