送子文待制归蜀

· 韩驹

家近锦江归未得,见人之蜀便凄然。
闻君细说开州好,劝我来依刺史贤。
当路尚多屯虎兕,远湖曾否息戈鋋。
何时万里云沙静,稳上沙头上水船。

简要说明

这首诗是韩驹送别子文待制归蜀之作。诗中先表达自己有家难归的凄然之情,接着写听闻对方描述开州之好,再对当时的局势表示担忧,最后表达渴望天下太平、自己能安稳归乡的愿望。

逐句注释

  • “家近锦江归未得,见人之蜀便凄然”:
    • 字词:“锦江”,在四川成都南,代指蜀地;“凄然”,悲伤的样子。
    • 句意:自己家靠近锦江却无法回去,看到别人回蜀地就感到悲伤。
  • “闻君细说开州好,劝我来依刺史贤”:
    • 字词:“开州”,地名,在今重庆开州;“刺史”,州郡长官,这里指开州的长官。
    • 句意:听你详细说开州很好,还劝我去投靠那里贤明的刺史。
  • “当路尚多屯虎兕,远湖曾否息戈鋋”:
    • 字词:“当路”,指仕途、世间;“虎兕”,比喻凶狠残暴的人;“戈鋋”,泛指武器。
    • 句意:世间还有很多像虎兕一样的恶人盘踞,远方的湖泊地区是否已经停止了战争。
  • “何时万里云沙静,稳上沙头上水船”:
    • 字词:“云沙”,指战争带来的动荡局势;“上水船”,逆流而上的船。
    • 句意:什么时候万里之地能平息战乱,我能安稳地登上沙头逆流而上的船回家。

现代译文

我家临近锦江却不能回去,
看到有人回蜀地就满心凄然。
听你细细讲述开州的美好,
还劝我去依靠贤明的刺史。
世间还有很多恶人在盘踞,
远方湖泽是否已停止战乱。
何时万里的动荡能够平息,
我能安稳登上逆流的归船。

创作背景

韩驹生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他虽家在蜀地,但由于时局等原因无法归乡。这首诗是他送别友人子文待制归蜀时所作,表达了自己对家乡的思念以及对和平的渴望,同时也流露出对当时社会局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未直接写景,但“云沙”等词以景语代指战争的动荡局势,抒发了诗人对和平的期盼和对现状的不满。
    • 对比衬托:以友人能归蜀与自己有家难归形成对比,更突出了诗人内心的凄然和无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达真挚,如“见人之蜀便凄然”直接抒发了自己的悲伤之情,让读者能深切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过描述社会的动荡不安和自己归乡的渴望,营造出一种忧伤、无奈且充满期盼的意境,使读者能深刻体会到诗人在乱世中渴望和平、归乡的心境。

常见问题

《送子文待制归蜀》的作者和朝代是什么?

《送子文待制归蜀》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送子文待制归蜀》主要写了什么?

这首诗是韩驹送别子文待制归蜀之作。诗中先表达自己有家难归的凄然之情,接着写听闻对方描述开州之好,再对当时的局势表示担忧,最后表达渴望天下太平、自己能安稳归乡的愿望。

《送子文待制归蜀》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他虽家在蜀地,但由于时局等原因无法归乡。这首诗是他送别友人子文待制归蜀时所作,表达了自己对家乡的思念以及对和平的渴望,同时也流露出对当时社会局势的忧虑。

《送子文待制归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未直接写景,但“云沙”等词以景语代指战争的动荡局势,抒发了诗人对和平的期盼和对现状的不满。 对比衬托 :以友人能归蜀与自己有家难归形成对比,更突出了诗人内心的凄然和无奈。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达真挚,如“见人之蜀便凄然”直接抒发了自己的悲伤之情,让读者能深切感受到诗人内心的情感。 意境营造 :通过描述社会的动荡不安...