这首诗是韩驹回忆与友人在馆中纳凉的往事,通过对昔日馆中清凉惬意场景的细致描绘,与当下自身老病身处炎瘴之地的现状形成鲜明对比,抒发了诗人对过去美好时光的怀念和对当下境遇的感慨。
六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首
汉阁西头千步廊,与君长夏对胡床。
阴阴桧色连宫草,寂寂棋声度苑墙。
细乳分茶纹簟冷,明珠擘芡小荷香。
身今老病投炎瘴,最忆冰盘贮蔗浆。
阴阴桧色连宫草,寂寂棋声度苑墙。
细乳分茶纹簟冷,明珠擘芡小荷香。
身今老病投炎瘴,最忆冰盘贮蔗浆。
简要说明
逐句注释
- “汉阁西头千步廊,与君长夏对胡床”:
- 字词:“汉阁”,这里借指宋代的馆阁;“千步廊”,指长长的走廊;“长夏”,盛夏;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
- 句意:在馆阁西头长长的走廊旁,我和你在盛夏时节相对坐在胡床上。
- “阴阴桧色连宫草,寂寂棋声度苑墙”:
- 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密成荫;“桧色”,桧树的颜色,这里指桧树;“宫草”,宫廷中的草;“寂寂”,寂静;“度”,透过。
- 句意:茂密的桧树颜色与宫廷中的草相连,寂静中下棋的声音透过园林的围墙传来。
- “细乳分茶纹簟冷,明珠擘芡小荷香”:
- 字词:“细乳分茶”,指烹茶时水面泛起的细沫;“纹簟”,有花纹的竹席;“明珠擘芡”,把芡实剥开,芡实果实洁白如明珠;“擘”,掰开。
- 句意:烹茶时水面泛起细沫,坐在有花纹的竹席上感觉凉爽,剥开洁白如明珠的芡实,还能闻到小荷叶的清香。
- “身今老病投炎瘴,最忆冰盘贮蔗浆”:
- 字词:“炎瘴”,炎热且有瘴气的地方;“冰盘贮蔗浆”,用冰盘盛放甘蔗汁。
- 句意:如今我年老多病流落到炎热有瘴气的地方,最怀念的就是用冰盘盛放的甘蔗汁。
现代译文
在馆阁西头长长的走廊旁,
盛夏时我和你相对坐在胡床。
茂密桧树颜色连着宫廷青草,
寂静中棋声透过园林围墙。
烹茶细沫泛起竹席感觉清凉,
剥开芡实闻到小荷阵阵清香。
如今我年老多病身处炎瘴地,
最怀念那冰盘盛放的甘蔗浆。
创作背景
韩驹生活在北宋末南宋初,曾在馆阁任职。这首诗创作于他年老且身处炎瘴之地时,具体时间难以精确确定。当时他很可能仕途不顺、身体多病,在炎热的环境中,回忆起曾经在馆阁中与友人纳凉的美好时光,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句描绘了昔日馆中纳凉的清凉、闲适、惬意的场景,而后两句则写自己如今老病身处炎瘴之地,通过今昔对比,突出了诗人对过去美好时光的怀念和对当下艰难处境的无奈。
- 视听结合:“阴阴桧色连宫草,寂寂棋声度苑墙”,从视觉上描写了桧树和宫草相连的景象,从听觉上写了寂静中传来的棋声,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言优美细腻,如“细乳分茶纹簟冷,明珠擘芡小荷香”,用细腻的笔触描绘了烹茶、剥芡实等生活细节,给人以丰富的感官体验,同时“细乳”“明珠”等词语的运用,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:前六句营造出一种清幽、闲适的意境,展现出馆中夏日的宁静与惬意,后两句则营造出一种凄凉、孤寂的意境,将诗人的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人的心境变化。
常见问题
《六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首》的作者和朝代是什么?
《六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首》主要写了什么?
这首诗是韩驹回忆与友人在馆中纳凉的往事,通过对昔日馆中清凉惬意场景的细致描绘,与当下自身老病身处炎瘴之地的现状形成鲜明对比,抒发了诗人对过去美好时光的怀念和对当下境遇的感慨。
《六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末南宋初,曾在馆阁任职。这首诗创作于他年老且身处炎瘴之地时,具体时间难以精确确定。当时他很可能仕途不顺、身体多病,在炎热的环境中,回忆起曾经在馆阁中与友人纳凉的美好时光,有感而发创作此诗。
《六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前六句描绘了昔日馆中纳凉的清凉、闲适、惬意的场景,而后两句则写自己如今老病身处炎瘴之地,通过今昔对比,突出了诗人对过去美好时光的怀念和对当下艰难处境的无奈。 视听结合 :“阴阴桧色连宫草,寂寂棋声度苑墙”,从视觉上描写了桧树和宫草相连的景象,从听觉上写了寂静中传来的棋声,使画面更加生动形象。 语言特色 :语言优美细腻,如“细乳分茶纹...