这首诗是韩驹送别云门妙喜游雪峰时所作。表达了对云门妙喜这位“英灵汉”关怀自己这个“老病翁”的感激,描述了妙喜行程的情景,感慨其离去后一段相处时光成空,更直抒对从此无人共赏林下之乐的忧愁。
送云门妙喜游雪峰 其二
不谓英灵汉,犹怜老病翁。
回舟残破岸,驻锡涅槃宫。
复作千山去,真成一段空。
直愁林下乐,从此更谁同。
回舟残破岸,驻锡涅槃宫。
复作千山去,真成一段空。
直愁林下乐,从此更谁同。
简要说明
逐句注释
- “不谓英灵汉,犹怜老病翁”:
- 字词:“不谓”,没想到;“英灵汉”,指云门妙喜,称赞他聪慧杰出、有非凡的气质和能力;“犹怜”,还怜悯、关怀。
- 句意:没想到像你这样杰出聪慧的人,还关怀我这个年老多病之人。
- “回舟残破岸,驻锡涅槃宫”:
- 字词:“回舟”,调转船头;“残破岸”,破败的河岸;“驻锡”,僧人出行,以锡杖自随,故谓僧人在某地居留为驻锡;“涅槃宫”,指寺庙,“涅槃”是佛教用语,意为超脱生死的境界。
- 句意:你调转船头离开那破败的河岸,前往寺庙停留。
- “复作千山去,真成一段空”:
- 字词:“复作”,又要去;“千山”,表示路途遥远、艰难,要经过很多地方;“一段空”,指两人相处的这段时光就此结束,留下空虚之感。
- 句意:你又要前往那千山之外,我们相处的这段时光真的就这样成了空虚回忆。
- “直愁林下乐,从此更谁同”:
- 字词:“直愁”,只愁;“林下乐”,指在山林中悠闲自在、享受自然的乐趣;“谁同”,和谁一起。
- 句意:只愁这山林间的乐趣,从此之后还有谁能和我一同享受。
现代译文
没想到你这聪慧杰出之人,
还关怀我这年老多病之身。
你调转船头离开破败河岸,
前往寺庙去把脚步暂停。
又要向着千山之外前行,
这段相处时光真成泡影。
只愁这山林间的乐趣啊,
从此之后还有谁与我同。
创作背景
韩驹生活在北宋末南宋初,是江西诗派的重要诗人。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是送别云门妙喜去游雪峰时所作。当时韩驹可能已年老多病,云门妙喜的关怀让他心生感激,而妙喜的离去又使他担忧以后无人与他共赏山林之乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“英灵汉”与“老病翁”形成对比,突出云门妙喜的杰出和对自己的关怀,更显出这份情谊的难得。
- 情景交融:诗中既有对妙喜行程“回舟残破岸,驻锡涅槃宫”“复作千山去”的情景描写,又融入了自己的情感,如“真成一段空”“直愁林下乐,从此更谁同”,将惜别之情与对未来无人相伴的忧愁自然地融合在情景之中。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感,如“不谓”“犹怜”“直愁”等词语,直白而感人。
- 意境营造:通过对妙喜行程的描述,营造出一种离别时的惆怅和孤独氛围。“残破岸”“千山”等意象,增添了行程的艰难和离别的凄凉,而“林下乐”的设想则反衬出诗人对妙喜离去后的寂寞之感。
常见问题
《送云门妙喜游雪峰 其二》的作者和朝代是什么?
《送云门妙喜游雪峰 其二》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《送云门妙喜游雪峰 其二》主要写了什么?
这首诗是韩驹送别云门妙喜游雪峰时所作。表达了对云门妙喜这位“英灵汉”关怀自己这个“老病翁”的感激,描述了妙喜行程的情景,感慨其离去后一段相处时光成空,更直抒对从此无人共赏林下之乐的忧愁。
《送云门妙喜游雪峰 其二》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末南宋初,是江西诗派的重要诗人。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是送别云门妙喜去游雪峰时所作。当时韩驹可能已年老多病,云门妙喜的关怀让他心生感激,而妙喜的离去又使他担忧以后无人与他共赏山林之乐。
《送云门妙喜游雪峰 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“英灵汉”与“老病翁”形成对比,突出云门妙喜的杰出和对自己的关怀,更显出这份情谊的难得。 情景交融 :诗中既有对妙喜行程“回舟残破岸,驻锡涅槃宫”“复作千山去”的情景描写,又融入了自己的情感,如“真成一段空”“直愁林下乐,从此更谁同”,将惜别之情与对未来无人相伴的忧愁自然地融合在情景之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽...