这首诗是韩驹送别李献可奉使湖南之作。诗中既表达了自己客居的寂寞和衰老多病的感慨,又对李献可的才能和前途充满赞赏与期许,最后还期望对方不忘昔日一同登楼的情谊。
送李献可奉使湖南
客居蓬藋绕门深,两岁频闻车马音。
子壮飞腾日无那,吾衰瘴疠久相侵。
旧知文力雄青土,想有诗声动绿林。
归傍玉皇香案立,莫忘江阁共登临。
子壮飞腾日无那,吾衰瘴疠久相侵。
旧知文力雄青土,想有诗声动绿林。
归傍玉皇香案立,莫忘江阁共登临。
简要说明
逐句注释
- “客居蓬藋绕门深,两岁频闻车马音”:
- 字词:“蓬藋”,蓬草和藋草,泛指杂草;“频”,多次。
- 句意:我客居此地,杂草深深围绕着门庭,这两年多次听到你车马到来的声音。
- “子壮飞腾日无那,吾衰瘴疠久相侵”:
- 字词:“子”,指李献可;“飞腾”,比喻仕途得意;“无那”,无奈;“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:你正当壮年,仕途飞黄腾达,我却无可奈何地衰老了,且长久受到瘴疠之气的侵害。
- “旧知文力雄青土,想有诗声动绿林”:
- 字词:“文力”,文才;“青土”,青州地区,这里可泛指大地;“绿林”,原指西汉末年聚集在绿林山的农民起义军,这里可理解为广阔的山林,泛指湖南等地。
- 句意:我早就知道你文才出众,在大地上堪称雄健,想来你这次到湖南会有诗作声名远扬。
- “归傍玉皇香案立,莫忘江阁共登临”:
- 字词:“玉皇”,借指皇帝;“香案”,宫廷中设的香案,这里指在皇帝身边;“江阁”,江边楼阁。
- 句意:等你回来在皇帝身边侍奉时,不要忘了我们曾经一同在江边楼阁上登高望远的情谊。
现代译文
我客居在此,蓬草藋草深深环绕着家门,
这两年常常能听到你车马到来的声音。
你正当壮年仕途飞黄腾达,可我却无奈地衰老,
长久以来被瘴疠之气侵害身体渐衰。
我早知道你文才超群,在天地间称雄,
想来这次到湖南会有诗篇声名远播。
等你归来在皇帝身边侍奉时,
可别忘了咱们曾一起在江边楼阁登高的时光。
创作背景
韩驹生活在北宋末南宋初,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可知他客居异地,杂草环绕家门,且身体受到瘴疠侵害,可见生活环境不佳。而李献可正当壮年,仕途得意,此次奉使湖南,韩驹便写下此诗送别,表达自己复杂的心境和对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将李献可的“壮”且“飞腾”与自己的“衰”且受“瘴疠侵”进行对比,突出了两人不同的处境,既表达了对友人的羡慕,也流露出自己的感慨。
- 想象:“想有诗声动绿林”一句,是诗人想象李献可到湖南后凭借才华诗作闻名,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的话语表达出真挚的情感。如“客居蓬藋绕门深”直白地描绘出客居环境的荒凉。
- 情感表达:情感丰富而深沉,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的赞赏与期许,最后一句“莫忘江阁共登临”则体现出对友人的深厚情谊和不舍之情,整首诗情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《送李献可奉使湖南》的作者和朝代是什么?
《送李献可奉使湖南》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《送李献可奉使湖南》主要写了什么?
这首诗是韩驹送别李献可奉使湖南之作。诗中既表达了自己客居的寂寞和衰老多病的感慨,又对李献可的才能和前途充满赞赏与期许,最后还期望对方不忘昔日一同登楼的情谊。
《送李献可奉使湖南》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末南宋初,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可知他客居异地,杂草环绕家门,且身体受到瘴疠侵害,可见生活环境不佳。而李献可正当壮年,仕途得意,此次奉使湖南,韩驹便写下此诗送别,表达自己复杂的心境和对友人的期望。
《送李献可奉使湖南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将李献可的“壮”且“飞腾”与自己的“衰”且受“瘴疠侵”进行对比,突出了两人不同的处境,既表达了对友人的羡慕,也流露出自己的感慨。 想象 :“想有诗声动绿林”一句,是诗人想象李献可到湖南后凭借才华诗作闻名,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的话语表达出真挚的情感。如“客居蓬藋绕门深”直白地描绘出客居环境的荒凉。 情感...