世谓七夕后雨为洗车雨又七夕后鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝 其二

· 韩驹

上界鸾骖鳯驾多,不消野翮强填河。
可怜无数颠毛落,只得云𫐌一再过。

简要说明

这首诗围绕七夕传说展开,以戏谑的视角描写了喜鹊为牛郎织女搭桥而掉落头顶羽毛之事。通过对仙界鸾骖凤驾众多与喜鹊徒劳搭桥的对比,表达出对喜鹊付出却回报有限的怜悯之情,同时也带有一定的幽默和讽刺意味。

逐句注释

  • “上界鸾骖凤驾多,不消野翮强填河”:
    • 字词:“上界”,指仙界;“鸾骖凤驾”,指仙人乘坐的以鸾凤为坐骑的车驾;“野翮”,指喜鹊,翮即鸟的翅膀,这里代指喜鹊;“填河”,指传说中喜鹊在七夕为牛郎织女搭起跨越天河的桥。
    • 句意:仙界仙人乘坐的鸾骖凤驾非常多,根本不需要喜鹊勉强去搭建跨越天河的桥。
  • “可怜无数颠毛落,只得云𫐌一再过”:
    • 字词:“颠毛”,指头顶的毛;“云𫐌”,指仙人乘坐的华丽车子,这里指织女乘坐的车。
    • 句意:可怜喜鹊掉落了无数头顶的羽毛,却仅仅换来织女乘坐的云车一两次经过。

现代译文

仙界里仙人乘坐的鸾骖凤驾数量众多,
根本用不着喜鹊们勉强去把天河填没。
可怜那喜鹊们掉落了无数头顶的羽毛,
却只换得织女的云车一两次从桥上走过。

创作背景

这首诗创作于宋代,当时七夕节的传说在民间广为流传,关于七夕后喜鹊顶毛掉落是因为搭桥所致的说法也成为一种民俗。韩驹看到这样的民俗说法后,发挥其幽默诙谐的创作风格,以诗戏作,通过独特的视角对这一传说进行重新演绎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将仙界“鸾骖凤驾多”与喜鹊“野翮强填河”形成鲜明对比,突出了喜鹊搭桥行为的不必要和徒劳。同时,喜鹊“无数颠毛落”的巨大付出与“云𫐌一再过”的微薄回报形成对比,增强了诗歌的讽刺和怜悯意味。
    • 想象:诗人基于七夕传说展开丰富的想象,将仙界的情景生动地描绘出来,使读者仿佛置身于奇幻的神话世界中,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化表达,如“不消”“可怜”等词汇,使诗歌具有一种诙谐幽默的风格,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:通过对仙界场景和喜鹊搭桥情景的描写,营造出一种奇幻而略带荒诞的意境。在这个意境中,喜鹊的努力显得渺小而可笑,引发读者对其遭遇的同情以及对整个传说背后意义的思考。

常见问题

《世谓七夕后雨为洗车雨又七夕后鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝 其二》的作者和朝代是什么?

《世谓七夕后雨为洗车雨又七夕后鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝 其二》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《世谓七夕后雨为洗车雨又七夕后鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝 其二》主要写了什么?

这首诗围绕七夕传说展开,以戏谑的视角描写了喜鹊为牛郎织女搭桥而掉落头顶羽毛之事。通过对仙界鸾骖凤驾众多与喜鹊徒劳搭桥的对比,表达出对喜鹊付出却回报有限的怜悯之情,同时也带有一定的幽默和讽刺意味。

《世谓七夕后雨为洗车雨又七夕后鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋代,当时七夕节的传说在民间广为流传,关于七夕后喜鹊顶毛掉落是因为搭桥所致的说法也成为一种民俗。韩驹看到这样的民俗说法后,发挥其幽默诙谐的创作风格,以诗戏作,通过独特的视角对这一传说进行重新演绎。

《世谓七夕后雨为洗车雨又七夕后鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将仙界“鸾骖凤驾多”与喜鹊“野翮强填河”形成鲜明对比,突出了喜鹊搭桥行为的不必要和徒劳。同时,喜鹊“无数颠毛落”的巨大付出与“云𫐌一再过”的微薄回报形成对比,增强了诗歌的讽刺和怜悯意味。 想象 :诗人基于七夕传说展开丰富的想象,将仙界的情景生动地描绘出来,使读者仿佛置身于奇幻的神话世界中,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易...