程咬金斧劈老君堂・天下乐

· 郑光祖

常言道祸福无门人自攀,休也波奸,天数关。
论先生算吾非妙罕,把一心放正行,你不必再阻拦,我可便虽愚痴非懦懈。

简要说明

此曲表达了一种对祸福的看法,认为祸福是人自身招致的,不应归咎于奸邪或天数。主人公表明自己会一心放正行,即便被认为愚痴但并非懦弱懈怠,展现出坚定的行事态度。

逐句注释

  • “常言道祸福无门人自攀”:
    • 字词:“攀”,招惹、招致。
    • 句意:俗话说,祸与福不会自己找上门,都是人自己招来的。
  • “休也波奸,天数关”:
    • 字词:“也波”,语气助词,无实义;“天数”,指命运、定数。
    • 句意:别再说是奸邪作祟,这都是命运的安排之类的话了。
  • “论先生算吾非妙罕”:
    • 字词:“先生”,这里可能指算卦或提建议的人;“妙罕”,精妙罕见。
    • 句意:要说先生你算我的事情,也并非多么精妙罕见。
  • “把一心放正行”:
    • 字词:“一心”,一颗心,即内心;“正行”,端正地行事。
    • 句意:我会把内心放端正,好好地做事。
  • “你不必再阻拦”:
    • 字词:“阻拦”,阻挡、阻止。
    • 句意:你不用再阻止我了。
  • “我可便虽愚痴非懦懈”:
    • 字词:“愚痴”,愚昧痴笨;“懦懈”,懦弱懈怠。
    • 句意:我虽然可能显得愚昧痴笨,但并非懦弱懈怠之人。

现代译文

俗话说祸与福不会自己上门,都是人自己招来的。
别再说什么奸邪作祟、命运安排的话了。
要说先生你算我的事情,也没什么精妙之处。
我会把内心放端正去做事,你不用再阻拦我。
我虽然可能显得愚昧痴笨,但可不是懦弱懈怠的人。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。《程咬金斧劈老君堂》是一部杂剧作品。在元代,社会阶层分化,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受大众喜爱。此曲可能是剧中人物表达自身观点和决心的唱词,反映了剧中人物的性格和情节发展,具体创作情境应结合整部杂剧的剧情来理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:主人公直接表明自己对祸福的看法以及坚定的行事态度,如“常言道祸福无门人自攀”“我可便虽愚痴非懦懈”等语句,情感表达直接有力。
    • 对话感强:曲中仿佛是人物在与他人对话,通过与“先生”的交流,展现出人物的性格特点和内心想法,使读者或观众能更直观地感受到人物的情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点。像“休也波奸”“你不必再阻拦”等表述,自然流畅,易于理解,增强了作品的亲和力和感染力。
  • 人物塑造:通过这段唱词,成功塑造了一个坚持自我、不轻易被他人意见左右、坚定果敢的人物形象。从对祸福的认识到表明自己的行事准则,使人物的性格跃然纸上。