顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿为宜黄丞岁满访别以诗送之

· 韩驹

往时束带侍明光,曾看挥毫点御床。
只道骅骝已腾蹋,不知雕鹗尚摧藏。
官居四合峰峦雨,驿路千林橘柚霜。
莫为艰难归故里,汉庭今重甲科郎。

简要说明

这首诗是韩驹为周表卿送别之作。诗中先回忆往昔与周表卿在集英殿的经历,感慨其仕途未达预期,接着描绘周表卿为官之地及赴任途中的景色,最后鼓励他不要因仕途艰难而回乡,朝廷如今重视甲科郎。表达了对友人的关怀与勉励之情。

逐句注释

  • “往时束带侍明光,曾看挥毫点御床”:
    • 字词:“束带”,整理衣带,表示恭敬;“明光”,汉代宫殿名,这里借指宋代宫廷;“点御床”,在御前书写,指在殿试时答卷。
    • 句意:过去我束着衣带在宫廷侍奉,曾看到你在御前挥毫答卷。
  • “只道骅骝已腾蹋,不知雕鹗尚摧藏”:
    • 字词:“骅骝”,骏马,比喻贤才;“腾蹋”,奔腾,指仕途得意;“雕鹗”,猛禽,也比喻贤才;“摧藏”,挫伤,失意。
    • 句意:只以为你如骏马般仕途已腾飞,却不知你如猛禽般仍遭遇挫折。
  • “官居四合峰峦雨,驿路千林橘柚霜”:
    • 字词:“官居”,官员居住的地方;“四合”,四面环绕;“驿路”,驿道;“橘柚”,水果。
    • 句意:你居住的官署四面山峦被雨笼罩,你赴任的驿道上千片树林布满橘柚的霜华。
  • “莫为艰难归故里,汉庭今重甲科郎”:
    • 字词:“甲科郎”,科举甲科出身的人,周表卿唱名第二,属甲科。
    • 句意:不要因为仕途艰难就回到故乡,如今朝廷很看重甲科出身的人。

现代译文

过去我恭敬地在宫廷侍奉,
曾见你在御前挥毫把卷答。
只以为你如骏马仕途畅达,
却不知你似猛禽仍遇困乏。
你官署四周山峦雨雾弥漫,
驿道上橘柚树林覆满霜花。
不要因艰难就回故乡去吧,
朝廷如今正看重甲科郎呀。

创作背景

韩驹生活在北宋末年至南宋初期。此诗创作于他客居临川之时,周表卿当年在集英殿殿试唱名第二,然而仕途不顺,任宜黄丞期满后前来与韩驹告别。韩驹回忆起往昔之事,感慨友人境遇,写下此诗送别并予以鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“只道骅骝已腾蹋,不知雕鹗尚摧藏”,将原本以为周表卿仕途得意与实际遭遇挫折进行对比,突出其仕途的不如意,表达了对友人的惋惜。
    • 借景抒情:“官居四合峰峦雨,驿路千林橘柚霜”,通过描绘周表卿官居之地和赴任途中的雨中山峦、霜中橘林之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,暗示其仕途的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,用典恰当,如“骅骝”“雕鹗”等典故的运用,生动形象地表达了对友人才能的肯定。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却情感真挚。
  • 情感表达:整首诗既有对友人往昔风采的回忆,又有对其仕途不顺的感慨,更有对友人的安慰与鼓励。先抑后扬,在表达惋惜之情后,结尾处鼓励友人振作,展现出积极向上的情感态度。

常见问题

《顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿为宜黄丞岁满访别以诗送之》的作者和朝代是什么?

《顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿为宜黄丞岁满访别以诗送之》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿为宜黄丞岁满访别以诗送之》主要写了什么?

这首诗是韩驹为周表卿送别之作。诗中先回忆往昔与周表卿在集英殿的经历,感慨其仕途未达预期,接着描绘周表卿为官之地及赴任途中的景色,最后鼓励他不要因仕途艰难而回乡,朝廷如今重视甲科郎。表达了对友人的关怀与勉励之情。

《顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿为宜黄丞岁满访别以诗送之》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年至南宋初期。此诗创作于他客居临川之时,周表卿当年在集英殿殿试唱名第二,然而仕途不顺,任宜黄丞期满后前来与韩驹告别。韩驹回忆起往昔之事,感慨友人境遇,写下此诗送别并予以鼓励。

《顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿为宜黄丞岁满访别以诗送之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“只道骅骝已腾蹋,不知雕鹗尚摧藏”,将原本以为周表卿仕途得意与实际遭遇挫折进行对比,突出其仕途的不如意,表达了对友人的惋惜。 借景抒情 :“官居四合峰峦雨,驿路千林橘柚霜”,通过描绘周表卿官居之地和赴任途中的雨中山峦、霜中橘林之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,暗示其仕途的艰难。 语言特色 :语言质朴自然,用典恰当,如“骅骝”“雕鹗”等典...