余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首

· 韩驹

广陵三岁共祠宫,二月帆开上水风。
北渚荡舟公醉我,南湖张乐我留公。
岂知去国千山外,又得连墙一笑同。
丧乱难堪重离别,可无书札问衰翁。

简要说明

这首诗是韩驹送友人逊叔侍郎时所作,通过回忆与友人在广陵、符离、南都等地的过往交往,感慨时光变迁与丧乱离别的痛苦,表达了对友人的不舍之情以及希望友人书信相问的期盼。

逐句注释

  • “广陵三岁共祠宫,二月帆开上水风”:
    • 字词:“祠宫”,祠禄之官,宋代大臣罢职,令管理道教宫观,以示优礼;“上水风”,逆风。
    • 句意:在广陵三年我们一同担任祠禄之官,二月间你张帆迎着逆风离去。
  • “北渚荡舟公醉我,南湖张乐我留公”:
    • 字词:“渚”,水中小块陆地;“张乐”,奏乐。
    • 句意:在北渚荡舟游玩,你让我沉醉其中;在南湖我们奏乐相聚,我挽留着你。
  • “岂知去国千山外,又得连墙一笑同”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“连墙”,住处相邻。
    • 句意:哪里料到离开京城后远在千山之外,又能与你相邻而居并一同欢笑。
  • “丧乱难堪重离别,可无书札问衰翁”:
    • 字词:“丧乱”,指靖康之变带来的战乱;“衰翁”,诗人自指。
    • 句意:经历丧乱已让人难以承受,如今又要再次离别,你怎么能不写信来问候我这衰老之人呢。

现代译文

在广陵三年我们同任祠禄之官,
二月你张帆迎着逆风远行。
北渚荡舟你让我沉醉其间,
南湖奏乐我曾热情把你挽留。
怎料到离开京城远隔千山,
又能与你相邻同享欢笑时光。
历经丧乱已不堪再尝离别苦,
你可别忘了写信来问候我这老人。

创作背景

韩驹生活在北宋末南宋初,这一时期国家动荡,经历了靖康之变等重大历史事件。诗中提到“靖康元年”“绍兴二年”,从时间线索来看,韩驹与逊叔侍郎最初在广陵共事三年,后来各自任职,历经多地辗转。靖康之变后社会动荡不安,二人在不同地方任职又多次相聚。这首诗创作于绍兴二年二人在临川相聚后分别之时,此时国家仍处于战乱之中,他们的相聚与离别也增添了更多的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:诗的前两联回忆了在广陵时与友人的交往,如荡舟、奏乐等场景,充满了温馨和欢乐;后两联回到现实,感慨如今在丧乱之时的再次离别,过去的美好与现实的无奈形成鲜明对比,更突出了离别的痛苦和对往昔的怀念。
    • 借景抒情:“二月帆开上水风”一句,通过描写逆风扬帆的景象,暗示了友人行程的艰难,也烘托出离别的惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的文字叙述了与友人的交往经历和当下的离别情境,没有过多的修饰,但却能让读者感受到其中蕴含的深厚情谊和对时代变迁的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。既有对往昔美好时光的追忆,又有对现实丧乱离别的无奈,让读者仿佛能感受到诗人内心的复杂情感。诗的结尾“可无书札问衰翁”,以直白的语言表达了对友人的牵挂和期盼,进一步深化了这种意境。

常见问题

《余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首》的作者和朝代是什么?

《余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首》主要写了什么?

这首诗是韩驹送友人逊叔侍郎时所作,通过回忆与友人在广陵、符离、南都等地的过往交往,感慨时光变迁与丧乱离别的痛苦,表达了对友人的不舍之情以及希望友人书信相问的期盼。

《余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末南宋初,这一时期国家动荡,经历了靖康之变等重大历史事件。诗中提到“靖康元年”“绍兴二年”,从时间线索来看,韩驹与逊叔侍郎最初在广陵共事三年,后来各自任职,历经多地辗转。靖康之变后社会动荡不安,二人在不同地方任职又多次相聚。这首诗创作于绍兴二年二人在临川相聚后分别之时,此时国家仍处于战乱之中,他们的相聚与离别也增添了更多的感慨。

《余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前两联回忆了在广陵时与友人的交往,如荡舟、奏乐等场景,充满了温馨和欢乐;后两联回到现实,感慨如今在丧乱之时的再次离别,过去的美好与现实的无奈形成鲜明对比,更突出了离别的痛苦和对往昔的怀念。 借景抒情 :“二月帆开上水风”一句,通过描写逆风扬帆的景象,暗示了友人行程的艰难,也烘托出离别的惆怅之情。 语言特色 :语言平实自然,...