这首诗是韩驹即席为吕居仁送别之作,通过对比友人的仕途得意与自己的归隐之态,抒发了自己对现状的不满和对和平生活的向往,表达了想要去吴越之地看山看水安度余年的心境。
即席送吕居仁
一樽相属两华颠,落日临分更泫然。
蹀躞鸣珂君得路,伶俜散策我归田。
近闻南国生涯尽,厌见西江杀气纒。
欲买扁舟吴越去,看山看水乐余年。
蹀躞鸣珂君得路,伶俜散策我归田。
近闻南国生涯尽,厌见西江杀气纒。
欲买扁舟吴越去,看山看水乐余年。
简要说明
逐句注释
- “一樽相属两华颠,落日临分更泫然”:
- 字词:“属”,劝酒;“华颠”,指头发花白;“泫然”,流泪的样子。
- 句意:我们两人举杯相劝,头发都已花白,在落日时分即将分别,不禁泪水涟涟。
- “蹀躞鸣珂君得路,伶俜散策我归田”:
- 字词:“蹀躞”,小步走路的样子;“鸣珂”,马勒上的玉饰,行走时作响,这里代指官员出行;“伶俜”,孤独的样子;“散策”,拄着拐杖漫步。
- 句意:你骑着佩有鸣珂的马小步前行,仕途顺利;而我却孤独地拄着拐杖,准备归乡种田。
- “近闻南国生涯尽,厌见西江杀气纒”:
- 字词:“南国”,南方地区;“杀气”,指战争的气氛。
- 句意:最近听说南方百姓生活困苦,我也厌倦看到西江一带被战争的气氛笼罩。
- “欲买扁舟吴越去,看山看水乐余年”:
- 字词:“扁舟”,小船。
- 句意:我想要买条小船到吴越之地去,欣赏山水美景,快乐地度过余生。
现代译文
我们举杯相劝,两人都已头发花白,
在落日时分即将分别,泪水忍不住流下来。
你骑着佩有鸣珂的马仕途顺利,
而我却孤独地拄着拐杖准备归乡种田。
最近听说南方百姓生活已到绝境,
我厌倦看到西江一带战争气氛弥漫。
我想购买一条小船前往吴越之地,
看山看水快乐地度过剩下的岁月。
创作背景
韩驹生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。吕居仁在仕途上较为顺利,而韩驹可能仕途不顺或对当时的社会现状感到失望。此诗是韩驹在与吕居仁分别时即席所作,反映了他在那个动荡时代的心境和对未来生活的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人吕居仁“蹀躞鸣珂君得路”的仕途得意与自己“伶俜散策我归田”的落寞形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇,也表达了诗人内心的感慨。
- 借景抒情:“一樽相属两华颠,落日临分更泫然”,以落日的场景烘托出分别时的哀伤之情,情景交融。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己的送别之情、对社会现状的不满以及对未来生活的向往,没有过多的修饰,却能打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、无奈又带有憧憬的意境。前两联描绘了分别时的哀伤场景,后两联则在对社会现状的不满中透露出对吴越山水生活的向往,使读者能感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《即席送吕居仁》的作者和朝代是什么?
《即席送吕居仁》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《即席送吕居仁》主要写了什么?
这首诗是韩驹即席为吕居仁送别之作,通过对比友人的仕途得意与自己的归隐之态,抒发了自己对现状的不满和对和平生活的向往,表达了想要去吴越之地看山看水安度余年的心境。
《即席送吕居仁》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。吕居仁在仕途上较为顺利,而韩驹可能仕途不顺或对当时的社会现状感到失望。此诗是韩驹在与吕居仁分别时即席所作,反映了他在那个动荡时代的心境和对未来生活的期望。
《即席送吕居仁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人吕居仁“蹀躞鸣珂君得路”的仕途得意与自己“伶俜散策我归田”的落寞形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇,也表达了诗人内心的感慨。 借景抒情 :“一樽相属两华颠,落日临分更泫然”,以落日的场景烘托出分别时的哀伤之情,情景交融。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己的送别之情、对社会现状的不满以及对未来生活的...