这段曲词描绘了主人公精心装备、迅速上马,骑马奔驰直至前山的情景,展现出一种潇洒豪迈的姿态,同时也通过主人公让小校告知众人自己“睡哩”的情节,增添了一些趣味和神秘色彩。
程咬金斧劈老君堂・哪咤令
宝雕弓慢弯,骏龙驹备鞍,紫丝缰轻挽,白玉带紧拴。
急飞身上鞍,把镆铘款弹。
挽红绒纵骏骝,转山麓临溪岸,不觉的早到前山。
(云)兀那小校每,等众将来议事,则说我睡哩。
(卒子云)理会的。
(正末唱)。
急飞身上鞍,把镆铘款弹。
挽红绒纵骏骝,转山麓临溪岸,不觉的早到前山。
(云)兀那小校每,等众将来议事,则说我睡哩。
(卒子云)理会的。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “宝雕弓慢弯,骏龙驹备鞍,紫丝缰轻挽,白玉带紧拴”:
- 字词:“宝雕弓”,装饰精美的弓;“骏龙驹”,骏马;“紫丝缰”,紫色丝线制成的缰绳;“白玉带”,用白玉装饰的腰带。
- 句意:慢慢地拉开装饰精美的弓,给骏马备好马鞍,轻轻挽起紫色丝线制成的缰绳,紧紧拴好白玉装饰的腰带。
- “急飞身上鞍,把镆铘款弹”:
- 字词:“镆铘”,也作“莫邪”,古代名剑;“款弹”,轻轻弹动。
- 句意:迅速飞身跨上马鞍,轻轻弹动着莫邪剑。
- “挽红绒纵骏骝,转山麓临溪岸,不觉的早到前山”:
- 字词:“红绒”,红色的丝绒,这里指缰绳;“骏骝”,骏马;“山麓”,山脚。
- 句意:拉着红色丝绒缰绳,放开骏马奔驰,转过山脚,来到溪边,不知不觉就早早到了前山。
现代译文
慢慢拉开那装饰精美的宝雕弓,
给骏马备好马鞍,
轻轻挽起紫色的丝缰,
紧紧系上白玉腰带。
迅速飞身跨上马鞍,
轻轻弹动着莫邪宝剑。
拉着红绒缰绳放开骏马奔跑,
转过山脚来到溪水岸边,
不知不觉就已到了前山。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元杂剧在元代十分兴盛,其创作往往与当时的社会文化背景紧密相关。《程咬金斧劈老君堂》这类作品多以历史故事为蓝本,展现英雄人物的风采。具体到这段曲词,可能是在描绘剧中主人公出征或前往议事等情节,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了元代戏曲创作注重展现人物形象和故事情节的特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过对主人公装备(宝雕弓、骏龙驹、紫丝缰、白玉带、镆铘剑等)的细致描写,生动地展现出主人公的威武和潇洒。如“宝雕弓慢弯”“白玉带紧拴”等,让读者仿佛能看到主人公精心准备的场景。
- 动作描写:“急飞身上鞍”“挽红绒纵骏骝”等动作描写,节奏紧凑,展现出主人公行动的敏捷和果断,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言简洁明快,具有很强的节奏感。使用了一系列动词(弯、备、挽、拴、飞、弹、挽、纵、转、临、到等),使整个画面充满动感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对主人公骑马奔驰过程的描写,营造出一种豪迈、壮阔的意境。从主人公的精心准备到迅速上马,再到一路奔驰直至前山,展现出一种勇往直前的气势和潇洒自如的风度。