送云门妙喜游雪峰 其一

· 韩驹

忆宰分宁日,逢师溪水头。
裁书访彭泽,倚杖话荆州。
幻世吾方梦,迷津子作洲。
禅心如密付,更为小淹留。

简要说明

这首诗是韩驹送别云门妙喜前往雪峰时所作,通过回忆与云门妙喜的过往相遇,表达了对其的情谊。诗中既感慨尘世虚幻如梦,又赞美对方如渡人迷津的洲岛,最后希望对方能将禅心密意相授并稍作停留。

逐句注释

  • “忆宰分宁日,逢师溪水头”:
    • 字词:“宰”,作动词,指担任县令;“分宁”,地名;“师”,指云门妙喜。
    • 句意:回忆起我在分宁担任县令的时候,在溪水边与您相遇。
  • “裁书访彭泽,倚杖话荆州”:
    • 字词:“裁书”,写信;“彭泽”,此处可能代指隐居之地,陶渊明曾任彭泽县令,有归隐事迹;“话荆州”,可能指谈论与荆州相关的人和事,荆州在历史上有诸多典故和人文故事。
    • 句意:我写信探访隐居之地,与您拄着拐杖谈论着荆州之事。
  • “幻世吾方梦,迷津子作洲”:
    • 字词:“幻世”,虚幻的世界;“迷津”,迷失的渡口,比喻困境;“子”,您,指云门妙喜。
    • 句意:这虚幻的世界我正如同在梦中,而您就像那能让我脱离困境的洲岛。
  • “禅心如密付,更为小淹留”:
    • 字词:“禅心”,指领悟了佛教教义后宁静安祥、无拘无束的心境;“密付”,秘密传授;“淹留”,停留。
    • 句意:希望您能将禅心秘密传授给我,还希望您能再稍微停留一段时间。

现代译文

回忆起我在分宁做县令的日子,
在溪水边与您初次相逢。
我写信去寻访那隐居之所,
与您拄着拐杖畅谈荆州往事。
这虚幻的世界我好似在梦中,
而您是我脱离困境的洲岛。
期望您能把禅心秘密相授,
恳请您再稍稍停留一会儿。

创作背景

韩驹生活在北宋末南宋初,当时佛教禅宗发展较为兴盛。此诗是他送别云门妙喜去雪峰时所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出他与云门妙喜相识已久,且交情深厚。在与云门妙喜的交往中,韩驹可能受到其禅学思想的影响,因而在送别之际表达出对禅意的追求以及不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“幻世吾方梦,迷津子作洲”运用对比,将自己在虚幻世界中如梦中迷茫的状态与对方如能指引方向的洲岛形成鲜明对比,突出了云门妙喜在诗人心中的重要性和其禅学智慧的价值。
    • 用典:“裁书访彭泽”运用陶渊明曾任彭泽县令且有归隐的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人对隐居生活和禅意境界的向往。
  • 语言特色:语言简洁流畅,自然质朴,以直白的语言表达了真挚的情感。在叙事和抒情中,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人与云门妙喜之间深厚的情谊以及对禅学的虔诚。
  • 意境营造:通过回忆与云门妙喜的过往相遇和交谈,营造出一种悠远、宁静且带有禅意的氛围。诗中既有对尘世虚幻的感慨,又有对禅意境界的追求,使整首诗充满了一种超脱尘世的空灵意境,同时也表达了诗人对友情和禅学的珍视。

常见问题

《送云门妙喜游雪峰 其一》的作者和朝代是什么?

《送云门妙喜游雪峰 其一》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送云门妙喜游雪峰 其一》主要写了什么?

这首诗是韩驹送别云门妙喜前往雪峰时所作,通过回忆与云门妙喜的过往相遇,表达了对其的情谊。诗中既感慨尘世虚幻如梦,又赞美对方如渡人迷津的洲岛,最后希望对方能将禅心密意相授并稍作停留。

《送云门妙喜游雪峰 其一》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末南宋初,当时佛教禅宗发展较为兴盛。此诗是他送别云门妙喜去雪峰时所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出他与云门妙喜相识已久,且交情深厚。在与云门妙喜的交往中,韩驹可能受到其禅学思想的影响,因而在送别之际表达出对禅意的追求以及不舍之情。

《送云门妙喜游雪峰 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“幻世吾方梦,迷津子作洲”运用对比,将自己在虚幻世界中如梦中迷茫的状态与对方如能指引方向的洲岛形成鲜明对比,突出了云门妙喜在诗人心中的重要性和其禅学智慧的价值。 用典 :“裁书访彭泽”运用陶渊明曾任彭泽县令且有归隐的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人对隐居生活和禅意境界的向往。 语言特色 :语言简洁流畅,自然质朴,以直白的语言表达了真...