余为著作郎如莹为司令官舍皆在左掖门外高头坊绍兴四年如莹持节江西道抚相访辄成长句

· 韩驹

邂逅都城接下风,官居总在日华东。
门瞻曲角趋朝近,路转高头出局同。
今日绣衣新使者,晚涂霜鬓旧邻翁。
一杯无复当时乐,赤县黄图泪眼中。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与如莹在都城为官时的旧谊展开。先回忆了往昔在都城同处一地为官的情景,接着对比如今如莹成为新使者而自己已两鬓斑白,最后感慨时光变迁,表达出对往昔的怀念以及面对现实变化的伤感之情。

逐句注释

  • “邂逅都城接下风,官居总在日华东”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“接下风”,表示自谦居于下位;“日华”,指日华门,是宫殿之门。
    • 句意:在都城偶然相遇,我有幸结识您,我们的官署都在日华门的东边。
  • “门瞻曲角趋朝近,路转高头出局同”:
    • 字词:“瞻”,看;“曲角”,指街道的拐角处;“趋朝”,上朝;“出局”,下班。
    • 句意:我们的官署门对着街道的拐角,上朝很方便,走过高头坊,上下班的路也是相同的。
  • “今日绣衣新使者,晚涂霜鬓旧邻翁”:
    • 字词:“绣衣使者”,汉代官名,这里指如莹持节江西道,有巡察之责;“晚涂”,晚年;“霜鬓”,两鬓斑白。
    • 句意:如今您成了威风的新使者,而我到了晚年,已是两鬓斑白的旧邻居了。
  • “一杯无复当时乐,赤县黄图泪眼中”:
    • 字词:“赤县黄图”,指京城的地图,这里代指京城。
    • 句意:再也不能像当年那样一起举杯欢乐了,望着京城,不禁泪水盈眶。

现代译文

在都城偶然相逢,我有幸结识您,
我们的官署都在日华门的东边。
官署门对着街道拐角,上朝便捷,
走过高头坊,上下班的路也相同。
如今您成了威风的新使者,
我到晚年,已是两鬓斑白的旧邻。
再也无法享受当年举杯的欢乐,
望着京城,泪水模糊了我的双眼。

创作背景

此诗创作于绍兴四年,当时韩驹任著作郎,如莹任司令官,二人官舍都在左掖门外高头坊。如莹持节前往江西道,前来拜访韩驹,韩驹有感而发创作此诗。此时的南宋处于动荡不安的局势,社会变迁、人事更迭让诗人有诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用今昔对比,将往昔在都城同处为官时的相处与如今如莹身份转变、自己老去形成鲜明对比,突出时光流逝和人事变迁带来的落差。
    • 借景抒情(借事抒情):通过回忆过去一起为官的生活场景以及如今的分别,抒发了诗人对往昔的怀念和对现实变化的伤感,情感自然而真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能将诗人的情感细腻地表达出来,如“一杯无复当时乐”直白地写出了对往日欢乐不再的遗憾。
  • 意境营造:营造出一种怀旧、伤感的意境。诗的前半部分回忆过去的场景,充满温馨;后半部分回到现实,面对变化,诗人的泪水让整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《余为著作郎如莹为司令官舍皆在左掖门外高头坊绍兴四年如莹持节江西道抚相访辄成长句》的作者和朝代是什么?

《余为著作郎如莹为司令官舍皆在左掖门外高头坊绍兴四年如莹持节江西道抚相访辄成长句》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《余为著作郎如莹为司令官舍皆在左掖门外高头坊绍兴四年如莹持节江西道抚相访辄成长句》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与如莹在都城为官时的旧谊展开。先回忆了往昔在都城同处一地为官的情景,接着对比如今如莹成为新使者而自己已两鬓斑白,最后感慨时光变迁,表达出对往昔的怀念以及面对现实变化的伤感之情。

《余为著作郎如莹为司令官舍皆在左掖门外高头坊绍兴四年如莹持节江西道抚相访辄成长句》的创作背景是什么?

此诗创作于绍兴四年,当时韩驹任著作郎,如莹任司令官,二人官舍都在左掖门外高头坊。如莹持节前往江西道,前来拜访韩驹,韩驹有感而发创作此诗。此时的南宋处于动荡不安的局势,社会变迁、人事更迭让诗人有诸多感慨。

《余为著作郎如莹为司令官舍皆在左掖门外高头坊绍兴四年如莹持节江西道抚相访辄成长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用今昔对比,将往昔在都城同处为官时的相处与如今如莹身份转变、自己老去形成鲜明对比,突出时光流逝和人事变迁带来的落差。 借景抒情(借事抒情) :通过回忆过去一起为官的生活场景以及如今的分别,抒发了诗人对往昔的怀念和对现实变化的伤感,情感自然而真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能将诗人的情感细腻地表达出来,如“...