这首诗是韩驹送别范生之作。诗中表达了诗人自己余生欲终老一隅的心境,对范生才华的赞赏,以及对范生的不舍之情,最后希望范生能给自己带来如秋山般的诗思。
送范生
万里投殊俗,余生老一丘。
尚怜之子秀,能慰此翁愁。
只欲连墙住,胡为下邑留。
黄尘诗思尽,乞与四山秋。
尚怜之子秀,能慰此翁愁。
只欲连墙住,胡为下邑留。
黄尘诗思尽,乞与四山秋。
简要说明
逐句注释
- “万里投殊俗,余生老一丘”:
- 字词:“殊俗”,不同的风俗,这里指偏远之地;“一丘”,指一方山丘,代指隐居之地。
- 句意:(自己)万里漂泊来到风俗不同的地方,余生只想在一处山丘终老。
- “尚怜之子秀,能慰此翁愁”:
- 字词:“怜”,喜爱;“之子”,这个人,指范生;“此翁”,诗人自指。
- 句意:还很喜爱范生你这样优秀的人,能够慰藉我这个老翁的忧愁。
- “只欲连墙住,胡为下邑留”:
- 字词:“连墙住”,挨着墙居住,指亲近相处;“胡为”,为何;“下邑”,小城。
- 句意:只希望能和你挨着墙居住,为什么你要留在小城呢。
- “黄尘诗思尽,乞与四山秋”:
- 字词:“黄尘”,指代尘世的喧嚣、纷扰;“乞与”,请求给予。
- 句意:这尘世的喧嚣让我的诗思都没了,请求你给我带来如四周秋山般的诗意。
现代译文
我万里漂泊来到风俗不同的地方,
余生只想在一方山丘静静终老。
还喜爱你这般优秀的年轻人,
能够慰藉我这老翁心中的忧愁。
只盼着能和你紧挨着住在一起,
为何你却要留在那座小城里。
这尘世的喧嚣让我诗思枯竭,
请求你给我带来四山的秋意诗韵。
创作背景
韩驹生活于北宋末南宋初,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他处于人生的某个阶段,漂泊在外,心境寂寥之时。范生可能是他结识的一位有才学的年轻人,两人相识后建立了一定的情谊,此时范生要前往某地,诗人便写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联中“万里投殊俗”的漂泊与“余生老一丘”的安稳愿望形成对比,衬托出诗人内心的孤寂与对宁静生活的向往。同时,以自己的愁绪衬托范生带来的慰藉之情。
- 直抒胸臆:“只欲连墙住,胡为下邑留”直接表达了诗人对与范生相处的渴望以及对他离开的不舍。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“黄尘诗思尽,乞与四山秋”,以简洁的语言表达出对诗意的渴望。
- 意境营造:诗中通过“万里”“殊俗”“一丘”“黄尘”“四山秋”等意象,营造出一种孤寂、清冷又略带期许的意境。前两联营造出一种沧桑、孤寂的氛围,后两联则在不舍中透露出对美好诗意的期盼,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送范生》的作者和朝代是什么?
《送范生》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《送范生》主要写了什么?
这首诗是韩驹送别范生之作。诗中表达了诗人自己余生欲终老一隅的心境,对范生才华的赞赏,以及对范生的不舍之情,最后希望范生能给自己带来如秋山般的诗思。
《送范生》的创作背景是什么?
韩驹生活于北宋末南宋初,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他处于人生的某个阶段,漂泊在外,心境寂寥之时。范生可能是他结识的一位有才学的年轻人,两人相识后建立了一定的情谊,此时范生要前往某地,诗人便写下此诗送别。
《送范生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联中“万里投殊俗”的漂泊与“余生老一丘”的安稳愿望形成对比,衬托出诗人内心的孤寂与对宁静生活的向往。同时,以自己的愁绪衬托范生带来的慰藉之情。 直抒胸臆 :“只欲连墙住,胡为下邑留”直接表达了诗人对与范生相处的渴望以及对他离开的不舍。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“黄尘诗思尽...