送范叔器次路公弼韵

· 韩驹

晚涂淹泊向谁论,白髪名卿肯见存。
雒邑风流余此老,故家文献有诸孙。
寺连狭径曾倾盖,船拥清谿尚一樽。
小驻鄱阳未宜远,欲凭书尺问寒温。

简要说明

这首诗是韩驹送别范叔器时依照路公弼的韵所作。诗中表达了对范叔器这位白发名卿的敬重,提及范氏家族的风采与文化传承,回忆了与范叔器的交往场景,最后表示希望能与范叔器保持联系。

逐句注释

  • “晚涂淹泊向谁论,白髪名卿肯见存”:
    • 字词:“晚涂”,指晚年的境遇;“淹泊”,滞留;“见存”,关心慰问。
    • 句意:晚年滞留的境遇能向谁诉说呢,白发的名卿您却肯关心我。
  • “雒邑风流余此老,故家文献有诸孙”:
    • 字词:“雒邑”,即洛阳,这里可能代指有文化底蕴之地;“风流”,指风采、风度;“故家”,世家大族;“文献”,指文化典籍、传统。
    • 句意:洛阳的风采余韵还留存于您这位老者身上,世家大族的文化传统在您的子孙身上得以传承。
  • “寺连狭径曾倾盖,船拥清谿尚一樽”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜,形容亲切交谈;“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:在寺院连着狭窄小径的地方我们曾亲切交谈,在小船行驶于清澈溪流时还曾一起举杯。
  • “小驻鄱阳未宜远,欲凭书尺问寒温”:
    • 字词:“小驻”,短暂停留;“书尺”,书信。
    • 句意:您暂时停留在鄱阳不算太远,我想凭借书信询问您的近况。

现代译文

晚年滞留的遭遇能向谁去诉说,
白发名卿您却愿意把我关怀。
洛阳的风采余韵还在您身上,
世家的文化传统有子孙承载。
在寺旁小径我们曾倾心交谈,
小船在清溪中我们还共举杯。
您暂留鄱阳距离不算太遥远,
我想寄书信询问您近来冷暖。

创作背景

韩驹生活于北宋末南宋初,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗的内容推测,是在送别范叔器时所作。范叔器可能是一位有文化地位的老者,韩驹与之交往并有一定情谊,送别之际依路公弼的韵写下此诗表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“倾盖”这一典故的运用,形象地描绘出与范叔器相遇交谈时的亲切场景,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“寺连狭径”“船拥清溪”等场景描写,既是对过去交往地点的回忆,也借清幽之景烘托出与范叔器交往时的愉悦氛围。
  • 语言特色:语言较为平实自然,以质朴的文字表达真挚的情感。如“晚涂淹泊向谁论”直白地表达出晚年的境遇与无奈。
  • 意境营造:通过回忆与范叔器交往的场景,营造出一种温馨、怀旧的意境。诗中既有对范叔器本人的敬重与赞美,又有对彼此情谊的珍视,最后表达希望通过书信联系,使整首诗充满了浓浓的惜别之情。

常见问题

《送范叔器次路公弼韵》的作者和朝代是什么?

《送范叔器次路公弼韵》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送范叔器次路公弼韵》主要写了什么?

这首诗是韩驹送别范叔器时依照路公弼的韵所作。诗中表达了对范叔器这位白发名卿的敬重,提及范氏家族的风采与文化传承,回忆了与范叔器的交往场景,最后表示希望能与范叔器保持联系。

《送范叔器次路公弼韵》的创作背景是什么?

韩驹生活于北宋末南宋初,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗的内容推测,是在送别范叔器时所作。范叔器可能是一位有文化地位的老者,韩驹与之交往并有一定情谊,送别之际依路公弼的韵写下此诗表达情感。

《送范叔器次路公弼韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“倾盖”这一典故的运用,形象地描绘出与范叔器相遇交谈时的亲切场景,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“寺连狭径”“船拥清溪”等场景描写,既是对过去交往地点的回忆,也借清幽之景烘托出与范叔器交往时的愉悦氛围。 语言特色 :语言较为平实自然,以质朴的文字表达真挚的情感。如“晚涂淹泊向谁论”直白地表达出晚年的境遇与无奈。 意境营造 :通过回...